Примеры использования Reinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres reinar?
Reinar sin ser reyes.
Править, не будучи королем.Sí, Señora, reinar excelsa.
Да, миледи- чтобы успешно править.Reinar sobre todo Conquistarlo todo.
Царствовать над всем Повеливать всем.¡Yo, Détritus quiero reinar Roma!
Я, Поганус, буду править Римом!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Podemos reinar sobre esta selva.
Мы сможем править джунглями.Sé que nunca quisiste reinar sola.
Я знаю, ты никогда не хотела править одна.¿Vivir y reinar junto a papá…?
Жить и править с вашим папочкой?Quieres destronar al César y reinar Roma.
Dividir y reinar, conde Petrovici.
Soy vuestra Reina, y como mi padre, he de reinar.
Я королева, и буду править, подобно отцу.Servir en el cielo… o reinar en el infierno?
Служить в раю… или править в аду?Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo."".
Лучше править в аду, чем служить в раю.".He decidido seguir su ejemplo y reinar sola.
Я решила последовать ее примеру и править одна.Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.
Лучше править в аду, чем прислуживать в раю.Ahora entiendes por qué quería reinar sola?
Теперь ты понимаешь, почему я хотела править сама?Para reinar en la isla… Para reinar en la isla.
La espada rota para reinar el reino roto.
Сломанный меч, чтобы править Разрушенным Королевством.Para que pueda reinar sobre estos primitivos de la Tierra, y ayudarles a cumplir con tu plan.
Так я смогу управлять этим примитивным народом Земли и помочь им выполнить твой план.Nadie se atrevería a negarme el derecho a reinar en su nombre.
Никто не посмеет оспорить мое право править от его имени.Para que la paz pueda reinar entre nuestros súbditos, está expresamente prohibido comerse los unos a los otros.
Дабы мог воцариться мир, нашим подданным запрещается есть друг друга.Este es el espíritu de paz que debe reinar en el Oriente Medio.
Han vuelto a reinar la paz y la seguridad en la capital y se han acabado los asesinatos arbitrarios y los actos de bandidaje.
В столице вновь воцарились мир и безопасность; прекратились бессмысленные убийства и бандитские акции.La reina B asciende para reinar en un nuevo reino. Blackjack.
Королева Би вступает на престол, чтобы править новым королевством… 24, черное.Solo vegetales, productos lácteos, y fruta, son autorizados.El amor debe reinar en la tierra.
Разрешаются только овощи,молочные продукты и фрукты любовь должна царить на земле.Voy a regresar a Escocia para reinar en persona, para recordar a mi pueblo que yo soy su reina.
Я собираюсь вернуться в Шотландию, чтобы править лично, чтобы напомнить людям, что я их королева.En todos los casos, el contenido de esta publicidad es contrario al espíritu de paz yreconciliación que debe reinar en las elecciones.
Во всех случаях содержание этих рекламных материалов противоречит духу мира и примирения,который должен царить на выборах.Esta estrategia de dividir y reinar socava el sistema comercial multilateral, que se basa en el principio de la no discriminación.
Эта стратегия по принципу« разделяй и властвуй» подрывает многостороннюю торговую систему, основанную на принципе недискриминации.Si se valora el Estado de derecho por encima del poder y la política tradicionales,entonces deberían reinar los verdaderos principios democráticos.
Если мы ставим верховенство права выше традиционной силы и политики,то тогда должны возобладать подлинно демократические принципы.Ella rechazaba el concepto de" minorías" por considerar que a menudo los gobiernosutilizaban ese término para imponer su política de dividir y reinar.
Она отвергла концепцию" меньшинств", так как, по ее мнению,правительства часто используют это понятие для осуществления политики" разделяй и властвуй".
