Примеры использования Reinará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Francisco reinará.
¿Quién reinará cuando me muera?
Кто будет править, когда я умру?La Oscuridad reinará.
Темнота будет царствовать.Jehovah reinará por siempre jamás.
Господь будет царствовать во веки и в вечность.Un profundo desorden reinará.
¡Y la libertad reinará en América!
И свобода будет править в Америке!El caos desaparecerá y la armonía reinará.
Хаос исчезнет, и воцарится гармония.East Dragon reinará como el Rey.
Восточный Дракон будет править как Король.Liuva II sucede a Recaredo comorey de los visigodos en el año 601; reinará hasta 603.
Y entonces la Oscuridad reinará en la Tierra y en el Cielo… eternamente".
Y cuando lo hayan hecho, el Sello Negro reinará en Inglaterra.
А когда мы все это проделаем, Англией будет править Черная печать.Jehovah reinará para siempre; tu Dios, oh Sion, de generación en generación.¡Aleluya.
Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.Si no lo detenemos, el diablo reinará por mil años.
Если его не остановить, Дьявол будет править тысячелетие.He aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho.
Вот, Царь будет царствовать по правде, и князьябудут править по закону;El Señor es rey, el Señor fue rey,el Señor reinará por los siglos de los siglos.".
Господь- царь, Господь- царь, Господь будет царствовать во веки веков".Cuando emerja mi esposo, reinará conmigo a su lado en mi forma verdadera, alimentándonos de los vasallos que están condenados a servirle eternamente.
Когда восстанет мой муж, он будет править вместе со мной в моей истинной форме, питаясь слугами, навечно обязанными служить Estamos firmemente convencidos de que, en última instancia, la paz reinará en la región.
Мы твердо верим в то, что в конечном счете в этом регионе воцарится мир.Un gran sacrificio del hombre… y él reinará durante mil años… y nosotros estaremos con él.
Выбраковка человечества… и он будет царствовать тысячу лет… и мы Y cuando la tierra por fin quede destruida y los animales sean expulsados o asesinados… el hombre reinará la Tierra solo.
Разорив землю, изгнав и истребив животных, человек будет царствовать… один.Beatrice se casará con Lucifer y reinará en el infierno, y tú estarás condenado con nosotros para siempre.
Беатриче выйдет замуж за Люцифера и будет царствовать в аду, и ты Entonces, y sólo entonces,el auténtico espíritu de buena vecindad reinará en la nueva aldea planetaria.
Que como yo te he jurado por Jehovah Dios de Israel,diciendo:"Tu hijo Salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono en mi lugar", ciertamente así lo haré en el día de hoy.
Как я клялся тебе Господом Богом Израилевым, говоря, что Соломон,сын твой, будет царствовать после меня и он сядет напрестоле моем вместо меня, так я и сделаю это сегодня.Ella le respondió:--Señor mío, tú hasjurado a tu sierva por Jehovah tu Dios:"Tu hijo Salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono.
Она сказала ему: господин мой царь!ты клялся рабе твоей Господом Богом твоим:„ сын твой Соломон будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем".Entonces dijo Natán:--Miseñor el rey,¿has dicho tú:"Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono"?
И сказал Нафан: господин мой царь!сказал ли ты:„ Адония будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем"?Esos son los principales pilares en los que debemos construir un mundo en el que reinará la esperanza en lugar de la desesperación.
Вот тот фундамент, на котором мы должны строить мир, где будет царить надежда, а не отчаяние.La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, porque Jehovah de los Ejércitos reinará en el monte Sion y en Jerusalén, y la gloria estará ante sus ancianos.
И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.Cuanto antes se reconozca la necesidad de centrarse en los verdaderos problemas internacionales y no en falacias,antes reinará el orden en el mundo y las personas podrán creer en el futuro.
Чем быстрее вы осознаете необходимость концентрации на реальных, а не мнимых, международных проблемах,тем быстрее в мире воцарится порядок, и люди поверят в завтрашний день.El místico Duodécimo Imam del islam chií desaparició de niño en 941 y los musulmanes chiíes han esperado desde entonces su reaparición, pues creen que,cuando regrese, reinará en la Tierra durante siete años, antes de celebrar el Juicio Final y provocar el fin del mundo.
Мистический 12- ый Имам шиитского ислама исчез еще ребенком в 941 году, и с тех пор мусульмане шииты ждут Reinaría la ley de la selva.
Воцарится закон джунглей.Sus descendientes reinaron en Portugal hasta que la revolución de 1910 proclamó la república.
Synonyms are shown for the word 
