Примеры использования Gobernará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él gobernará.
Has sido escogido como el líder que gobernará este país.
Condé nunca gobernará.
Конде никогда не будет править.Ella gobernará el mundo Y todos se inclinarán ante ella.
Она будет править миром, и все склонятся пред ней.Belgrado no gobernará Kosovo.
Белград не будет управлять Косово.Sus seguidores creen que un día"Él" volverá y gobernará el mundo.
Они верят, что однажды он вернется и будет править миром.Dinos quién… gobernará este gran imperio que nos legas.¿A?
Назови имя. Кто будет править этой великой империей?¡Algún día la familia Duras gobernará el imperio!
Дюрас однажды будут править Империей!Él gobernará por muchos años- el amado soberano de un querido pueblo próspero.
Он будет править много лет- возлюбленный владыка процветающих людей.Quien posea el Nadan-I-Noor gobernará el mundo.
Este Gobierno de transición gobernará el país de acuerdo con la Constitución provisional redactada por el Consejo de negociación.
Переходное правительство будет управлять страной в соответствии с временной конституцией, разработанной Переговорным советом.Si Ka se asienta en el poder, es el general el que gobernará el país.
La mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria.
Рука прилежных будет господствовать, а лениваябудет под данью.Si le dan acceso al poder algún día gobernará Francia.
Если El país con el mayor ejército no gobernará el mundo, sino el que tenga los más grandes científicos.
Pero Gedeón les respondió:--Yo no os gobernaré a vosotros, ni tampoco os gobernará mi hijo. Jehovah os gobernará.
Гедеон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни мойсын не будет владеть вами; Господь да владеет вами.La autoridad de transición gobernará hasta que se celebren elecciones nacionales en 2004.
Переходный орган будет руководить страной до проведения в 2004 году национальных выборов.El Presidente Patassé conseguirá larenovación de su mandato en las elecciones objetadas de 1999 y gobernará hasta marzo de 2003.
На спорных выборах 1999 года Estoy segura de que un Pendragon gobernará Camelot por mucho tiempo.
Я уверена Пендрагоны будут править Камелотом еще очень долго.Las elecciones, escalonadas en cinco fases, que entrañaban cinco días de votación a lo largo de cuatro semanas, en lugar de un“día de elecciones”,determinarán quién gobernará la mayor democracia del mundo.
Выборы прошли в пять этапов- что потребовало пять дней голосования на протяжении четырех недель, а не одного« дня выборов»-и должны определить, кто будет управлять самой большой демократией мира.La Administración de Transición gobernará hasta que se celebren las elecciones nacionales en 2004.
Переходная администрация будет управлять страной до проведения национальных выборов в 2004 году.Luego, un tercer reino. Uno de bronce gobernará toda la tierra.
И еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею.La Autoridad de Transición gobernará el Afganistán hasta que pueda elegirse un gobierno plenamente representativo en elecciones libres y justas, que han de celebrarse a más tardar dos años después de la fecha de la convocación de la Loya Jirga de emergencia.
Переходный орган будет осуществлять управление Афганистаном до того времени, когда Quienquiera que ponga sus manos en el Libro de las hojas gobernará toda Italia… si no el mundo.
Тот, кто завладеет Книгой Листьев, будет управлять всей Италией если не миром.Ahora hay un plan según el cual Marruecos gobernará el Sáhara Occidental durante cierto tiempo y luego se celebrará el referéndum.
В настоящее время разработан план, согласно которому Марокко будет править в Западной Сахаре в течение определенного периода времени и только после этого Expresamos nuestras esperanzas y nuestros mejores deseos al Rey Abdullah yconfiamos en que gobernará con la misma firmeza de objetivos y sabiduría que su padre.
Мы передаем наилучшие пожелания королю Абдалле и выражаем надежду иуверенность, что он будет править, проявляя такую же твердую волю и мудрость, как его покойный отец.He aquí que el Señor Jehovah vendrá con poder, y su brazo gobernará por él. He aquí que su retribución viene con él, y su obra delante de él.
Вот, Господь Бог грядет с силою, и мышца Его со властью. Вот, награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его.Él edificará el templo de Jehovah. Tendrá gloria, se sentará en su trono y gobernará. Habrá un sacerdote junto a su trono, y habrá consejo de paz entre ambos.'.
Он создаст храм Господень и примет славу, и воссядет, и будет владычествовать на престоле Своем; Se pide al Consejo de Seguridad de lasNaciones Unidas que establezca una administración provisional, que gobernará la región en el período de transición en provecho de todas las personas residentes en la región o que retornen a ella.
К Совету Безопасности Организации Объединенных Нацийобращается просьба создать временную администрацию, которая будет осуществлять управление регионом в переходный период в интересах всех проживающих в регионе или возвращающихся в него лиц.
