УПРАВЛЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gestionar
• manejar
• administrado
• gobernado
• dirigida
• controlados
• administradas
• administrados
• administrada
• gestionado
• gestionadas

Примеры использования Управляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умеешь управляться?
¿La sabes usar?

Ну, управляться со всем этим.
Pues manejar todo esto.

Умеешь управляться с этим?
¿Sabes usar esta cosa?

Ты позволишь мне управляться с картой?
¿Me dejarás llevar el mapa?

Я не могу управляться с ней одна.
No puedo manejarla sola.

Этот фонд будет управляться[ X].
El fondo será administrado por[X].

Не могу управляться без него.
No me las puedo arreglar sin él.

Ну хоть с ножом ты умеешь управляться.
Al menos sabes manejar una navaja.

И как мне управляться с ними двумя?
¿Esperas que me ocupe de los dos?

Дай мне посмотреть- как это будет управляться?
Vamos a ver-¿cómo va a ser gestionado?

Я знаю, как управляться с деревенщиной.
Yo sé cómo manejar al montañés.

Управляться с Синедрионом, с храмом, со священниками.
Gestionar el Sabedrín, el templo, los sacerdotes.

Это учит его управляться со своим страхом.
Le enseñará a dominar su miedo.

Lt;< Но Ливан никогда не будет управляться из Сирии.
Pero el Líbano jamás será gobernado desde Siria.

Ты умеешь управляться с телевизионной камерой?
¡No!¿Sabes usar una cámara de televisión?

Как человек может управляться с таким мечом?
¿Cómo puede un humano usar esa espada?

Умел ведь управляться с этим чертовым креслом.
Quiero decir, de la manera en que se relaciono con esta maldita silla.

Все это не лучший способ управляться на скотном дворе.
No es una manera efectiva de manejar un criadero.

Мы можете управляться с этим без таблеток или выпивки? И.
¿puedes hacer estas cosas sin una pastilla o un trago? Y las.

Ты разрешаешь мне управляться с домом как я хочу.
Me dejas llevar la casa de la manera que quiera.

Но Ваши различные симптомы могут управляться лечением.
Pero tus síntomas diferentes se pueden controlar con medicamentos.

Джаффа будут управляться Верховным Советом.
Los Jaffa serán gobernados por un Alto Consejo.

Сью, Стив, подойдите. Я покажу, как управляться с уколами.
Sue, Steve, acercaos, os enseñaré cómo administrar la medicina.

Айзек, ты можешь управляться с ножом намного лучше.
Isaac, puedes hacerlo mejor con el cuchillo.

Начиная с 2011 года упорядоченная программа будет управляться непосредственно из штаб-квартиры.
A partir de 2011, el programa simplificado será dirigido directamente desde la sede.

Не думаю, что могу управляться с двумя отцами- кретинами.
No creo poder lidiar con dos papás imbéciles.

Мир не может управляться клубами самозваных директивных субъектов.
El mundo no puede ser dirigido por clubs con una capacidad decisoria autoproclamada.

Но ты ведь знаешь, как управляться с упрямыми мужчинами?
Tú sabes cómo manejar a hombres tercos,¿verdad?

ФКРООН продолжает управляться Исполнительным советом ПРООН/ ЮНФПА.
El FNUDC sigue estando regido por la Junta Ejecutiva del PNUD/ UNFPA.

Процессы глобализации не могут управляться эффективно без учета культурного многообразия.
La globalización no se puede gestionar eficazmente sin tomar en cuenta la diversidad cultural.