ADMINISTRADOS на Русском - Русский перевод

• управляемых
• осуществляемых
• ведении
• находящиеся
• распоряжается
• управление
• руководимых
• находящихся в ведении управления
• руководят
• находящихся под административным управлением
• подведомственных
• курируемых
• эксплуатируются
• заведует

Примеры использования Administrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Administrados por el PNUD Presu-.
Фонды, под управлением ПРООН.

Fondos de contribuciones voluntarias administrados.
Добровольные фонды, находящиеся в ведении.

Fondos administrados por el PNUD.
Средства, которыми распоряжается ПРООН.

Ingresos del PNUD y fondos administrados.
Поступления ПРООН и находящиеся под управлением средства.

Fondos administrados por el PNUDb.
Средства, находящиеся в ведении ПРООНb.

Esos controles son verificados y administrados por el OIEA.
Этот контроль осуществляется и регулируется МАГАТЭ.

Fondos administrados por el PNUDa.
ПРООН-- средства, находящиеся в веденииa.

Registro de gastos generales de los proyectos administrados.
Учет накладных расходов по проектам, осуществляемым.

Fondos administrados por el PNUD.
Средства, находящиеся в распоряжении ПРООН.

Aumento anual del número de vehículos administrados.
Увеличение количества эксплуатируемых транспортных средств за год.

Fondos administrados por el PNUDb.
Средства, находящиеся в ведении ПРООНb МФСРd.

Ciencia Administrativa: relaciones entre la Administración y los Administrados.
Теория управления: отношения между администрацией и подчиненными.

Administrados por la oficina del alto comisionado de las naciones.
Находящихся в ведении верховного комиссара организации.

Otros fondos fiduciarios administrados por el PNUD(cuadro 8.1).
Другие целевые фонды, находящиеся в введении ПРООН( таблица 8. 1).

Pero la apertura conlleva riesgos, muchos de ellos anticipados y la mayoría mal administrados.
Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.

Oficina Ejecutiva- Gastos administrados a nivel central.
Административная канцелярия: регулируемые в централизованном порядке расходы.

Programas administrados por la secretaría de la Convención Órganos normativos.
Программы, находящиеся в введении секретариата Конвенции.

La OMPI indicó que publica el texto de todos los tratados administrados por la organización.
ВОИС отметила, что она публикует тексты всех договоров, применяемых Организацией.

Existen 85 museos administrados por el Ministerio de Asuntos Culturales.
Xамжихатлик ва багрикенглик- тараккиет омили” Ташкент( 2001 год).

Ingresos derivados de fondos y de la ejecución de proyectos y programas administrados por la Comisión.
Поступлений от фондов, проектов и программ, которыми руководит Комиссия;

Oficina ejecutiva: gastos administrados en forma centralizada.
Административная канцелярия: регулируемые в централизованном порядке расходы.

En la presentación se establece una distinción entre los diversos tipos de fondos administrados por el FNUAP.
В этом формате выделены различные виды средств, управление которыми осуществляет ЮНФПА.

D Incluye a los funcionarios administrados por el PNUD y no incluidos en 2009.
D Включая сотрудников, работающих по линии ПРООН и не учитывавшихся в 2009 году.

En los últimos años han disminuido considerablemente los recursos del PNUD administrados por los organismos.
В последние годы отмечалось сокращение ресурсов ПРООН, которыми распоряжаются учреждения.

Existencia de controles, pero administrados de manera flexible, sin problemas de acceso.
Контроль осуществляется, но гибко, и никаких проблем с доступом не возникает.

La mayoría de los programas de ecoetiquetado y certificación son creados y administrados por entidades privadas.
Большинство программ экомаркирования и сертификации разрабатываются и осуществляются частными структурами.

Los servicios administrados por la Dirección de Servicios Judiciales son los siguientes:.
К числу служб, обеспечивающих функционирование Дирекции судебных органов, относятся:.

Se asigna prioridad a los proyectos administrados conjuntamente por noruegos e inmigrantes.
Приоритет отдается проектам, осуществляемым совместно норвежцами и иммигрантами.

Recursos de presupuestación central administrados con un criterio más regional y mundial;
Централизованно выделяемые ресурсы, которые используются в большей степени на региональной и глобальной основе;

Estos recursos serían también directamente administrados por la OSSI en conjunción con las organizaciones conexas.
Управление будет также прямо распоряжаться ими в координации с соответствующими организациями.

Как использовать "administrados" в предложении

- Los servicios serán administrados por PROGRAMAS.

Datos administrados por THE HALL OF ROCK.

Ciertas, voluntarios o profesional-profesional administrados por alto?

, administrados por Faber and Faber Limited.

Estos fondos son recaudados y administrados por.

Sobre todo, si son administrados con fines.

Está alojado por Servicios Administrados Mexis S.

especialmente cuando son administrados por vía parenteral.

enfermedades recientes y los medicamentos administrados actualmente.!

Son líquidos administrados para hipotensión o hipertensión.