УПРАВЛЯЮ на Испанском - Испанский перевод

• dirijo
• controlo
• manejo
• administro

Примеры использования Управляю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я управляю тобой.
Yo te controlo.

Я же говорил, что не управляю им.
Te lo he dicho, no lo controlo.

Я управляю мотелем.
Yo manejo un motel.

Я сейчас управляю ртом. Поехали!
Controlo la boca ahora.¡Allons-y!

Я управляю цирком.
Yo administro un circo.

Я подарил далекам жизнь. Я ими не управляю.
Yo di vida a los Daleks no los controlo.

Я управляю этим офисом.
Yo dirijo esta oficina.

Он говорит:« Я управляю городом Сан-Франциско.
Él dice:“Yo manejo la ciudad de San Francisco.

Я управляю вентиляторами.
Yo manejo los ventiladores.

Мой сын управляет 5 ресторанами, я управляю тремя.
Mis 2 hijos manejan 5 restaurants. Yo manejo 3.

Я не управляю женой.
Yo no controlo a mi mujer.

Я управляю твоей судьбой, Сара.
Yo controlo tu destino, Sara.

Мне 40, я живу один и управляю продуктовым магазином.
Tengo 40 años, vivo solo y dirijo una tienda de comestibles.

Я управляю своей собственной кухней.
Yo dirijo mi propia cocina.

Ну, я делаю вот что: управляю высотой звука левой рукой.
Bueno, lo que hago es…¡Oh! con la zurda controlo el tono.

Я управляю колбасной фабрикой.
Yo dirijo la fábrica de salchichas.

Но теперь я сам управляю своей жизнью, и я намерен идти до конца.
Pero ahora yo controlo mi vida. Y pienso atacar de frente.

Я управляю больницами, а не курортами.
Yo dirijo hospitales, no"spas".

Ты способна делать великие дела, Кристина, а я управляю больницей.
Vas a hacer grandes cosas, Cristina, y yo dirijo un hospital.

Я управляю обувным магазином.
Tú eres tipógrafo y yo dirijo una zapatería.

С этого момента, я управляю ресурсами этой газеты… Это вы.
Desde ahora, yo dirijo los recursos de este diario es decir a ustedes.

Управляю спутниками для правительства.
Administro el satélite, para… el gobierno.

Мама, я управляю людьми. Я тренирую их.
Mamá, yo dirijo a los hombres, los entreno.

Так или иначе, я заставляю людей делать некоторые вещи, и я управляю ими.
De alguna forma, hago que la gente haga cosas y los controlo.

Я управляю телекомуникационной компанией.
Yo dirijo una compañia de telecomunicaciones.

Я здесь, потому что управляю кампанией Билла О' Двайера, который баллотируется--.
Estoy aquí porque dirijo la campaña de O'Dwyer.

Я управляю каждым мускулом, каждой веной в твоем теле!
Yo controlo cada musculo cada vena en tu cuerpo!

Я даже не управляю кораблем, Там все на автоматике.
Ni siquiera manejo la nave. Es todo automático.

Я управляю фондом, и больше считаю себя филантропом.
Dirijo una fundación, me considero a mí mismo un filántropo.

Я управляю своей судьбой а не какие-то парящие пожирневшие феи.
Yo controlo mi destino y no los rollizos duendes flotantes.