СОВЕТОМ УПРАВЛЯЮЩИХ КОМПЕНСАЦИОННОЙ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• por el consejo de administración de la comisión de indemnización

Примеры использования Советом управляющих компенсационной комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или Кувейта( претензии категории А), принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его.
Del iraq o de kuwait(reclamaciones de la categoria" a") adoptada por el consejo de administracion de la comision de indemnizacion de las naciones unidas en su 46ª sesion.

Решение по претензии, поданной от имени погибшего иранского заключенного, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации.
DECISIÓN SOBRE UNA RECLAMACIÓN RELATIVA A UN DETENIDO FALLECIDO IRANÍ ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SU 150ª SESIÓN CELEBRADA.

Решение по двадцать девятой партии претензий" Е4", принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на 137м заседании 2 июля 2004 года.
Decisión sobre la 29ª serie de reclamaciones" e4" adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 137ª sesión, celebrada el 2 de julio de 2004.

Решение по специальному докладу в отношении перекрывающихся претензий, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных.
DECISIÓN SOBRE EL INFORME ESPECIAL ACERCA DE LAS RECLAMACIONES SUPERPUESTAS ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SU 122ª SESIÓN.

Решение по двенадцатой партии претензий" Е2", принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 127- м заседании, состоявшемся 13 марта 2003 года.
Decisión relativa a la 12ª serie de reclamaciones" E2" adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 127ª sesión, celebrada el 13 de marzo de 2003.

Решение о продлении срока действия временного механизма выплат, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
DECISIÓN RELATIVA A LA PRÓRROGA DEL MECANISMO DE PAGO TEMPORAL ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.

Решение в отношении седьмой партии претензий" Е4", приятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 94- м заседании 15 марта 2000 года в Женеве.
Decisión relativa a la séptima serie de reclamaciones" E4" adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 94ª sesión, celebrada en Ginebra el 15 de marzo de 2000.

Решение в отношении отчислений и управления средствами в соответствии с решением 258( 2005), принятое Советом управляющих Компенсационной Комиссии Организации Объединенных Наций на его 168- м заседании.
DECISIÓN RELATIVA A LAS CANTIDADES RETENIDAS Y LA ADMINISTRACIÓN DE LOS FONDOS DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN 258(2005) ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SU 168ª SESIÓN, CELEBRADA.

Решение по шестнадцатой партии претензий" Е4", принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 111- м заседании, состоявшемся 27 сентября 2001 года в Женеве.
Decisión relativa a la 16ª serie de reclamaciones" E4" adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 111ª sesión, celebrada en Ginebra el 27 de septiembre de 2001.

Решение о просьбах относительно позднего представления претензий, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 135- м заседании.
DECISIÓN SOBRE LAS PETICIONES REFERIDAS A LA PRESENTACIÓN TARDÍA DE RECLAMACIONES ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN.

Решение по восьмой партии претензий E3, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 90- м заседании, состоявшемся 30 сентября 1999 года в Женеве.
Decisión relativa a la octava serie de reclamaciones de la categoría" E3" adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 90ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 1999 en Ginebra.

Решение по четвертому специальному докладу о перекрывающихся претензиях, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 144- м заседании 10 марта 2005 года.
Decisión relativa al cuarto informe especial acerca de las reclamaciones superpuestas adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 144ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 2005.

Решение об установлении крайних сроков получения просьб, направляемых согласно статье 41 Временного регламента урегулирования претензий, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии.
Decisión relativa al establecimiento de plazos para la recepción de solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las.

Решение в отношении претензий от десяти умерших задержанных лиц, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 144- м заседании 10 марта 2005 года.
DECISIÓN SOBRE LAS RECLAMACIONES RELATIVAS A DIEZ DETENIDOS FALLECIDOS ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SU 144ª SESIÓN, CELEBRADA EL 10 DE MARZO DE 2005.

Решение об установлении суммы компенсации по претензиям членов семей умерших задержанных лиц в отношении душевных страданий и мучений, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 135- м заседании.
DECISIÓN RELATIVA A LA DETERMINACIÓN DE LA CUANTÍA DE INDEMNIZACIÓN CORRESPONDIENTE A LAS RECLAMACIONES POR SUFRIMIENTOS MORALES DE LOS FAMILIARES DE DETENIDOS FALLECIDOS, ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.

Решение по третьему специальному докладу о перекрывающихся претензиях, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 139- м заседании 23 сентября 2004 года.
Decisión sobre el tercer informe especial acerca de las reclamaciones superpuestas adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 139ª sesión, celebrada el 23 de septiembre de 2004.

Решение об исправлениях в соответствии со статьей 41 временного регламента урегулирования претензий, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 144- м заседании.
DECISIÓN SOBRE LAS CORRECCIONES EFECTUADAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 41 DE LAS NORMAS PROVISIONALES RELATIVAS AL PROCEDIMIENTO DE TRAMITACIÓN DE LAS RECLAMACIONES ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN.

Решение в отношении шестой партии претензий" E4", принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций не его 94- м заседании 15 марта 2000 года в Женеве.
Decisión relativa a la sexta serie de reclamaciones de la categoría" E4" adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 94ª sesión, celebrada en Ginebra el 15 de marzo de 2000.

Решение об исправлении сумм компенсации по претензиям категории A в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 71- м заседании 1 октября 1997 года в Женеве.
De las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 71ª sesión, celebrada en Ginebra el 1º de octubre de 1997.

IV. Решение 21, касающееся многокатегориальных претензий, которое было принято Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 46- м заседании, состоявшемся 20 октября.
IV. Decisión 21 relativa a reclamaciones de varias categorías adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 46ª sesión, celebrada el 20 de octubre de 1994 en Ginebra.

Решения по второй части восемнадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D"), принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 137- м заседании 2 июля 2004 года.
Decisión sobre la segunda parte de la 18ª serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares de los ee.uu.(reclamaciones de la categoría" d") adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 137ª sesión, celebrada el 2 de julio de 2004.

Решение о пересмотре существующих процедур ККООН, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 101- м заседании, состоявшемся 7 декабря 2000 года в Женеве.
DECISIÓN CONCERNIENTE AL EXAMEN DE LOS PROCEDIMIENTOS ACTUALES DE LA CINU ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SU 101ª SESIÓN, EL 7 DE DICIEMBRE DE 2000, EN GINEBRA.

Решение в отношении использования начисляемых процентных сумм в соответствии с решением 266( 2009), принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 170- м заседании 12 ноября 2009 года.
Decisión relativa a la utilización de los intereses de conformidad con la decisión 266(2009) adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 170ª sesión, celebrada el 12 de noviembre de 2009.

Решение по специальной партии претензий, поданных от имени погибших задержанных лиц на основании решения 12 Совета управляющих, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 144- м заседании 10 марта 2005 года.
Decisión sobre la serie especial de reclamaciones relativas a detenidos fallecidos presentadas con arreglo a la decisión 12 del consejo de administración adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 144ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 2005.

Решение по 30 претензиям, поданным в соответствии с решением 12 Совета управляющих, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 139- м заседании 23 сентября 2004 года.
Decisión sobre 30 reclamaciones presentadas de conformidad con la decisión 12 del consejo de administración, adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 139ª sesión, celebrada el 23 de septiembre de 2004.

Проект решения по индивидуальным претензиям палестинцев о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D"), принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 146- м заседании 30 июня 2005 года.
Decisión relativa a las reclamaciones individuales palestinas por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares de los ee.uu.(reclamaciones de la categoría" d") adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 146ª sesión, celebrada el 30 de junio de 2005.

Решение об исправлениях в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 111- м заседании, состоявшемся 27 сентября 2001 года в Женеве.
Decisión relativa a las correcciones de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 111ª sesión, celebrada en Ginebra el 27 de septiembre de 2001.

Решение по второй части шестнадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D"), принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 135м заседании 11 марта 2004 года.
Decisión sobre la segunda parte de la 16ª serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares de los ee.uu.(reclamaciones de la categoría" d"), adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 135ª sesión, celebrada el 11 de marzo de 2004.

Решение по четвертой партии просроченных претензий палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензии категории" С"), принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 144- м заседании 10 марта 2005 года.
Decisión relativa a la cuarta serie de reclamaciones tardías palestinas por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.000 dólares de los ee.uu.(reclamaciones de la categoría" c") adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 144ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 2005.

Решение в отношении первой части четвертой партии претензий отдельных лиц о возмещении ущерба на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D"), принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его 92- м заседании 9 декабря 1999 года в Женеве.
Decisión relativa a la primera parte de la cuarta serie de reclamaciones individuales por daños superiores a 100.000 dólares de los EE.UU.(reclamaciones de la categoría" D"), adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 92ª sesión, celebrada en Ginebra el 9 de diciembre de 1999.