ПРАВЯТ на Испанском - Испанский перевод

• gobiernan
• dominan
• reinen
• gobernado

Примеры использования Правят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собаки правят!
¡Los perros mandan!

Деньги правят миром.
El dinero rige el mundo.

Племени, которым правят женщины.
Una tribu dirigida por mujeres.

Котики правят миром.
Los gatitos gobiernan el mundo.

Пусть женщины правят миром.
Las mujeres deberían gobernar el mundo.

Улицами правят вампиры.
Los vampiros dominan las calles.

Это группа людей, которые правят.
Un grupo de personas que gobiernan.

Удобства правят Америкой;
La conveniencia rige América.

Напыщенные индюки правят миром.
Los títeres pomposos dirigen el mundo.

Что секты правят миром?
¿Qué las sectas controlaran el mundo?

Пока Болтоны правят Севером, Север будет страдать.
Mientras los Bolton manden en el Norte, el Norte sufrirá.

Смерть и безумие правят островом.
La Locura y La Muerte gobiernan la isla.

Миром правят в Антверпене, Флоренции, Лиссабоне.
El mundo se gobierna desde Antwerp, desde Florencia, desde Lisboa.

Законы. Не законы правят, а люди.
Las leyes no gobiernan, Sino los hombres.

Мужчины правят миром, и взгляните, что за беспорядок мы имеем.
Los hombres manejan el mundo y miren el caos que tenemos.

Ви глупый, и слабый, и правят вами дураки.
Sois débiles, degenerados. Y estáis gobernados por idiotas.

Вбейте кол в сердца тех вампиров, что правят вами!
¡Clavemos una estaca en los corazones de los vampiros que nos dominan!

Современным миром правят не люди, а идеи.
El mundo moderno no es dominado por personas, sino por ideas.

Отсюда и идея о том, что евреи правят Америкой.
A eso se debe la idea de que los judíos dominan en los Estados Unidos.

Новые люди теперь правят миром и изменяют его.
Los nuevos humanos empezaron a gobernar el mundo y a cambiarlo.

И, в отличие от Республики, нами не правят корпорации.
Y a diferencia de la Republica las corporaciones no nos gobiernan.

Правят солдаты Помпея, а не мы, почтенные аристократы.
Son los soldados de Pompeyo quienes gobiernan, y no nosotros, los nobles.

Господа правят в Башне, крестьяне трудятся на полях.
Los señores gobiernan desde la Torre, los campesinos trabajan en los campos.

Я в неравной борьбе между мной и теми должностными лицами, которые правят.
Me encuentro en una lucha desigual con los funcionarios que gobiernan.

Министры, которые правят вашей страной, как становятся министрами?
¿Estos Ministros que dirigen su país, cómo consiguen llegar a serlo?

Однажды мне начнет нравиться жизнь в мире, которым правят твои законы физики.
Algún día me encantaría vivir en un mundo gobernado por tus leyes de física.

И люди, которые правят этим городом узнают, что такое настоящая власть.
Y la gente que dirige esta ciudad verá qué aspecto tiene el auténtico poder.

Представьте будущее, в котором османы правят востоком, а Ватикан- западом.
Imagina un futuro donde los otomanos dominen el este y el Vaticano domine el oeste.

Потому, что миром правят хищники, торговцы оружием и боязнь меньшинств.
Porque el mundo es gobernado por agresores y traficantes de armas y fobias contra las minorías.

Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez-faire.