Примеры использования Gobiernan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gobiernan por la fuerza.
Они правят силой.Pero ambos gobiernan juntos.
Но они правят вместе.Un grupo de personas que gobiernan.
Nos gobiernan imbéciles!
La Locura y La Muerte gobiernan la isla.
Смерть и безумие правят островом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Me gobiernan grandes leyes, viejo amigo.
Я подчиняюсь величайшему закону, друг мой.Los gatitos gobiernan el mundo.
Котики правят миром.Imaginen que son los generales que gobiernan?
¡Los fuertes gobiernan a los débiles!
Cильный пpaвит cлaбым!¡Porque eso es lo que hacen los que gobiernan!
Creen que gobiernan el mundo.
Они думают, что им все дозволено.Y a diferencia de la Republica las corporaciones no nos gobiernan.
И, в отличие от Республики, нами не правят корпорации.Las leyes no gobiernan, Sino los hombres.
Законы. Не законы правят, а люди.Me encuentro en una lucha desigual con los funcionarios que gobiernan.
Я в неравной борьбе между мной и теми должностными лицами, которые правят.Violó los protocolos que gobiernan esta tripulación.
Вы нарушили протоколы, которые руководят этой командой.Los señores gobiernan desde la Torre, los campesinos trabajan en los campos.
Господа правят в Башне, крестьяне трудятся на полях.Su prestigio y glamour gobiernan Salem.
Los vampiros gobiernan la noche, pero su número va decreciendo.
Вампирите владеат со ноќта, но нивниот број се намалува.Entra y sale de los sistemas que gobiernan nuestras vidas.
Los dos ojos que gobiernan el mundo están a punto de reunirse.
Quiero ver cómo los centauri extienden su poder y gobiernan las estrellas.
Я хочу видеть, как Центавриане вновь простирают свою руку и повелевают звездами.Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez-faire.
Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.La buena gestiónpública es un objetivo prioritario para las instituciones que gobiernan Kosovo.
Son los soldados de Pompeyo quienes gobiernan, y no nosotros, los nobles.
Правят солдаты Помпея, а не мы, почтенные аристократы.Las disposiciones jurídicas que gobiernan el sistema de aplicación de las penas y la administración de las prisiones no establecen distinción alguna entre nacionales y no nacionales.
Правовые положения, регулирующие систему исполнения наказаний и управление тюрьмами, не проводят различия между гражданами и негражданами.Quizás aquí es donde descubriríamos las leyes naturales fundamentales que gobiernan nuestro mundo.
Como he dicho antes, quienes gobiernan Israel deben tomar una decisión.
Как я говорил ранее, те, кто правит Израилем, должны сделать выбор.Los tratados entre países pueden armonizar las reglas que gobiernan el comercio y otras áreas.
Соглашения между странами могут унифицировать правила, регулирующие торговлю и другие области.Se observó que las normas que gobiernan la inadmisibilidad de las pruebas normalmente estaban incorporadas en la legislación nacional o eran formuladas por órganos judiciales internacionales.
Отмечалось, что нормы, регулирующие неприемлемость доказательств, как правило, охватываются национальным законодательством и разрабатываются международными судебными органами.El derecho internacional es un conjunto de leyes que gobiernan las relaciones entre los Estados.
Международное право представляет собой совокупность норм, которые регулируют отношения между государствами.
