ВЕДЕНИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de gestión de expedientes
• mantenimiento de registros
• de archivo
• el mantenimiento de archivos
• de mantenimiento de expedientes
• de gestión de registros
• gestión de documentos
• de archivos
• de gestión de la documentación
• para el registro de expedientes

Примеры использования Ведения документации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система ведения документации.
Sistema de gestión de documentos.

Персонал закупочных подразделений и система ведения документации.
Personal de adquisiciones y sistema de expedientes.

Процедуры ведения документации;
Procedimientos de mantenimiento de registros;

Система ведения документации в электронной форме;
Un sistema electrónico de gestión de documentos;

Порядка и качества ведения документации;
El modo y la calidad de la gestión de la documentación;

Улучшение ведения документации и отчетности.
Mejorar el mantenimiento de archivos y registros.

Основные международные стандарты ведения документации и архивов.
Principales normas internacionales sobre gestión de expedientes y archivos.

Стандартизованная система ведения документации разработана, но еще не внедрена.
Se ha establecido un sistema uniforme de registro, aunque aún no ha empezado a aplicarse.

Разработка политики хранения и ведения документации.
Formulación de políticas de conservación y mantenimiento de registros.

Повышение эффективности ведения документации в МООНСЛ и МООНПВТ.
Mejoramiento del mantenimiento de los archivos en la UNAMSIL y UNMISET.

Разработка политики в области хранения и ведения документации.
Formulación de políticas de conservación y mantenimiento de registros.

Внедрение принципов ведения документации( Секция ведения архивов и документации)..
Ejecución de la gestión de expedientes(Sección de Archivos y Expedientes)..

Потребность в системах управления информацией с функциями для ведения документации.
Necesidad de sistemas de gestión de la información con funciones de gestión de expedientes.

Наиболее затронутыми окажутся области эксплуатации помещений, ведения документации и коммерческой деятельности.
Las esferas más afectadas serán la gestión de los locales, el mantenimiento de registros y las operaciones comerciales.

Увеличение в Секретариате процентной доли подразделений, соблюдающих стандарты ведения документации.
Mayor porcentaje de oficinas de la Secretaría que aplican las normas de mantenimiento de registros.

В марте 2009 года в МООНРЗС введена программа ведения документации, которая соответствует стандартам Организации Объединенных Наций.
En marzo de 2009 la MINURSO estableció un programa de gestión de expedientes que cumplía las normas de las Naciones Unidas.

Ii увеличение числа подразделений, придерживающихся установленных норм ведения документации в своих прикладных системах;
Ii Un mayor número de oficinas que han incorporado normas para el registro de expedientes en las aplicaciones del sistema de información;

В качестве первого шага плана ведения документации миссий был разработан порядок хранения их документов.
Como primer paso del plan de gestión de la documentación de las misiones se ha preparado un plan de mantenimiento de los expedientes de las misiones.

По имеющимся данным, система уголовного правосудия по-прежнему страдает от чрезмерно большого числа сотрудников, коррупции и плохого ведения документации.
Hay indicios de que el régimen penitenciario sigue adoleciendo de hacinamiento, corrupción y un mantenimiento de registros deficiente.

Полное соблюдение стандартов в отношении ведения документации и управления информацией в 9 полевых операциях Выполнено частично.
Cumplimiento en un 100% de las normas de gestión de archivos y de gestión de información por parte de 9 operaciones sobre el terreno.

Ii компонент управления содержательными материалами включает такие инициативы, как замена СОД и программа ведения документации;
Ii El componente de gestión de los contenidos incluye iniciativas como la sustitución del Sistema de Documentos Oficiales(ODS) y un programa de gestión de registros;

В 2012/ 13 году основные усилия будут направлены на внедрение системы ведения документации и перевод в цифровую форму имеющейся бумажной документации..
En 2012/13, la labor se centraría en la implantación del sistema de mantenimiento de expedientes y en la digitalización de los expedientes en papel.

Этот помощник будет также обслуживать системы ведения документации, составлять ежемесячные отчеты и заниматься подготовкой корреспонденции по вопросам, связанным с работой Группы.
El auxiliar también se ocupará de los sistemas de archivo, redactará informes mensuales y preparará la correspondencia sobre cuestiones relativas a la Dependencia.

Какие особые соображения следует принимать во внимание при создании системы ведения документации в наименее развитых странах и в странах, находящихся в постконфликтной ситуации?
¿Qué aspectos particulares deberían tenerse en cuenta al establecer sistemas de registro en los países menos adelantados o en países que salen de un conflicto?

Улучшение ведения документации в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Mejor gestión de los registros de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Осуществление разработанных с учетом действующих в Организации Объединенных Наций требований к ведению учета программ ведения документации в МООННГ и МООНВС.
Ejecución de los programas de gestión de expedientes conforme a los requisitos de las Naciones Unidas de mantenimiento de expedientes en la UNOMIG y la UNMIS.

Осуществление программ ведения документации в соответствии с требованиями Организации Объединенных Наций по учету документации в ЮНАМИД и МООНРЗС.
Ejecución de los programas de gestión de expedientes en la UNAMID y la MINURSO conforme a los requisitos de las Naciones Unidas de mantenimiento de expedientes..

В Женевском отделении также наблюдается увеличение числа телефонных звонков, что ложится тяжелым бременем на плечи двух технических сотрудников Группы ведения документации.
La oficina de Ginebra también ha experimentado un incremento de las llamadas telefónicas, lo que ha supuesto una pesada carga para los empleados de la Dependencia de Gestión de Registro.

Соответствующие стандартам Организации Объединенных Наций программы ведения документации созданы в МООНВС и МООНСГ, и обеим миссиям на регулярной основе оказывается консультационная помощь.
Se crearon programas de gestión de registros acordes con las normas de las Naciones Unidas en la UNMIS y la MINUSTAH, y se prestaron servicios de asesoramiento a ambas Misiones periódicamente.