ФАЙЛОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de archivos
• de archivo
• de ficheros

Примеры использования Файловой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я еще пока… работаю над своей… файловой системой.
Aún estoy… Estoy… trabajando en mi… sistema de archivo.

Ошибка файловой операции! Невозможно создать временный файл% 1.
Error de archivo No se puede crear el archivo temporal %1.

Невозможно найти программу для создания файловой системы FAT.
No se puede encontrar un programa para crear sistemas de archivos FAT.

Документ отмечается файловой системой как доступный" только для чтения".
El documento está marcado como" solo lectura" por el sistema de archivo.

Мне особенно нравится по поводу реализации новой файловой системы.
Me gusta eso de implementar un nuevo sistema de archivo.

Действительно пересоздать% 1 с файловой системой% 2?@ action: button.
¿Realmente desea volver a crear %1 con el sistema de archivos %2? @action: button.

Успешно изменен размер файловой системы с использованием LibParted.@ info/ plain.
Cambio del tamaño del sistema de archivos correctos utilizando LibParted. @info/ plain.

Ошибка файловой системы! Невозможно распаковать файл% 1. Файл не может быть загружен.
Error de archivo No se puede descomprimir el archivo %1. El archivo no será cargado.

Метаданные сохраняются в глубинах файловой системы, но если ты знаешь, как туда попасть.
Los metadatos se almacenan en los archivos del sistema, pero si sabes cómo entrar.

Изменение размера файловой системы% 1 с использованием внутренних функций LibParted.@ info/ plain.
Cambiar el tamaño del sistema de archivos %1 utilizando las funciones internas de LibParted. @info/ plain.

Джон Хейдеманн( John Heidemann) разработал стековую VFS под SunOS 4. для экспериментальной файловой системы Ficus.
John Heidemann desarrolló un VFS que bajo SunOS 4.0 para el sistema de archivos experimental Ficus file system.

Ошибка изменения размера файловой системы XFS на разделе% 1: Ошибка xfs_ growfs.@ info/ plain.
Falló el cambio de tamaño del sistema de archivos XFS en la partición %1: Falló xfs_growfs. @info/ plain.

Ошибка файловой операции! Невозможно открыть файл% 1 для распаковки. Файл не может быть загружен.
Error de archivo No se puede abrir el archivo %1 para descomprimirlo. El archivo no será cargado.

Предупреждение: Изменение размера файловой системы JFS на разделе% 1: Ошибка размонтирования.@ info/ plain.
Aviso: Cambio de tamaño del sistema de archivos JFS en la partición %1: Falló el desmontado. @info/ plain.

Показать/ скрыть селектор файлов. Этот пункт меню схож с предыдущим с одним различием: он управляет панелью проводника по файловой системе.
Muestra u oculta el selector de archivos. Este elemento es el mismo que Mostrar documentos con una diferencia. Al activarlo inicia una ventana con el selector de archivos en la parte superior.

Ошибка изменения размера файловой системы JFS на разделе% 1: Не удалось перемонтировать.@ info/ plain.
Falló el cambio de tamaño del sistema de archivos JFS en la partición %1: Falló el reintento de montaje. @info/ plain.

На& Linux; она считывается либо из файла/ proc/ partitions, который присутствует, если в ядре включена поддержка/ proc- файловой системы( на ядрах 2. 1. x или более поздних).
En & Linux;, esta información se extrae de/ proc/ partitions, que sólo está disponible si el pseudo sistema de archivos/ proc está compilado en el núcleo(versión 2.1. x o posterior).

Ошибка изменения размера файловой системы XFS на разделе% 1: Первоначальное монтирование не удалось.@ title: window.
Falló el cambio de tamaño del sistema de archivos XFS en la partición %1: Falló el montado inicial. @title: window.

Поддержка файловой системы отключена. Для того, чтобы включить ее, просмотрите документацию KMobileTools на нашем сайте и запустите configure с правильными опциями.
El uso del sistema de archivos no está habilitado en la actualidad. Para poder usarlo, consulte la documentación de KMobileTools en nuestra página web, y ejecute« configure» con las opciones correctas.

Ошибка изменения размера файловой системы JFS на разделе% 1: Не удалось создать временный каталог.@ info/ plain.
Falló el cambio de tamaño del sistema de archivos JFS en la partición %1: No se pudo crear la carpeta temporal. @info/ plain.

FSView не поддерживает автоматическое обновление при изменении отображаемой файловой системы извне. Для подробностей см.' Справка/ Руководство FSView'.
Intencionadamente, FSView no soporta las actualizaciones automáticas cuando se realizan externamente cambios en archivos o directorios actualmente visibles en FSView. Para obtener más detalles, consulte« Ayuda/ Manual de FSView».

Пропускать расширенный PSD( находится в файловой системе ISO- 9660 в каталоге'/ EXT/ PSD_ X. VCD') и использовать стандартный PSD.
Ignorar PSD extendido(localizado en el sistema de archivos ISO-9660 bajo'/ EXT/ PSD_X. VCD') y usar el PSD estándar.

При выборе этой файловой системы& kfloppy; отформатирует вашу дискету под файловую систему, используемую в FreeBSD. Выберите эту файловую систему, если вы собираетесь использовать дискету только в& BSD;
Esta selección hará que & kfloppy; cree un sistema de archivos en el disquete del tipo más comúnmente usado en FreeBSD. El usuario preferirá este sistema si solo piensa usar el disquete con FreeBSD.(Esto solo está soportado en & BSD;).

Например, когда вы шифруете файлы в файловой системе, один и тот же ключ используется для шифрования многих файлов.
Por ejemplo, cuando encriptas archivos en un sistema de ficheros, la misma clave es usada para encriptar muchos, muchos diferentes archivos.

До тех пор, пока мы ограничивались рынком образования и взаимодействием между компьютером и файловой системой, все нормально, но ситуация скоро вырвется и расстроит Джека Валенти и многих других.
Ahora, mientras limitamos esto al mercado educativo, y a una cuestión personal entre la computadora y el sistema de archivos, todo va bien, pero como pueden ver, esto estaba a punto de saltar y preocupar a Jack Valenti y a muchas otras personas.

Строка состояния показывает информацию о файловой системе в которой находится текущая папка: общий размер, свободное место, тип файловой системы и т.
La barra de estado muestra información sobre el SISTEMA DE ARCHIVOS que mantiene el subdirectorio actual: Tamaño total, espacio libre, tipo de sistema de archivos,etc.

Для работы ksysguardd необходимо скомпилировать ядро с поддержкой файловой системы/ proc. Это значение по умолчанию, и в большинстве дистрибутивов& Linux; она активирована.
Para que ksysguardd funcione es necesario compilar el núcleo de & Linux; con el sistema de archivos/ proc activado. Esta es la configuración predeterminada y la mayoría de las distribuciones de & Linux; disponen ya de ella.

Это предполагает разработку процедур по вопросам файловой структуры и хранилища документации с указанием типов сохраняемых данных, проектных средств для хранения данных и порядка хранения документации на всех этапах реализации проекта.
Para ello se elabora una estructura de ficheros y procedimientos de depósito de documentos en que se determinan los tipos de datos que se han de mantener, los instrumentos del proyecto que se utilizarán para almacenar datos y la forma en que se almacenarán los documentos durante el ciclo de vida del proyecto.

Другие файловые системы могут быть подключены так же: появилась реализация файловой системы MS- DOS FAT, разработанная в Sun, использовавшая SunOS VFS, хотя она не поставлялась в качестве продукта до SunOS 4. 1.
Otros sistemas de archivos se podían acoplar en él también: había una implementación del sistema de archivos de FAT del MS-DOS desarrollado en Sun que se acopló en SunOS VFS, aunque no fue empaquetado como producto hasta SunOS 4.1.

Для тех веб- приложений, которые загружаются из файловой системы то есть URL= file Dojo Storage будет прозрачно использовать XPCOM в Firefox или ActiveX в Internet Explorer.
Cuando la aplicación web ha sido cargada desde el sistema de archivos(por ejemplo desde file: //URL), Dojo Storage usa de manera transparente XPCOM en Firefox y ActiveX en Internet Explorer para mantener la persistencia de la información.