ДОКУМЕНТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• documentación
• documentos
• expedientes
• registros
• documento
• registro
• expediente

Примеры использования Документации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технической документации.
Expediente técnico.

Хранение документации миссии.
Archivo de registros de la Misión.

Iii. потребности в документации.
III. DEMANDA DE DOCUMENTACIÓN.

Хранение документации миссии.
Almacenamiento de los registros de la misión.

Секция информации и документации.
Sección de Gestión de Información y Registro.

Хранение документации миссии.
Depósito de los archivos de la misión.

Обзор докладов, исследований и другой документации.
EXAMEN DE LOS INFORMES, ESTUDIOS Y OTROS DOCUMENTOS.

Содержание документации Трибуналов.
Contenido de los expedientes de los Tribunales.

Источник: Колледж Багамских Островов, Департамент документации.
Fuente: College of the Bahamas, Departamento de Registro.

Служба международной документации и контрразведки.
SERVICIO DE DOCUMENTACIÓN EXTERIOR Y CONTRAESPIONAJE.

Содержание документации об оценке воздействия.
Contenido del Expediente de Evaluación del Impacto.

Пункт 2: вопросы, касающиеся правил процедуры, документации.
TEMA 2: CUESTIONES RELATIVAS AL REGLAMENTO, LA DOCUMENTACIÓN.

Состояние документации на 28 февраля 1997 года.
ESTADO DE LA DOCUMENTACIÓN AL 28 DE FEBRERO DE 1997.

Документации по импорту, экспорту и другим сделкам.
Un registro de las importaciones, las exportaciones y otras transacciones.

Повышение эффективности ведения документации в МООНСЛ и МООНПВТ.
Mejoramiento del mantenimiento de los archivos en la UNAMSIL y UNMISET.

Содержание документации об оценке воздействия на окружающую среду.
Contenido del Expediente de Evaluación del Impacto sobre el Medio Ambiente.

О состоянии готовности документации для пятьдесят первой сессии.
ESTADO DE PREPARACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN PARA EL QUINCUAGÉSIMO PRIMER.

По словам автора, все это зафиксировано в медицинской документации СИЗО.
Según el autor, todo esto quedó documentado en el registro médico del centro de detención.

Программе исследований и документации по вопросу об устойчивом развитии( ПИДУО).
Program for Research and Documentation for Sustainable Development(PROSUS).

Центр документации, исследований и подготовки кадров по вопросам юго-западной части Индийского океана.
Centre for Documentation, Research and Training on the Southwest Indian Ocean.

Согласно их медицинской документации, у Клэр Коннер 5 лет назад удалили матку.
Según su historial médico a Claire Conner le hicieron una histerectomía hace cinco años.

Готовность документации для второго комитета по состоянию на 7 октября 1996 года.
SITUACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN PARA LA SEGUNDA COMISIÓN AL 7 DE OCTUBRE DE 1996.

Рационализация и совершенствование документации, представляемой Статистической комиссии.
Racionalización y mejora de la presentación de informes a la Comisión de Estadística.

В бюджетной документации они объединены в тематические блоки I и II.
En las presentaciones presupuestarias estas actividades se han agrupado en los bloques I y II.

Неадекватное составление бюджета, учет и подготовка финансовой документации и отчетности.
Deficiencias en la presupuestación, la contabilidad y el registro y presentación de informes financieros.

Эта оценка будет отражена в документации, представленной на специальной сессии.
La evaluación se incluirá entre los documentos presentados en el período extraordinario de sesiones.

Каждый из департаментов и управлений будет иметь доступ лишь к своей собственной инвентаризационной документации.
Cada departamento y cada oficina tendrá acceso solamente a su propio registro de existencias.

Комиссии не было представлено ни документации, ни физических доказательств в подтверждение этого заявления.
La Comisión no ha podido verificar la declaración mediante documentación ni pruebas materiales.

Как правило, без соответствующей документации не проводится никакого обсуждения вопросов существа.
Como una regla general no se iniciará ninguna discusión sustantiva sin contar con un documento apropiado.