Примеры использования Документации совета на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одним из главных аспектов доклада является аспект, касающийся документации Совета Безопасности.
Uno de los aspectos principales Было принято решение о том,что неофициальная Рабочая группа Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам продолжит рассмотрение этих аспектов.
Se decidió que el Grupo deTrabajo oficioso Члены Совета Безопасности будутпродолжать рассматривать другие предложения, касающиеся документации Совета и смежных вопросов.
Los miembros Доклад Неофициальной рабочей группы, касающиеся документации Совета и других процедурных вопросов.
Informe Члены Совета Безопасности будутпродолжать рассматривать другие предложения, касающиеся документации Совета и связанных с ней вопросов.
Los miembros Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
соответствующей документациипроектной документацииофициальной документациипредсессионной документациинеобходимой документациисправочной документациився документациявспомогательной документацииучетной документациипроектно-технической документации
Больше
В рамках усилий по совершенствованию документации Совета Безопасности члены Совета вновь рассмотрели перечень вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.
Como parte de las medidas para mejorar la documentación del Consejo de Seguridad, los miembros Ссылаясь на пункт 1 своего решения 16/ 5 от31 мая 1991 года о рационализации документации Совета управляющих.
Recordando el párrafo 1 de su decisión 16/5, de 31 de mayo de 1991,relativa a la racionalización de la documentación del Consejo de Administración.В рамках усилий по совершенствованию документации Совета Безопасности члены Совета вновь изучили перечень вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.
En el marco de las medidas destinadas a mejorar la documentación del Consejo de Seguridad, los miembros Члены Совета продолжат рассмотрение других предложений, касающихся документации Совета и связанных с этим вопросов».
Los miembros Постоянному представительству Кубы известно,что в последние годы предпринимаются усилия в целях совершенствования документации Совета Безопасности.
Члены Совета будут продолжать рассмотрение других предложений, касающихся документации Совета и связанных с этим вопросов.
Los miembros В рамках своих усилий по совершенствованию документации Совета Безопасности члены Совета вновь провели обзор перечня вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности.
Como parte de sus esfuerzos por mejorar la documentación del Consejo de Seguridad, los miembros Члены Совета продолжат рассмотрение других предложений, касающихся документации Совета и связанных с этим вопросов.
Los miembros Однако, несмотря на то, что рационализация документации Совета Безопасности и другие процедуры способствовали повышению транспарентности, стало очевидным, что здесь все еще необходимо добиваться дальнейшего прогресса.
Pero aunque Члены Совета будут продолжать рассмотрение вопросов, касающихся документации Совета и связанных с этим проблем.
Los miembros Вышеуказанное решение было принято после обстоятельных обсуждений инадлежащих консультаций в неофициальной Рабочей группе Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам.
La decisión mencionada ha sido adoptada después de un amplio examen y de haber celebrado las consultas pertinentes el Grupo de Trabajooficioso Кроме этого, государства- наблюдатели имеют полный доступ ко всей документации Совета. Она автоматически направляется тем делегациям, которые выразили желание участвовать в сессиях Совета. .
Además, Члены Совета Безопасности продолжат рассмотрение других инициатив, касающихся документации Совета и других процедурных вопросов.
Los miembros Рабочая группа по документации и процедурам должна собираться на регулярной основе для рассмотрения хода осуществления согласованных мер ипоиска путей совершенствования методов работы и документации Совета.
El Grupo de Trabajo sobre Августа Председатель созвал заседаниенеофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам.
El 30 de agosto, el Presidente convocó al grupo detrabajo oficioso Рабочая группа по документации и процедурам должна проводить регулярные заседания для обзора хода осуществления согласованных мер ирассмотрения вопроса о совершенствовании методов работы и документации Совета.
El Grupo de Trabajo sobre Представитель Омана заявил о важности своевременного распространения всей документации Совета на всех официальных языках ООН.
Его делегация вновь заявляет, что она удовлетворена состоянием документации Совета по правам человека, относящейся к универсальному периодическому обзору, и надеется, что Секретариат завершит перевод соответствующих документов к концу 2009 года.
Su delegación reitera su insatisfacción con el estado de la documentación del Consejo Неясно также,почему метод распределения работы не применяется в отношении документации Совета по правам человека в Женеве.
Tampoco quedaba claro por qué no se había aplicado el principio Так, например, документации Совета Безопасности в силу ее характера и требований, предусмотренных правилами процедуры Совета, уделяется первоочередное внимание, и такая документация выпускается более оперативно по сравнению с документами Генеральной Ассамблеи.
Así, los documentos del Consejo de Seguridad, por su naturaleza y de conformidad con el reglamento Опыт говорит о том, что при своих нынешних возможностях Отделконференционного управления не может удовлетворить потребности в документации Совета по правам человека и его вспомогательных органов.
La experiencia ha demostrado que con la capacidad actual de procesamiento de documentos de la División de Gestión deConferencias no se pueden atender las necesidades de documentación del Consejo de Derechos Humanos y de su mecanismo subsidiario.Также в январе 1996 года в рамках усилий по совершенствованию документации Совета его Председатель направил записку, касавшуюся принятогоСоветом решения об исключении четырех вопросов из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета. .
De nuevo en junio de 1996,como parte Вышеуказанное решение принято после тщательного рассмотрения и надлежащих консультаций в рамкахнеофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам.
La decisión anterior se ha adoptado tras realizar un examen detenido de la cuestión y celebrar las debidas consultas en el Grupo deTrabajo oficioso Кроме того, в качестве усилия по расширению доступа к документации Совета проекты резолюций в предварительном виде, а также предварительные ежемесячные прогнозы программы работы Совета предоставляются всем государствам- членам.
Además, como un esfuerzo para mejorar el acceso a la documentación del Consejo, los proyectos de resolución en su forma provisional, así como las previsiones mensuales tentativas sobre el programa de trabajo Рабочая группа Совета Безопасности, занимающаяся вопросами документации Совета и другими процедурными вопросами, предприняла в этой связи значительные усилия; ряд полезных предложений был представлен и Рабочей группой Генеральной Ассамблеи.
En este sentido,el Grupo de Trabajo oficioso 
