КАСАЮЩИЕСЯ ДОКУМЕНТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• relativos a la documentación
• relacionados con la documentación
• relativas a la documentación
• relacionadas con la documentación

Примеры использования Касающиеся документации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положения, касающиеся документации: резолюции.
Disposiciones relacionadas con la documentación: resoluciones.

Члены Совета Безопасности будут продолжать рассматривать другие предложения, касающиеся документации Совета и смежных вопросов.
Los miembros del Consejo de Seguridad seguirán examinando otras sugerencias relativas a la documentación del Consejo y asuntos conexos.

Вопросы, касающиеся документации и публикаций:.
Asuntos relacionados con la documentación y la publicación.

Было также разъяснено, что высказанные предложения, касающиеся документации, предназначаются для реализации в первую очередь в НьюЙорке.
También se señaló que las propuestas formuladas con respecto a la documentación debían aplicarse primeramente en Nueva York.

Вопросы, касающиеся документации и публикаций.
Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones.

Члены Совета Безопасности будут продолжать рассматривать другие предложения, касающиеся документации Совета и связанных с ней вопросов.
Los miembros del Consejo de Seguridad seguirán examinando otras sugerencias relativas a la documentación del Consejo y cuestiones conexas.

IV. Вопросы, касающиеся документации и публикаций.
IV. Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones.

Касающиеся документации, требующейся для регистрации, методов отказа в регистрации и процедуры обжалования, а также других относящихся к избирательному процессу вопросов.
Han entrado en vigor las normas relativas a la documentación necesaria para la inscripción, los métodos de impugnación y apelación correspondientes y otras cuestiones electorales.

IV. Вопросы, касающиеся документации и изданий.
IV. Asuntos relacionados con la documentación y la publicación de documentos.

За отчетный период Рабочая группа провела в общей сложности девять неофициальных заседаний, обсудив различные вопросы, касающиеся документации и процедур Совета Безопасности.
Durante el período del que se informa, el Grupo de Trabajo celebró en total nueve reuniones oficiosas para examinar varias cuestiones relacionadas con la documentación y los procedimientos del Consejo de Seguridad.

Положения, касающиеся документации: объединение докладов.
Disposiciones relacionadas con la documentación: unificación de los informes.

Генеральный комитет далее обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 приложения к резолюции 58/ 316 и пункты 16- 19 резолюции 59/ 313, касающиеся документации.
La Mesa señala además a la atención de la Asamblea General el párrafo 6 del anexo de la resolución 58/316 y los párrafos 16 a 19 de la resolución 59/313, relativos a la documentación.

Пункты, касающиеся документации и методов и процедур работы Совета.
Temas relacionados con documentación del Consejo de Seguridad y métodos y procedimientos de trabajo.

За исключением воздушных и морских перевозок, положения раздела 5. 4. 1, касающиеся документации, могут не применяться к опасным грузам, упакованным в ограниченных количествах.
Salvo en el transporte por vía aérea y por vía marítima, no es necesario aplicar las disposiciones relativas a la documentación que figuran en la sección 5.4.1 a las mercancías peligrosas embaladas/envasadas en cantidades limitadas.

Вопросы, касающиеся документации и методов и процедур работы Совета Безопасности.
Temas relacionados con documentación del Consejo de Seguridad y métodos y procedimientos de trabajo.

Генеральному комитету предлагается далее обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 приложения к резолюции 58/ 316 и пункты 16- 19 резолюции 59/ 313, касающиеся документации.
El Secretario General desea señalar además a la atención de la Mesa el párrafo 6 del anexo de la resolución 58/316 y los párrafos 16 a 19 de la resolución 59/313, relativos a la documentación.

Пункты, касающиеся документации и методов и процедуры работы Совета Безопасности.
Temas relacionados con la documentación del Consejo de Seguridad y métodos y procedimientos de trabajo.

В нем также рассматриваются конкретные положения упомянутой резолюции, касающиеся документации, в частности вопрос о системе комплексной отчетности в экономической, социальной и смежных областях.
En el informe se examinan también las consideraciones concretas de la resolución por lo que respecta a la documentación, en particular la cuestión de un sistema de informes integrados en las esferas económica y social y esferas conexas.

Вопросы, касающиеся документации и публикаций: представление, наличие и распределение документации..
Asuntos relacionados con la documentación y la publicación: presentación, disponibilidad y distribución de los documentos.

На своем 341- м заседании 27 августа 1992 года 1/ Комитет по конференциям постановил придерживаться своей двухгодичной программы работы и рассматривать пункты повестки дня, касающиеся документации, в четные годы, а вопросы, касающиеся заседаний,- в нечетные.
El Comité decidió mantener su programa de trabajo bienal y tratar los temas relativos a la documentación en los años pares y los relativos a las reuniones en los años impares.

Касающиеся документации, регистрации избирателей, децентрализации избирательных участков и кампаний по разъяснению прав и обязанностей граждан, потребуют особых усилий Верховного избирательного суда.
Las modificaciones relativas a la documentación, el registro electoral, la descentralización de los centros de votación y las campañas de educación cívica exigirán un esfuerzo especial del Tribunal Supremo Electoral.

Генеральный комитет далее обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 приложения к резолюции 58/ 316, пункты 16- 19 резолюции 59/ 313 и пункт 29 резолюции 60/ 286, касающиеся документации.
La Mesa señala además a la atención de la Asamblea General el párrafo 6 del anexo de la resolución 58/316, los párrafos 16 a 19 de la resolución 59/313 y el párrafo 29 de la resolución 60/286, relativos a la documentación.

На своем 341м заседании 27 августа 1992 года Комитет постановил придерживаться своей двухгодичной программы работы и рассматривать пункты повестки дня, касающиеся документации, в четные годы, а вопросы, касающиеся заседаний,-- в нечетные.
En su 341ª sesión, celebrada el 27 de agosto de 1992, el Comité decidió mantener su programa de trabajo bienal y tratar los temas relativos a la documentación en los años pares y los relativos a las reuniones en los años impares.

Генеральный комитет может далее пожелать обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 приложения к резолюции 58/ 316, пункты 16- 19 резолюции 59/ 313 и пункт 29 резолюции 60/ 286, касающиеся документации.
La Mesa tal vez desee señalar además a la atención de la Asamblea General el párrafo 6 del anexo de la resolución 58/316, los párrafos 16 a 19 de la resolución 59/313 y el párrafo 29 de la resolución 60/286, relativos a la documentación.

На своем 341м заседании 27 августа 1992 года Комитет постановил придерживаться своей двухгодичной программы работы и рассматривать пункты повестки дня, касающиеся документации, в четные годы, а пункты, касающиеся заседаний,-- в нечетные( см. A/ AC. 172/ 2004/ L. 1, аннотации).
En su 341ª sesión, celebrada el 27 de agosto de 1992, el Comité decidió mantener su programa de trabajo bienal y tratar los temas relativos a la documentación en los años pares y los relativos a las reuniones en los años impares(véase A/AC.172/2004/L.1, anotaciones).

За отчетный период Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам провела в общей сложности 11 неофициальных совещаний, обсудив различные вопросы, касающиеся документации и процедур Совета Безопасности.
Durante el período sobre el que se informa, el Grupo de Trabajo sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento celebró en total 11 reuniones oficiosas para examinar varias cuestiones relacionadas con la documentación y los procedimientos del Consejo de Seguridad.

Пересмотр положений, касающихся документации, требующейся для перевозки опасных грузов;
Análisis de disposiciones relativas a la documentación sobre el transporte de mercaderías peligrosas;

Обзор положений, касающихся документации о перевозке опасных грузов;
Examen de las disposiciones relativas a la documentación sobre el transporte de mercaderías peligrosas;