КАСАЮЩИЕСЯ ДОКЛАДА на Испанском - Испанский перевод

• relativas al informe
• relacionados con el informe
• en relación con el informe
• relativos al informe
• relacionadas con el informe

Примеры использования Касающиеся доклада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Документы, касающиеся доклада Экономического и.
Documentos relativos al informe del.

Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря;
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe del Secretario General;

Документы, касающиеся доклада Экономического.
Documentos relacionados con el informe del Consejo Económico.

Ответы на предварительные замечания и вопросы Комитета, касающиеся доклада Швейцарии от 19 декабря 2001 года.
Respuesta a las observaciones y preguntas preliminares del Comité en relación con el informe de Suiza de 19 de diciembre de 2001.

Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета.
Documentos relacionados con el informe del Consejo Económico.

Председатель( говорит по-английски): Проект решения IV озаглавлен" Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета".
El Presidente(interpretación del inglés): El proyecto de decisión IV se titula“Documentos relativos al informe del Consejo Económico y Social”.

Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета.
Documentos relativos al informe del Consejo Económico y Social.

В соответствующих пунктах настоящего доклада содержатся ответы на заключительные замечания КЛРД, касающиеся доклада Китая от 2001 года.
En párrafos conexos del informe figura la respuesta a las observaciones finales del Comité con relación al informe de 2001 de China.

Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета.
Documentación relativa al informe del Consejo Económico y Social.

Конференция также приняла к сведению рекомендации, касающиеся доклада Конференции и отраженные в пунктах 18 и 19 документа А/ CONF. 172/ 3.
La Conferencia también tomó nota de las recomendaciones relativas al informe de la Conferencia contenidas en los párrafos 18 y 19 del documento A/CONF.172/3.

Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета.
Documentos relacionados con el informe del Consejo Económico y Social.

Председатель( говорит поанглийски): Проект решения I озаглавлен<< Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Советаgt;gt;.
El Presidente(habla en inglés): El proyecto de decisión I se titula" Documentos relacionados con el informe del Consejo Económico y Social".

Положения, касающиеся доклада Генерального секретаря о работе Организации.
Disposiciones relacionadas con la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

Представитель АПН выступил перед Комитетом по правам человека и поднял вопросы, касающиеся доклада правительства Канады по Пакту о гражданских и политических правах.
La APN compareció ante el Comité de Derechos Humanos para formular preguntas referentes al informe del Gobierno de Canadá sobre el Pacto de Derechos Civiles y Políticos.

Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета( А/ 48/ 715( часть I), пункт 17; A/ 48/ PV. 86).
Documentos relacionados con el informe del Consejo Económico y Social(A/48/715(Parte I), párr. 17; A/48/PV.86).

Г- н ЛЕЧУГА ЭВИА полагает, что все эксперты имеют право участвовать во всех проводящихся в Комитете обсуждениях, включая дискуссии, касающиеся доклада своей собственной страны.
El Sr. LECHUGA HEVIA estima que todos los expertos tienen derecho a participar en todos los debates del Comité incluidos los relativos al informe de su propio país.

Процедуры, касающиеся доклада о проверке и доклада о сертификации/ заявке на введение в обращение ССВ( версия 01);
Procedimientos relativos al informe de verificación y al informe de certificación/solicitud de expedición de RCE(versión 01).

Данный проект резолюции был подготовлен в основном тем же образом, что и предыдущие касающиеся доклада Комиссии проекты резолюций.
El proyecto de resolución ha sido preparado de manera similar a los proyectos de resolución anteriores contentivos de los informes de la Comisión.

Замечания УСВН, касающиеся доклада консультационной фирмы КПМГ" Validation of Key UNOPS 2000/ 2001 Financial Parameters".
Observaciones de la OSSI en relación con el informe de consultoría de la empresa KPMG titulado" Validation of Key UNOPS 2000/2001 Financial Parameters".

Консультативный комитет отмечает, что ему не удалось встретиться с актуарием- консультантом и что Секретарь Суда не смог ответить на все вопросы, касающиеся доклада консультанта.
La Comisión Consultiva señala que no contó con la presencia del actuario y que el Secretario no pudo responder todas las preguntas relativas al informe del consultor.

Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Совета по торговле и развитию, касающиеся доклада Комиссии о работе ее тридцать четвертой сессии.
Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones de la Junta de Comercio y Desarrollo relativas al informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 34° período de sesiones.

Мы также приветствуем резолюции 15/ 6 и 13/ 9 Совета по правам человека, касающиеся доклада Независимой международной миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе.
Aplaudimos las resoluciones 15/6 y 13/9 del Consejo de Derechos Humanos relativas al informe de la Misión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza.

Обсуждая документ DP/ 2003/ 17, делегации приветствовали возможность обсудить на уровне Исполнительного совета вопросы, касающиеся Доклада о развитии человеческого потенциала.
En su debate del documento DP/2003/17, las delegaciones celebraron tener la oportunidad de tratar de las cuestiones relacionadas con el Informe sobre el Desarrollo Humano a nivel de la Junta Ejecutiva.

Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря, содержащиеся в разделе А главы II доклада Комитета1;
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe del Secretario General, que figuran en la sección A del capítulo II del informe del Comité1;

Было бы справедливо признать, что Генеральная Ассамблея несет определенную ответственность в этом вопросе, поскольку она не смогла выполнить существующие договоренности, касающиеся доклада Совета Безопасности.
Es justo reconocer una cierta responsabilidad de la Asamblea General en este asunto, pues es ésta la que no ha logrado implementar los acuerdos existentes en relación con el informe del Consejo de Seguridad.

Вопросы, касающиеся доклада по бюджетным вопросам Трибунала за финансовые периоды 2005- 2006 и 2007- 2008 годов, были далее рассмотрены в рабочей группе по финансовым и бюджетным вопросам.
Los temas relacionados con el informe sobre cuestiones presupuestarias del Tribunal relativas a los ejercicios económicos 2005-2006 y 2007-2008 siguieron siendo considerados por el grupo de trabajo sobre asuntos financieros y presupuestarios.

Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Объединенной инспекционной группы, озаглавленного<< Укрепление функций по проведению расследований в организациях системы Организации Объединенных Наций>gt;;
Apoya las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas";

В соответствии с правилом 49 правил процедуры Комитета представитель государства- участника присутствует на заседании Комитета, на котором рассматривается доклад данного государства, и участвует в обсуждении и отвечает на вопросы, касающиеся доклада.
De conformidad con el artículo 49 del reglamento del Comité, cuando se examine el informe de los Estados partes los representantes de los Estados partes estarán presentes en las sesiones del Comité, participarán en los debates y responderán a preguntas relativas al informe.

Проект решения, озаглавленный" Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета", рекомендован Вторым комитетом для принятия. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять этот проект решения?
El proyecto de decisión, que se titula“Documentos relacionados con el informe del Consejo Económico y Social”, lo recomienda la Segunda Comisión para su aprobación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión?

Комитет вынес также рекомендации, касающиеся доклада Генерального секретаря о поддержке НЕПАД системой Организации Объединенных Наций и отметил основные достижения учреждений Организации в деле его осуществления.
El Comité del Programa y de la Coordinación formuló recomendaciones también en relación con el informe del Secretario General sobre el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y observó que los organismos de las Naciones Unidas han obtenido logros fundamentales en la aplicación de la NEPAD.