Примеры использования Toda la documentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos toda la documentación.
De hecho, ambas partes, a saber, el Estado parte y el denunciante,necesitaban disponer de toda la documentación de un caso determinado.
Фактически же обе стороны, т. е. государство- участник и истец,нуждаются в полной документации по конкретному делу.Necesito toda la documentación de Copos.
Мне нужны все бумаги на ХЛОПЬЯ.УВКПЧ будет готов для этого предоставить все материалы, представленные ему для составления настоящего доклада.Pleno acceso a toda la documentación relacionada con el mandato;
Беспрепятственного доступа к любой документации, имеющей отношение к мандату;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
documentación informe
relativas a la documentaciónnueva documentaciónla siguiente documentaciónla documentación técnica
documentación aduanera
abundante documentación
Больше
Использование с глаголами
la documentación preparada
la documentación proporcionada
la documentación requerida
relacionados con la documentaciónla documentación apropiada
examinar la documentaciónla documentación relacionada
dicha documentaciónla documentación recibida
presentó la documentación
Больше
Использование с существительными
el centro de documentaciónlimitación de la documentaciónun centro de documentaciónla documentación de antecedentes
presentación de la documentaciónvolumen de documentacióndocumentación del consejo
la falta de documentaciónla documentación de apoyo
procesamiento de la documentación
Больше
Инспекторы должны иметь неограниченный доступ ко Dromgoole tiene toda la documentación comercial de TradePass.
Документы ТрейдПасса у Дромгула.Con tal fin, se le transmite toda la documentación electoral.
С этой целью ей передаются все материалы по выборам.Toda la documentación deberá llevar el sello de la organización que la presente.
На всех материалах должен иметься штамп представляющей организации.Clay Williams destruyó toda la documentación de los Iosava.
Y tengo toda la documentación aquí, bueno, seguridad social y cosas por el estilo.
Оу- У меня и документы все с собой, ну знаете, социальное страхование и В тот же день автор явилась в консульство, имея при себе все документы, которые могли бы понадобиться для оформления паспорта.Toda la documentación exigida deberá acompañarse de una traducción oficial al idioma español.
Se transmitió a la Comisión de Inmigración toda la documentación sobre la extradición recibida de las autoridades uzbekas.
Миграционному комитету были представлены все материалы по экстрадиции, полученные от узбекских властей.Toda la documentación pertinente estará disponible en el sitio de la Conferencia.
Делегации- наблюдатели могут также получить все документы Совета, относящиеся к пунктам предварительной повестки дня.Toda la documentación que podrías necesitar cuando llegues está en este sobre; identificación, pasaporte, todo. .
Вся документы, которые вам понадобятся по прибытии находятся в этом конверте- I. D., паспорт, все.Este compromiso también se aplica a la Secretaría, que debe garantizar que toda la documentación esté disponible a tiempo, independientemente de las circunstancias.
Это также касается Секретариата, который независимо от обстоятельств должен обеспечить наличие всех документов.Pidió que toda la documentación que se preparara con ese propósito presentara un fundamento adecuado a dicho fin.
Он просил, чтобы любая документация, которая будет готовиться с этой целью, обеспечивала надлежащую основу для этого.Ныне действующая система регистрации и проверки беженцев и соответствующей документации все еще не способна предотвратить подделку документов и мошенничество.Necesito toda la documentación necesaria hidrología de la zona que usted hizo, tienen derechos de agua, hasta el final del siglo XIX.
Мне нужны все документы, по гидрологии, для этого района, Мне нужны права на воду на конец девятнадцатого века.Este compromiso también se aplica a la Secretaría, que debe garantizar que toda la documentación en todos los idiomas esté lista a tiempo para que las reuniones se celebren sin demoras.
Это обязательство касается также Секретариата, который обязан обеспечить подготовку всех документов на Toda la documentación relativa a las tareas de procesamiento, conciliación y asiento de 2004 se ha transferido de Kuala Lumpur a Nueva York.
Весь документооборот, связанный с обработкой, выверкой и учетом операций 2004 года, переведен из Куала-Лумпур в Нью-Йорк.Задержанный и его защитник имеют право знакомиться со всеми материалами и доказательствами, имеющимися в распоряжении суда и прокурора.Tras examinar toda la documentación presentada por los reclamantes concurrentes,el Grupo no pudo encontrar ninguna prueba que apoyara esa afirmación.
Рассматривая все документы, представленные заявителями конкурирующих претензий, Группа не смогла найти каких-либо свидетельств, подтверждающих это утверждение.Se han cursado instrucciones a los directores de programa para que conserven toda la documentación en los correspondientes expedientes de los proyectos y asuman la iniciativa en la evaluación de los proyectos.
Руководители программ получили инструкции сохранять полную документацию в соответствующих проектных файлах и активно заниматься оценкой проектов.Un sistema de control de toda la documentación relativa a la validación, verificación y certificación;
Системы контроля за всей документацией, связанной с программой одобрения, проверки и сертификации;Un sistema de control de toda la documentación relativa al programa de validación, verificación y certificación2;
Система для контроля за всей документацией, связанной с программой одобрения, проверки и сертификации2;De acuerdo con la primera, toda la documentación ya publicada en inglés se traduciría en el más breve plazo posible.
Первый предусматривает перевод всех документов, имеющихся сейчас на английском языке, в кратчайшие возможные сроки.
