Примеры использования Presentación de la documentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentación de la documentación.
Представление документации.Mayor puntualidad en la presentación de la documentación.
Presentación de la documentación de forma más oportuna.
Более оперативное представление документации.Mayor puntualidad en la presentación de la documentación.
Более оперативное представление документации.Presentación de la documentación de forma más oportuna.
Более своевременное представление документации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una breve presentaciónprevia presentaciónpróxima presentaciónla primera presentaciónpuntual presentaciónpronta presentaciónla nueva presentaciónuna nueva presentaciónpresentaciones técnicas
última presentación
Больше
Mayor puntualidad en la presentación de la documentación.
Более своевременное представление документации.Presentación de la documentación de forma más oportuna.
Повышение своевременности представления документации.Mayor puntualidad en la presentación de la documentación.
Повышение своевременности представления документации.Presentación de la documentación por la secretaría provisional.
Представление документации временным секретариатом.Mayor puntualidad en la presentación de la documentación.
Улучшение своевременности представления документации.Presentación de la documentación de forma más oportuna.
Обеспечение более своевременного представления документации.Mayor puntualidad en la presentación de la documentación.
Более строгое соблюдение сроков представления документации.Presentación de la documentación en relación con los temas 3 a y b del programa.
Представление документации по подпунктам( a) и( b) пункта 3.Permítame también presentar mis humildes excusas por la tardanza en la presentación de la documentación.
Я также должен принести свои искренние извинения за задержку с представлением документации.Presentación de la documentación en relación con el tema 3 del programa, incluidos los subtemas a y b.
Представление документации по подпунктам a и b пункта 3 повестки дня.Después de las palabras" Asegurar", añádase" la presentación de la documentación a tiempo y".
После слова<< обеспечение>gt; вставить слова<< своевременного представления документации иgt;gt;.Presentación de la documentación por la secretaría provisional: declaración del Secretario Ejecutivo.
Представление документации временным секретариатом: выступление Исполнительного секретаря.Más puntualidad en la presentación de la documentación y los informes sobre la ejecución remitidos a los órganos rectores.
Более своевременное представление документации и докладов о работе руководящим органам.Sin embargo, desea señalar su preocupación por la demora en la presentación de la documentación.
Однако он хотел бы заострить внимание на своей обеспокоенности по поводу несвоевременного представления документации.Несвоевременное представление документации серьезно подрывает качество принимаемых решений.Habida cuenta de la pesada carga de trabajo de la Asamblea, el retraso en la presentación de la documentación es un hecho sumamente lamentable.
Учитывая огромную рабочую нагрузку Ассамблеи, представление документации с задержками вызывает огромное сожаление.Несвоевременное представление документации препятствует углубленному анализу вопросов, касающихся всех сторон.Iv Medidas adoptadas para hacer más estrictas la rendición de cuentas y la responsabilidad en la presentación de la documentación(párr. III.10);
Iv Меры,принимаемые для повышения ответственности и обеспечения более строгой подотчетности при представлении документации( пункт III. 10);Informe del Secretario General sobre la presentación de la documentación de conformidad con la norma de las seis semanas**.
Доклад Генерального секретаря о представлении документации в соответствии с правилом шести недель**.Его делегация поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о том,чтобы требовать от Секретариата представления документов в строгом соответствии с правилом шести недель.Mayor puntualidad en la presentación de la documentación b Mayor porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados dentro del plazo exigido.
Более оперативное представление документации b Увеличение доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.Комитет должен следоватьруководящим указаниям Генеральной Ассамблеи в отношении представления документов для обеспечения их своевременного перевода и распространения.Algunas de esas medidas eran la prestación de apoyo sobre el terreno a las misiones durante el proceso de elaboración de documentos yla adopción de un método por etapas para la presentación de la documentación.
В числе этих мер было указано на оказание непосредственной поддержки миссиям в ходе подготовки докладов ипринятие поэтапного подхода к представлению документации.Por consiguiente,no se trata tanto de establecer plazos límite para la presentación de la documentación sino de determinar el tipo de información que desea y necesita recibir el Comité.
Таким образом, речь идет не столько о предельных сроках представления документации, сколько о той информации, которую желает получить Комитет и которая ему необходима.
