ПОДГОТОВКА ДОКУМЕНТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• documentación
• preparación de los documentos

Примеры использования Подготовка документации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка документации.
Preparación de documentación.

Более оперативная подготовка документации.
Mayor puntualidad en la preparación de la documentación.

Подготовка документации.
Preparación de la documentación.

Более своевременная подготовка документации.
Mayor puntualidad en la preparación de la documentación.

Подготовка документации; и.
Producción de documentación; y.

Консультанты( подготовка документации, оказание Сторонам содействия).
Consultores(preparación de la documentación, asistencia a las Partes).

Подготовка документации о передаче.
Preparación de documentos de transferencia.

Организация совещаний и подготовка документации для совещаний Консультативной группы экспертов.
Organizar reuniones y preparar documentación para las reuniones del Grupo Asesor de Expertos.

Подготовка документации об инвентаризации.
Preparación de los documentos de inventario.

К таким мероприятиям относятся подготовка документации и организация ряда параллельных мероприятий.
Entre esas actividades figuraban la preparación de documentos y la organización de varias actividades secundarias.

Подготовка документации для ТПС1 велась в помощью консультанта.
Un consultor asistió en la preparación de los documentos de la RPT1.

Просветительская работа и подготовка документации по проблемам равенства, а также мониторинг характера и масштабов дискриминации;
Impartir conocimientos y elaborar documentación en materia de igualdad, y monitorear la naturaleza y el alcance de la discriminación.

Подготовка документации по системам контроля за качеством в соответствии с ИСО 9000.
Preparación de documentación sobre sistemas de calidad ISO 9000.

Совещания Бюро: организация места проведения; поездки членов Бюро; оказание материально-технической поддержки и подготовка документации для каждого совещания.
Reuniones de la Mesa: organizar el lugar de celebración, viajes de los miembros de la Mesa, logística y documentación para cada reunión.

Подготовка документации для передачи Остаточному механизму для международных уголовных трибуналов.
Preparación de registros para la migración al Mecanismo Residual.

Успешно организованное внеочередное совместное совещание; подготовка документации для совещания на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
Buena organización de una reunión extraordinaria conjunta; documentación para la reunión en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Подготовка документации для Комитета по неправительственным организациям.
Publicación de la documentación del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales.

Успешно организованное внеочередное совещание Конференции Сторон; подготовка документации для совещания на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Una reunión extraordinaria de la Conferencia de las Partes organizada con éxito; Documentación para la reunión en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Подготовка документации для совещаний по Конвенции о биологическом оружии;
Preparar la documentación para las reuniones de la Convención sobre Armas Biológicas;

Успешно организованное внеочередное совещание Конференции Сторон; подготовка документации для совещания на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Organización satisfactoria de la reunión extraordinaria de la Conferencia de las Partes; documentación de la reunión en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Подготовка документации Комиссии и ее представление до открытия ежегодной сессии;
Preparación de los documentos de la Comisión y su disponibilidad con anterioridad al comienzo del período de sesiones anual;

В ходе развернувшейся затем дискуссии ряд представителей признали, что значительно улучшилась подготовка документации к Совету управляющих.
En el transcurso del debate que tuvo lugar a continuación, varios representantes reconocieron que la preparación de los documentos del Consejo de Administración había mejorado sensiblemente.

Подготовка документации, облегчающей обзор на пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
La preparación de documentos para el examen de la eficacia en el quinto período de sesiones del Foro.

К числу их основных обязанностей относятся: получение оборудования, его регистрация, подготовка документации для выдачи материалов и подготовка отпускных документов.
Sus actividades principales incluyen la recepción del equipo, la asignación de códigos a los artículos, la preparación de documentos para la entrega de materiales y la preparación de comprobantes de entrega.

Подготовка документации и учебных мероприятий с соответствующими подразделениями ЮНКТАД.
Preparación de la documentación y las actividades de ejecución con las subdivisiones de la UNCTAD interesadas.

В частности, подготовка документации не всегда может рассматриваться как наиболее эффективное использование времени сотрудников.
En particular, la preparación de documentos quizá no fuera siempre la mejor manera de emplear el tiempo del personal.

Подготовка документации для четвертой региональной конференции, которая должна проходить на Антигуа и Барбуде в начале 1998 года.
Preparación de documentación para la Cuarta Conferencia Regional que se celebrará en Antigua y Barbuda a primeros de 1998.

Подготовка документации и ее передача Секции архивов и документации Остаточного механизма будет осуществляться в соответствии с опубликованными Секцией стандартами.
Los archivos se prepararán y transferirán a la Sección de Archivos y Expedientes del Mecanismo Residual de acuerdo con las normas emitidas por la Sección.

Подготовка документации для заседающих органов: доклады Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его ежегодных сессий( 2);
Documentación para reuniones: informes de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones anuales(2);