РАССМОТРЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• examen de la presentación
• examinando la presentación
• a examinar el documento
• consideración de la presentación

Примеры использования Рассмотрение представления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение представления 17.
Consideración de la presentación.

Подкомиссия решила, что начнет рассмотрение представления 21- 23 апреля 2010 года.
La Subcomisión decidió empezar a examinar el documento del 21 al 23 de abril de 2010.

Рассмотрение представления Уругвая.
Examen de la presentación del Uruguay.

Подкомиссия решила, что начнет рассмотрение представления 30 августа-- 3 сентября 2010 года.
La Subcomisión decidió empezar a examinar el documento del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2010.

Подкомиссия заседала с 29 августа по 2 сентября 2011 года, начав рассмотрение представления.
La Subcomisión se reunió del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2011 e inició su examen de la presentación.

Рассмотрение представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Японией.
Examen de la presentación sometida a la Comisión por el Japón con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención.

Подкомиссия продолжит рассмотрение представления с 28 ноября по 9 декабря 2011 года и с 19 марта по 5 апреля 2012 года.
La Subcomisión seguiría examinando la presentación del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2011 y del 19 de marzo al 5 de abril de 2012.

Рассмотрение представления, поданного Францией в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
Examen de la presentación sometida por Francia con respecto a las zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

Подкомиссия продолжит рассмотрение представления на шестнадцатой сессии Комиссии, которая состоится 29 августа-- 16 сентября 2005 года.
La Subcomisión seguirá examinando la presentación en el 16° período de sesiones de la Comisión, que se celebrará del 29 de agosto al 16 de septiembre de 2005.

Рассмотрение представления, поданного Францией в отношении районов<< Французские Антильские острова>gt; и<< Острова Кергелен>gt;.
Examen de la presentación sometida por Francia con respecto a las zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

Изучив эту информацию, Подкомиссия передала делегации три новых вопроса и решила продолжить рассмотрение представления в межсессионный период.
Después de estudiar esa información, la Subcomisión transmitió tres preguntas nuevas a la delegación y decidió continuar examinando la presentación entre los períodos de sesiones.

Рассмотрение представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву Японией.
Examen de la presentación sometida a la Comisión por el Japón con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención.

Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение представления на тридцать третьей сессии Комиссии и предложить делегации встретиться в течение недели с 21 по 25 октября.
La Subcomisión decidió continuar su examen de la presentación en el 33º período de sesiones de la Comisión e invitar a la delegación a reunirse con ella durante la semana del 21 al 25 de octubre.

Рассмотрение представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Филиппинами в отношении области<< Поднятие Бенем>gt;.
Examen de la presentación sometida a la Comisión por Filipinas con respecto a la región de la Meseta de Benham, con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención.

Председатель Подкомиссии гн Каррера сообщил Комиссии, что Подкомиссия завершила рассмотрение представления Франции в отношении Французской Гвианы и Новой Каледонии.
El Presidente de la Subcomisión, el Sr. Carrera, informó a la Comisión de que la Subcomisión había finalizado el examen de la presentación de Francia en relación con la Guayana Francesa y Nueva Caledonia.

Презентация и рассмотрение представления, поданного Исландией в отношении района<< Котловина Эйгир>gt; и западной и южной частей хребта Рейкьянес.
Exposición de Islandia y examen de su presentación con respecto a la zona de la cuenca de Aegir y las zonas oeste y sur de la dorsal de Reykjanes.

Заслушав презентацию, сделанную делегацией Исландии 31 января на пленуме Комиссии, подкомиссия возобновила свое рассмотрение представления 4- 15 февраля 2013 года.
Tras escuchar la exposición hecha por la delegación de Islandia el 31 de enero al pleno de la Comisión, la Subcomisión reanudó su examen de la presentación del 4 al 15 de febrero de 2013.

Рассмотрение представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Францией в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
Examen de la presentación sometida a la Comisión por Francia en relación con las zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen, con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención.

Комиссия и ее подкомиссии продолжили рассмотрение представления, поданного Японией, и представления, поданного Францией в отношении районов<< Французские Антильские острова>gt; и<< Острова Кергелен>gt;.
La Comisión y sus subcomisiones siguieron examinando la presentación del Japón y la presentación de Francia respecto de zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

Подкомиссия решила, что ее члены будут продолжать работу над представлением в индивидуальном порядке в межсессионный период и что она возобновит рассмотрение представления на тридцать шестой сессии.
La subcomisión decidió que sus miembros continuarían trabajando en la presentación individualmente entre los períodos de sesiones y que retomaría el examen de la presentación en el 36º período de sesiones.

Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение представления на тридцать первой сессии 4- 8 февраля 2013 года, а возможно и 11- 22 февраля и 4- 8 марта 2013 года.
La Subcomisión decidió continuar su examen de la presentación en el 31º período de sesiones, del 4 al 8 de febrero de 2013 y, posiblemente, del 11 al 22 de febrero y del 4 al 8 de marzo de 2013.

Председатель Комиссии отметил, что подкомиссия для рассмотрения представления Исландии уже была создана на тридцатой сессии и, соответственно, продолжит рассмотрение представления.
El Presidente de la Comisión observó que la Subcomisión encargada de examinar la presentación de Islandia ya se había establecido durante el 30° período de sesiones y que, por consiguiente, esa Subcomisión seguiría examinando la presentación.

Подкомиссия также постановила возобновить рассмотрение представления на тридцать четвертой сессии в период с 27 января по 7 февраля 2014 года и пригласила делегацию встретиться с ней 3 февраля 2014 года.
La Subcomisión también decidió que reanudaría el examen de la presentación en el 34º período de sesiones, entre el 27 de enero y el 7 de febrero de 2014, e invitó a la delegación a reunirse con ella el 3 de febrero de 2014.

Он также отметил, что ни в одной из нот не были отвергнуты заверения Бангладеш в том, что рассмотрение представления Комиссией и само представление не будут предопределять исход урегулирования этих споров.
También señaló que ninguna de las notas cuestionaba las garantías ofrecidas por Bangladesh en el sentido de que ni el examen de la presentación por la Comisión, ni la propia presentación, prejuzgarían la solución de las controversias.

Комиссия и ее подкомиссии продолжили рассмотрение представления, поданного Японией, совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами в отношении Маскаренского плато, и представления, поданного Суринамом.
La Comisión y sus subcomisiones siguieron examinando la presentación del Japón, la presentación conjunta de Mauricio y Seychelles en relación con la meseta de las Mascareñas y la presentación de Suriname.

Подкомиссия постановила продолжить и, если возможно, завершить свое рассмотрение представления на тридцать третьей сессии Комиссии, в частности с 7 по 11 октября и с 21 октября по 1 ноября.
La Subcomisión decidió continuar y, de ser posible, finalizar su examen de la presentación durante el 33º período de sesiones de la Comisión, concretamente del 7 al 11 de octubre y del 21 de octubre al 1 de noviembre.

В частности, заявил, что с момента своего создания на десятой сессии Комиссии 28 марта Подкомиссия провела краткий обзор представления и пришла к выводу о том, что рассмотрение представления займет больше двух недель.
Entre otras cosas, dijo que, luego de su establecimiento durante el décimo período de sesiones, el 28 de marzo de 2002, la Subcomisión había realizado un breve examen de la presentación y había llegado a la conclusión de que la consideración de la presentación insumiría más de dos semanas.

Комиссия по границам континентального шельфа завершила рассмотрение представления Российской Федерации о разграничении ее континентального шельфа за пределами 200 морских миль и рассмотрела ряд вопросов в целях облегчения процесса рассмотрения представлений прибрежных государств.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental había concluido el examen de la presentación de la Federación de Rusia sobre la delimitación de su plataforma continental más allá de las 200 millas marinas y había examinado diversas cuestiones para facilitar la tramitación de las presentaciones de los Estados ribereños.