Примеры использования Presentación de la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
VI. Presentación de la información.
Agencias(s) que coordinó/coordinaron la presentación de la información.
Presentación de la información.
Представление информации.Mejoras en la presentación de la información.
Presentación de la información señalada en el anexo E**.
Представление информации, указанной в приложении Е**.
Люди также переводят
VII. Otras cuestiones relacionadas con la presentación de la información.
Представление информации.Preparación de material de orientación sobre la reunión y presentación de la información.
Presentación de la información prevista en el anexo F.
Представление информации, указанной в приложении Е.Elabore formularios electrónicos estándar para la presentación de la información mencionada en el párrafo 7 b y c;
Разрабатывать стандартные электронные формы для предоставления информации, как это предусмотрено в пунктах 7 b и с ниже;Preste asistencia a las Partes en las actividades de recogida y presentación de la información necesaria para el proceso;
Оказать Сторонам содействие в осуществлении мероприятий по сбору и представлению информации, требуемой для данной процедуры;III. Calidad y presentación de la información en los informes.
III. Качество и подача информации в докладах.Con ese fin,se ha simplificado el cuestionario para los informes anuales a fin de facilitar la presentación de la información por parte de los gobiernos.
С этой целью вопросник к ежегодным докладам был упрощен таким образом, чтобы облегчить правительствам представление информации.Presentación de la información especificada en el anexo F del Convenio.
Представление информации, указанной в приложении F к Конвенции.Se pidió también al Secretario General que mejorase la coherencia y armonizase la presentación de la información en todos los programas.
Она также просила Генерального секретаря обеспечить более последовательное исогласованное представление информации о проблемах, препятствиях и недостигнутых целях по всем программам.Presentación de la información especificada en el anexo F del Convenio: revisión del esquema para las evaluaciones de la gestión de riesgos;
Представление информации, указанной в приложении F к Конвенции: пересмотр основных положений оценок регулирования рисков;Подача информации во многом зависит от масштаба изображения: чем крупнее масштаб, тем больше можно показать деталей.Iii Presentación de la información sobre el arte y la cultura nacionales en los medios de información y en Internet.
Iii Представление информации о национальном искусстве и культуре в национальных и международных средствах массовой Envía una notificación de recordatorio a los Estados partes tres meses antes del 15 de abril, fecha límite para la presentación de la información anual;
Направляет государствам-участникам уведомление с напоминанием о предельном сроке ежегодного представления информации, установленном на 15 апреля, за три месяца до этого срока;Такое разнообразие в отчетности можно объяснить отсутствием общих рамок для представления докладов по анализу борьбы с выбросами.Mayor conciencia de las actividades de la ONUDI por parte de los Estados Miembros gracias a una mejor presentación de la información acerca de las actividades de la ONUDI.
Повышение уровня осведомленности государств-членов о деятельности ЮНИДО, благодаря более эффективному представлению информации о деятельности ЮНИДО.Por ello será posible simplificar la presentación de la información, como recomendó el Secretario General en el párrafo 5 del documento A/58/220.
Это позволит упростить форму представления информации в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря, содержащейся Aunque se necesitan más datos sobre la publicación de información, debe prestarse más atención a la claridad y presentación de la información sobre la gobernanza empresarial.
В то время как устанавливаются требования к раскрытию новых элементов Armonizar la presentación de la información financiera y la contabilidad de la gestión interna para lograr una mayor eficiencia de la planificación y el control interno;
Увязывание внешней финансовой отчетности с внутренним управленческим учетом в целях повышения эффективности внутреннего планирования и контроля;Se pidió también al Secretario General que mejorase la coherencia yarmonizase la presentación de la información relativa a los retos, los obstáculos y los objetivos incumplidos en todos los programas.
Она также просила Генерального секретаря обеспечить более последовательное исогласованное представление информации о проблемах, препятствиях и недостигнутых целях по всем программам.A ese respecto, el Comité recomendó que la Asamblea General pidiese al Secretario General que mejorase la coherencia yarmonizase la presentación de la información en todos los programas.
В этой связи Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря обеспечить последовательное исогласованное представление информации по всем программам.Posteriormente se presentará información el 15 de enero y el 15 de julio de cada año, yse referirá al período de seis meses anterior a la fecha de presentación de la información.
Последующая Конференция Сторон просила включить в проект планаосуществления для первой оценки показатели для обобщения и предоставления информации о мониторинге на региональной основе.
