Примеры использования Presentación de la propuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentación de la propuesta.
En la medida en que sea posible, esa consulta se realizará antes de la presentación de la propuesta a la organización intergubernamental.
Такие консультации должны, насколько это осуществимо, проводиться до представления предложения в межправительственную организацию.Presentación de la propuesta al CCT(26 a 28 de agosto de 2003).
Представление предложения КНТ( 26- 28 августа 2003 года).Встреча на высоком уровне, проведенная после представления предложения Специального посланника, была выгодна лишь одной стороне.Presentación de la propuesta de proyecto de la UIP y las Naciones Unidas y debate sobre un plan de acción parlamentario.
Представление предложения по проекту МПС/ Организации Объединенных Наций и обсуждение парламентского плана действий.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una breve presentaciónprevia presentaciónpróxima presentaciónla primera presentaciónpuntual presentaciónpronta presentaciónla nueva presentaciónuna nueva presentaciónpresentaciones técnicas
última presentación
Больше
Lamenta la falta de coordinación en la Secretaría, que retrasó la presentación de la propuesta solicitada en el párrafo 11 de la resolución 64/260;
Выражает сожаление Desde la presentación de la propuesta del Grupo de los Cuatro, hemos sostenido debates profundos sobre distintos modelos y posibles avenencias.
Со времени представления предложений Группы четырех мы провели подробные обсуждения различных моделей и возможных компромиссов.В описании объема работ указывается, что потенциальный подрядчик обязан представить сведения о компании и должен обладать минимальным опытом предоставления услуг по обеспечению безопасности,составляющим пять лет до представления предложения;Presentación de la propuesta de inclusión de la juventud afrohondureña e indígena en la Estrategia Nacional de la Juventud; y.
Представление предложения о включении молодежи из числа коренных народов и афрогондурасцев в Национальную молодежную стратегию; и.Правление не смогло прийти к единому мнению относительно повторного представления предложения о предоставлении персоналу, работающему на условиях неполной занятости, права на покупку зачитываемых для пенсии лет службы.Presentación de la propuesta por la OMM y el Grupo de tareas interinstitucional,la CPPS y altos funcionarios del Ecuador a la reunión del Consejo Económico y Social en Ginebra.
Представление предложения ВОЗ и межучрежденческой целевой группы, ПКЮТ и старшими должностными лицами Эквадора в ходе встречи с ЭКОСОС.En el párrafo 50 la Junta recomendó que la Administración acelerara la presentación de la propuesta sobre la consolidación de las cuentas para liquidar los montos adeudados desde hacía mucho tiempo en las misiones cerradas con déficit de efectivo.
В пункте 50 Комиссия рекомендовала администрации ускорить представление предложения о консолидации счетов, которая позволит урегулировать давно просроченную кредиторскую задолженность на счетах закрытых миссий с дефицитом денежной наличности.Presentación de la propuesta de la Secretaría General para la Igualdad durante la reunión de Ministros del Consejo de Europa(4 y 5 de julio de 1989) sobre estrategias políticas para lograr la verdadera igualdad.
Представление предложения Генерального секретариата по вопросам равноправия на совещании министров Совета Европы( 4- 5 июля 1989 года) по вопросу о политических стратегиях достижения подлинного равноправия.Комитет принимает к сведению, что, как указано в пункте 118 доклада Генерального секретаря( A/ 64/349/ Add. 5), события в Ираке вызвали задержку с представлением подробного предложения, рекомендованного Консультативным комитетом( см. А/ 63/ 601, пункт 25) и испрошенного Генеральной Ассамблеей в разделе Х ее резолюции 63/ 263.No obstante, después de la presentación de la propuesta de unificación la situación ha cambiado: ha ido en aumento el número de operaciones de mantenimiento de la paz y las deudas han seguido creciendo.
Однако со времени представления предложения о консолидации ситуация изменилась: число миротворческих операций увеличилось, и задолженность продолжает расти.Гн Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), внося на рассмотрение соответствующий доклад ККАБВ( А/ 57/ 7/ Add. 8),говорит, что предоставление предложения о строительстве помещений на рассмотрение Консультативному комитету согласуется с порядком, установленным резолюцией 37/ 237 Генеральной Ассамблеи.Con anterioridad a la presentación de la propuesta con precio máximo garantizado por Skanska, tanto esta como G& T preparan en forma separada estimaciones de costos para el módulo de precio máximo garantizado, que constituyen el fundamento de los proyectos básicos.
До представления предложения фирмы<< Сканска>gt; по гарантированной максимальной цене и<< Сканска>gt;, и G& T независимо друг от друга готовят смету расходов по пакету Секретариат может также просить осуществляющие учреждения повторно обратиться за подтверждением такого согласия до включения Комиссия рекомендует Администрации ускорить представление предложения о консолидации счетов, которое позволит урегулировать давно просроченную кредиторскую задолженность на счетах закрытых миссий с дефицитом денежной наличности.Sr. Wieland(Perú): Señor Presidente,la delegación del Perú saluda la presentación de la propuesta de programa de trabajo para 2012, que figura en el documento CD/1933, como fruto de los esfuerzos y las consultas que usted ha venido realizando desde que asumió la presidencia de este importante órgano.
Г-н Виланд( Перу)(говорит по-испански): Г-н Председатель, делегация Перу приветствует представление предлагаемой программы работы на 2012 год, содержащейся в документе CD/ 1933, как плод усилий и консультаций, которые вы проводили с принятия председательства на этом важном форуме.Представления предложений по проектам на утверждение Совета Фонда.Способ, место и окончательный срок представления предложений;Tras la presentación de las propuestas de negociación se entabló un animado debate.
После представления информации о предложениях, сделанных на проходящих переговорах, состоялись оживленные прения.Presentación de las propuestas y adopción de medidas al respecto.
Внесение предложений и принятие по ним решений.Перед представлением предложений координатор проводит неофициальные консультации.Instrucciones para la preparación y presentación de las propuestas;
III. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.
Iii. изложение предложений.Консультативный комитет считает, что следует предпринять усилия для улучшения формы представления предлагаемого бюджета по ОНВУП и ГВНООНИП, где указанные мероприятия носят слишком общий характер.Función de los directores de programas en la preparación y presentación de las propuestas presupuestarias y en la ejecución de los programas;
Роль руководителей программ в подготовке и представлении предложений по бюджету, а также в осуществлении программ;
