Примеры использования Presentación retrasada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentación retrasada desde 2002.
Segundo informe. Presentación retrasada desde 2001.
Второй доклад просрочен с 2001 года.Presentación retrasada desde 2007.
Просрочен с 2007 года.Informe inicial. Presentación retrasada desde 2004.
Первоначальный доклад просрочен с 2004 года.Presentación retrasada desde 2005.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Quinto informe, presentación retrasada desde 1999.
Presentación retrasada desde 2005.
Не поступала с 2005 года.Segundo informe, presentación retrasada desde 2005.
Presentación retrasada desde 2006.
Не поступало с 2006 года.Informe inicial, presentación retrasada desde 2005.
Первоначальный доклад подлежит представлению с 2005 года.Presentación retrasada desde mayo de 2005.
Просрочен с мая 2005 года.Informes 10º a 14º. Presentación retrasada desde 1999 a 2007.
Presentación retrasada desde 2007.
Подлежит представлению с 2007 года.Informes inicial y segundo. Presentación retrasada: desde 2001 a 2005.
Первоначальный и второй доклады просрочены( за период с 2001 года по 2005 год).Presentación retrasada desde 2007.
Подлежал представлению в 2007 году.Informes tercero y cuarto, presentación retrasada desde 2002 y 2006, respectivamente.
Третий и четвертый доклады просрочены соответственно с 2002 и 2006 годов.Presentación retrasada desde 2006.
Подлежала представлению в 2006 году.Informes segundo, tercero y cuarto, presentación retrasada desde 1997, 2002 y 2007, respectivamente.
Presentación retrasada desde marzo de 2010.
Просрочен с марта 2010 года.En 15 informes se indicó deficiencia del sistema de vigilancia y seguimiento de las auditorías de ONG/EN,que hacía insuficiente el alcance de la auditoría; presentación retrasada de informes de auditorías de ONG/EN; y mala aplicación de las recomendaciones de las auditorías ONG/EN.
В 15 аудиторских докладах была отмечена слабость системы контроля и выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам ревизий проектов НПО/ НИ,в результате чего ревизии не имели достаточного охвата; с опозданием представлялись доклады о ревизии проектов НПО/ НИ; и слабо выполнялись ревизорские рекомендации по таким проектам.Presentación retrasada desde julio de 2008.
Informes inicial a cuarto. Presentación retrasada desde 1990 a 2005 Comité de Derechos Humanos.
Первоначальный- четвертый доклады просрочены( за период с 1990 года по 2005 год).Presentación retrasada desde abril de 2010.
Просрочена с апреля 2010 года.Presentación retrasada desde febrero de 2009.
Просрочена с февраля 2009 года.Presentación retrasada desde octubre de 2009.
Просрочена с октября 2009 года.Presentación retrasada desde marzo de 2009.
Представление просрочено с марта 2009 года.Presentación retrasada desde octubre de 2009.
Подлежит представлению с октября 2009 года.Presentación retrasada desde 1996, 2000 y 2004.
Второй- четвертый доклады просрочены с 1996, 2000 и 2004 годов.A fin de reducir al mínimo las repercusiones negativas de las presentaciones retrasadas de documentos de un órgano intergubernamental determinado en la publicación oportuna de documentos por otros órganos, los documentos presentados con retraso podrían procesarse programando para una nueva fecha el procesamiento de otros documentos presentados por el mismo departamento para su examen en el mismo órgano.
Для того чтобы свести к минимуму негативные последствия позднего представления документов одного межправительственного органа для своевременного выпуска документов других органов, поздно представленные документы можно было бы обрабатывать за счет переноса сроков обработки других документов, представленных тем же самым департаментом для рассмотрения в том же самом органе.
