Примеры использования Está retrasada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mary está retrasada.
Probablemente tu mujer está retrasada.
Ваша жена, наверняка, опаздывает.Está retrasada, ya van diez minutos.
Carmen está retrasada.
Кармен опаздывает.Probablemente por eso mamá está retrasada.
Возможно поэтому мама опаздывает.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Solo está retrasada 4 minutos y medio.
La agente Keen está retrasada.
Агент Кин опаздывает.Como ya se ha observado,la aplicación del Acuerdo de Abuja está retrasada.
Sí, solo está retrasada.
La construcción de instalaciones temporales de almacenamiento de archivos está retrasada.
Строительство временного архивного помещения отстает от графика.La votación está retrasada, señor.
Es preciso ocuparse prontamente de laevaluación de la calidad externa de las actividades de investigación debido a que está retrasada.
Однако внешняя оценка качества следственныхдействий требует безотлагательного внимания по той причине, что она запаздывает.Ayer llegó tarde y hoy está retrasada 20 minutos.
Опоздала вчера, и сегодня… опаздывает на 20 минут.No obstante, Europa está retrasada con respecto a dicho tipo de fusiones, debido a una carencia más amplia de integración financiera.
Однако пока что Европа отстает в подобных слияниях, что вызвано дефицитом финансовой интеграции в более широком смысле.Es sólo que la cena está retrasada.
Я только хотела сказать, что ужин будет позже.Si por alguna razón, está retrasada o debe marcharse antes, por favor, llame y avíseme.
En la Agenda de las Mujeres, del 2004 la Comisión Nacional de Seguimiento Mujeres por Democracia, Equidad y Ciudadanía(CNS Mujeres), establece que el Estado uruguayo ha carecido de voluntad política para procesar cambios profundos en términos de representación política de las mujeres yque" la institucionalidad política uruguaya está retrasada en cuanto a reconocer y superar las trabas para el logro de una representación igualitaria en los cargos de decisión política.
Национальная комиссия" Женщины за демократию, равноправие и гражданские права" в принятом в 2004 году документе под названием" Актуальные проблемы женщин" указывает, что уругвайское государство не проявило достаточной политической воли для осуществления коренных изменений в обеспечении участия женщин в политической жизни ичто" политические институты Уругвая запаздывают с осознанием и преодолением препятствий, не позволяющих женщинам на равноправной основе занимать ответственные политические должности.Ya que esta Lejiana está retrasada esperaré un poco más.
Эта мисс Лючана и так уже опаздывает, боюсь, мне еще долго придется ее прождать.Actualmente la tasa de empleo de las mujeres en Europa está retrasada con respecto a la de los hombres., Según la Unión Europea, la tasa de empleo de los hombres llegaba en 2011 en la Comisión Europea al 70,1%, en comparación con el 58,5% respecto de las mujeres, lo que sin embargo constituye una mejora de un 4,2% respecto de las mujeres entre los años 2001 y 2011.
В настоящее время в Европе уровень занятости женщин отстает от уровня занятости мужчин. По данным Европейской комиссии, в Европейском союзе в 2011 году уровень занятости мужчин составил 70, 1 процента, тогда как у женщин он составил 58, 5 процента, что тем не менее на 4, 2 процентных пункта выше, чем в 2001 году.La oradora lamenta no tener información más detallada sobre los estereotipos de género en la educación y reconoce que, enalgunos aspectos, la Argentina está retrasada en cuanto a la ruptura de los estereotipos, en parte porque el Gobierno ha tratado de abordar varios problemas simultáneamente.
Она выражает сожаление по поводу того, что не имеет подробной информации об имеющихся гендерных стереотипах в области образования и признает,что в определенном плане Аргентина отстает в своих усилиях по ликвидации подобного рода стереотипов частично в силу того, что правительство пытается одновременно решить целый ряд проблем.A pesar de ello, la región en conjunto está retrasada en cuanto a la mortalidad materna y, a pesar de los avances en materia de acceso al agua y al saneamiento, existen importantes carencias, particularmente en las zonas rurales.
Вместе с тем регион в целом<< буксуетgt;gt; в том, что касается материнской смертности и, несмотря на прогресс в доступе к водным ресурсам и санитарно-техническим средствам, существуют значительные пробелы, особенно в сельских районах.Hoy Wagner está retrasado en su rondín.
Вагнер опаздывает сегодня с обходом.Esta tía se está retrasando una hora.
Эта мерзавка опаздывает на час.Que su vuelo está retrasado.
Ее самолет задерживается.Mi papá está retrasado.
Мой папа опаздывает, чтобы забрать меня.Mi vuelo a Jamaica está retrasado.
Мой рейс на Ямайку задерживается.Mi papá está retrasado un poco.
Мой отец просто немного опаздывает.Quizás- simplemente se está retrasando,¿no?
Может, он просто задерживается.Su shaman está retrasado.
Ваш шаман опаздывает.El Dr. Kroger está retrasado.
Я знаю.- Доктор Крогер задерживается.
