Примеры использования Está atrasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguien está atrasado.
Está atrasado 7 minutos.
Tu padre está atrasado.
Твой отец опоздал.Hablando de eso, puesto que Hale está atrasado.
Кстати, раз уж Хейл опаздывает.Y todo está atrasado.
И все приходит поздно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sus cuotas atrasadasinformes atrasadoslas cuotas atrasadassus informes atrasadoslas comunidades atrasadassueldos atrasadosclases atrasadascasos atrasadosnúmero de informes atrasados
Больше
Использование с глаголами
Quería presentárselos, pero está atrasado.
Sí, está atrasado, como siempre.
Он опаздывает, как обычно.Tu cliente está atrasado.
Ваш клиент опаздывает.De modo similar, el proceso de privatización en Venezuela está atrasado.
Равным образом, процесс приватизации в Венесуэле отстает от графика.Y Grayson está atrasado.
А Грейсон опаздывает.Como consecuencia de ello, el proceso de eliminar el programa dearmas químicas de la República Árabe Siria está atrasado.
В результате процесс ликвидации программыСирийской Арабской Республики по химическому оружию отстает от графика.Ese reloj está atrasado.
Эти часы идут медлено.El Sr. de Gouttes dice que la carta debe incluir un firme recordatorio alEstado parte de que su informe periódico ya está atrasado.
Г-н де Гутт говорит, что в таком письме необходимо твердо напомнить государству-участнику о том, что его периодический доклад уже просрочен.Y creo que está atrasado.
И думаю, что это запоздало.El Sr. WOLFRUM observa que la situación de Rwanda y Burundi ya figura en el programa del Comité yque el hecho de incluir a ambos países en la lista de Estados cuyo informe está atrasado no cambiaría nada la situación.
Г-н ВОЛЬФРУМ отмечает, что вопрос о положении в Руанде и Бурунди уже стоит на повестке дня Комитета,и что включение этих двух стран в перечень государств с просроченными докладами ничего не изменит.El vuelo está atrasado hasta las 2:55.
Bueno, tu comprador está atrasado.
Что-то твой покупатель опаздывает.Cuesta está atrasado, gracias a Dios.
Куэста, слава богу, опаздывает.El Sr. Hockley está atrasado.
Мистер Хокли опаздывает.Nuevamente, está atrasado con la cuota de su Parroquia.
Ваш приход опять опоздал с оплатой.Puede que papi sea el Sheriff pero está atrasado en los pagos.
Твой папочка может и шериф, но он задерживает оплату по счетам.Pero Gottlieb ya está atrasado, y hay alguien ahí que le está esperando.
Но Готтлиб же опоздал, и кто-то там внутри ждет его.En el caso del objetivo relacionado con la salud materna, el país está atrasado y todavía tiene mucho por hacer.
Что касается ЦРТ по охране материнства, то Бангладеш отстает от графика, и в этом направлении необходимо сделать гораздо больше.Quizás porque está atrasado cuatro minutos.
Otro miliciano, católico de la parroquia de Kabgayi, que se apresta a matar en una iglesia y al que el sacerdote le pregunta dónde deja" su vida de cristiano",responde," padre, usted está atrasado, estamos aplicando un programa".
Один прихожанин- католик из Кабгаи, готовившийся убить человека в церкви, которого священник убеждал не нарушать" христианские принципы",ответил:" Святой отец, вы отстали от жизни. Мы осуществляем программу".El reloj del banco está atrasado 8 minutos.
Часы на банке отстают на восемь минут.Medidas recomendadas: Se debería informar al Estado parte de que la información pendiente en relación con los párrafos 9 y10 debería incluirse en el sexto informe periódico, el cual está atrasado y debería presentarse sin demora.
Рекомендуемые меры: Государству- участнику следует сообщить, что недостающая информация по пунктам 9 и10 должна быть включена в его шестой периодический доклад, который просрочен и должен быть представлен как можно скорее.Mamá dice que usted está atrasado para la cena.
Мама не довольна, что ты опаздываешь на ужин.Medidas recomendadas: El Comité debería expresar decepción por la no presentación de la información adicional solicitada y recordar al Estado parte quesu tercer informe periódico está atrasado y que debería presentarlo sin demora.
Рекомендуемые меры: Комитету следует выразить сожаление по поводу того, что запрошенная дополнительная информация не была представлена, и напомнить государству- участнику о том,что его третий периодический доклад просрочен и должен быть представлен как можно скорее.Además, el Comité toma nota con pesar de que el Gobierno está atrasado en el pago de las pensiones y los sueldos de los funcionarios públicos.
Кроме того, Комитет с сожалением отмечает, что правительство задерживает выплату пенсий и заработной платы работникам организаций и учреждений бюджетной сферы.
