ОТЛОЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• aplazado
• retrasado
• pospuesto
• suspendido
• postergada
• aplazada
• demorado

Примеры использования Отложен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Альбом отменен и отложен?
¿cancelado y retrasado?

Вылет отложен до 2: 55.
El vuelo está atrasado hasta las 2:55.

Ну, разговор был отложен.
Bueno, ha sido pospuesto.

Ваш рейс отложен на полчаса.
El avión se ha retrasado en media hora.

Этот полет был отложен.
Ese vuelo ha sido demorado.

Феррари отложен на двенадцать недель.
Retrasarán a"Ferrari" por 12 semanas.

Невеста опять отложен.
La novia se retrasa de nuevo.

Выпуск моей колонки отложен на неопределенный срок.
Mi columna ha sido suspendida de forma indefinida.

Судебный процесс был отложен.
El juicio ha sido suspendido.

Суд над Велмой Келли отложен на неопределенное время.
El juicio de Velma Kelly pospuesto indefinidamente".

Который, полагаю, был отложен.
Lo que, supongo, habrá sido pospuesto.

Банкет в посольстве отложен.- Что это значит?
La fiesta en la Embajada fue postergada.-¿ Qué quieres decir?

Банкет в посольстве опять отложен.
En la Embajada la fiesta se aplaza de nuevo.

Ряд мероприятий был изменен, отложен или прекращен.
Se reformularon, aplazaron o suprimieron varios productos.

Нужно было устроить аукцион, который был отложен.
Tuve que organizar una subasta, la cual se tuvo que posponer.

Рейс 106 до Нэшвилла отложен.
Anunciamos que el vuelo 106 a Nashville ha sido demorado--.

Суд отложен до 10: 00 утра завтрашнего дня.
El Tribunal se aplazará hasta las 10 en punto mañana por la mañana.

Ваш визит во Францию с королем отложен на неделю.
Su visita a Francia con el Rey se pospone por una semana.

Выкуп доли Лопеза отложен, слияние Филлипса окончено.
La compra de Lopez se ha retrasado, la fusión de Phillips está cerrada.

Смотри, вот еще один сочельник… отложен из-за дел.
Mira, otra víspera de Navidad… retrasada por las presiones del negocio.

Думаю, вы слышали, что выкуп доли Лопеза отложен?
¿Me imagino que has oído que la compra de López se ha retrasado?

Отложен выпуск двух публикаций и отсрочен выпуск двух из шести публикаций.
Aplazadas dos publicaciones y retrasadas dos de un total de seis;

Так что релиз альбома Иккаруса будет отменен, отложен.
Así pues la comercialización del álbum de Ickarus Está cancelada, postpuesta.

Момент может быть отложен, но потом нужно расплатиться сполна.
El momento puede ser postergado, pero siempre se deben de pagar las consecuencias.

Переход Организации Объединенных Наций на МСУГС был отложен до 2014 года.
La fecha de aplicación de las normas IPSAS por las Naciones Unidas ha sido postergada hasta 2014.

Запуск четвертого спутника отложен до четвертого квартала 2010 года.
El lanzamiento del cuarto satélite se ha aplazado hasta el último trimestre de 2010.

Этот вопрос отложен до повторного созыва диалога 28 апреля 2006 года.
La cuestión quedó en suspenso hasta que se reanude el diálogo el 28 de abril de 2006.

Визит отложен по рекомендации Организации Объединенных Наций, основанной на соображениях безопасности.
Visita pospuesta por recomendaciones sobre seguridad en los viajes de las Naciones Unidas.

Кроме того, был отложен процесс объединения и проведения национальных выборов.
También se han retrasado el proceso de reunificación y las elecciones nacionales.

Данный процесс отложен ввиду сложностей получения показаний оставшихся свидетелей.
Šešelj Este juicio está suspendido debido a las dificultades para que los últimos testigos presten declaración.