ODLOŽEN на Русском - Русский перевод

• отложено
• перенесен
• отложен

Примеры использования Odložen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Případ odložen.
Дело закрыто.

Odložen na zítra.
Отложил до завтра.

Případ odložen.
Слушание отложено.

Odložen na neurčito.
Отложено на неопределенный срок.

Případ odložen.
Заседание отложено.

Projekt byl odložen na dobu neurčitou.
Проект был поставлен на определенный срок.

Případ byl odložen.
Но решение было отложено.

Zápas byl odložen kvůli dešti.
Игра была отменена из-за дождя.

Protože byl jejich let odložen.
Потому что их полет отменили.

Start bude odložen, ale budeme vás držet v obraze.
Запуск будет перенесен,- но мы будем держать вас в курсе.

Jeho let byl asi odložen.
Должно быть его рейс задерживается.

Obhajoba následně podala odvolání, čímž byl výkon trestu odložen.
Позднее они пересмотрели свой вердикт, и казнь была отложена.

Nahrávání program byl odložen 20 na 26 Červen.
Запись программы была отложена из 20 в 26 Июнь.

Ve vašem případě byl verdikt odložen.
Решение по вашему делу отложено.

Odložen těmi, kdo se měli starat, ale já se postavil a bojoval.
Отвергли те, кто должен был оберегать, но я выстоял и дал сдачи.

Plán je do odvolání odložen.
План отложен на неопределенное время.

Původně měl být vydán v říjnu 2012, ale byl odložen z důvodu svatby Timberlakea s Jessicou Biel.
Что выпуск альбома был запланирован на октябрь 2012 года, он был отложен из-за свадьбы певца с актрисой Джессикой Бил.

A pak… ten Lamarův případ byl odložen.
И то… дело против Ламара было прекращено.

Listopadu byl odložen závod v São Paulo na rok 2019 s tím, že se hledá náhrada do kalendáře.
Ноября было объявлено, что гонка в Сан-Паулу будет отложена до 2019 года, а гонка в другом месте заменит ее в расписании.

Tento projekt byl nakonec odložen.
Проект, в конечном счете, был отложен.

Ale hrozivý trest ukřižování byl odložen, pod jedinou podmínkou, a to, že identifikujete tělo nebo živou osobu otroka jménem Spartakus.
Но казнь через распятие на кресте… была отменена… с единственным условием: что вы опознаете… тело или самого раба по имени Спартак.

Neříkej te mi že proces byl odložen?
Только не говорите, что заседание было перенесено.

I když však krátkodobé úrokové sazby začaly stoupat, den zúčtování byl odložen, neboť noví dlužníci mohli získávat hypotéky s fixními úrokovými sazbami, které se nezvyšovaly.
Но даже после начала роста процентных ставок на краткосрочные займы час расплаты был отсрочен, поскольку новые заемщики могли взять закладные с фиксированной процентной ставкой под низкие проценты.

Můj sloupek byl na neurčito odložen.
Выпуск моей колонки отложен на неопределенный срок.

A podle mě bude váš soudní proces odložen na neurčito.
И я думаю, слушание по вашему делу будет отложено на неопределенный срок.

Po zničení raketoplánu Columbia během přistání v únoru 2003 byl však let odložen.
В связи с гибелью шаттла Колумбия 1 февраля 2003 года полет был перенесен.

Zdroje v blízkosti státního návladního naznačily že případ bude odložen kvůli nedostatku důkazů.
Источники, близкие к службе прокурора сообщают, что дело, скорее всего, будет закрыто за недостатком улик.

Řekni novinám, že ročník v akademii byl z nějakého důvodu odložen.
Придумай газетчикам причину, по которой… курсы были отложены.

Kontaktujte nás prosím co nejdříve vědět výletu je zrušen nebo odložen.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, как только вы знаете, ваше путешествие будет отменено или отложено.

Po skončení první světové války Rasmussen ale zájem o tuto techniku silně ochaboval a v roce 1921 byl projekt odložen.
После Первой мировой войны интерес к этой технологии угас, и в 1921 году проект был прекращен.

Как использовать "odložen" в предложении

Byl odložen vstup Ukrajiny a Gruzie do NATO.

Termín vysílání však byl Českou televizí odložen o jeden měsíc.

Rony k nám byl po téměř 9letech společného života odložen majitelem.

Případ je nyní kvalifikovaný jako trestný čin vražda, ovšem pokud se potvrdí tato verze, bude odložen, neboť pachatel zemřel.

zákoníku podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání jednoho roku.

Začátek projektu byl původně odložen na letošní podzim, nebylo jasné, odkud na něj půjdou peníze.

zákoníku podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání pěti roků.

podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání dvou let a šesti měsíců.

Před půlhodinou byl let potřetí odložen.

Za to byl odsouzen k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání dvanácti měsíců a výkon trestu mu byl podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání tří let.