ODLOŽENO на Русском - Русский перевод

• отложено
• перенесен
• отложен

Примеры использования Odloženo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prozatím odloženo.
Отложим это.

Odloženo na příště.
Тогда в другой раз.

Opět odloženo.
Снова перенесли встречу.

Zpracováno, zabaleno a odloženo.
Переварила, упаковала и выкинула.

Rozhodnutí bylo odloženo na další den.
Решение было отложено до следующего года.

Vyprodané představení nemůže být odloženo.
Концерт с аншлагом не может быть отменен!

Album bylo několikrát odloženo a přehráno.
Альбом был несколько раз ремастирован и переиздан.

Dědův dluh škrtáme, mléko je zaplacené, na splátky odloženo.
Это вычеркнуто, за молоко заплачено, на взнос отложено.

Hlasování bylo odloženo, což není tak špatné.
Голосование было отложено, что само по себе неплохо.

Zasnoubení bylo odloženo.
Помолвка была отменена.

Hlasování bylo odloženo, ale své jídlo dostanete.
Голосование было отложено, но вы получите продовольствие.

Později bylo však jeho uvedení odloženo.
Однако его появление было перенесено на потом.

A když bylo řízení odloženo, máme čas na vyšetřování.
И пока суд отложен, у нас есть время на дальнейшее расследование.

Takže album Ickaruse je zrušeno a odloženo.
Так что релиз альбома Иккаруса будет отменен, отложен.

Ale nemusíme být odloženo, budeš kopat návnadu zatím.
Но, что мы не может быть отложено, вы будете копать приманка тем временем.

Vynesení délky pobytu ve vězení bylo odloženo na březen 2009.
Хотя позднее дата выхода была перенесена на март 2009 года.

Momentum může být odloženo, ale nakonec se musí stejně naplno projevit.
Момент может быть отложен, но потом нужно расплатиться сполна.

Zahájení výstavby je zatím odloženo na neurčito.
После этого начало строительство было отложено на неопределенный срок.

Jednání bylo odloženo, ale prokuratura měla tašku Lord Taylor plnou důkazů.
Дача показаний была отложена, но обвинители решили собрать полный' Lord amp; Taylor' мешок улик.

Vzhledem k nepříznivému počasí nad kosmodromem ale bylo přistání odloženo o jeden den.
В случае неблагоприятной погоды приземление может быть перенесено на сутки.

Album poté mělo být vydáno 26. února 2013, ale nakonec bylo odloženo na neurčitý termín na jaře roku 2013.
Альбом должен был выйти летом 2012 года, но позже релиз был перенесен на первую половину 2013 года.

Překvapivý závěr v madridském stylu by situaci jen zhoršil, protože je třeba celou věc pečlivě připravit, aby se zabránilo škodám, a protože se promrhá spousta času, bude-li vše odloženo až na pražská jednání.
Поэтому неожиданное решение, наподобие того, как это было сделано в Мадриде, только ухудшит положение, поскольку для того, чтобы смягчить его вредные последствия, требуется тщательная подготовка, и если все будет отложено до встречи в Праге, это будет означать слишком большую потерю времени.

Album mělo být původně vydáno v roce 2012, ale to bylo odloženo kvůli Shakiřinino těhotenství.
Первоначально выпуск альбома был запланирован на более поздний срок, но был перенесен из-за беременности Сандры Крету.

Přestože Google uvedl, že zahájí nový operační systém Android Lollipop 5.0 s novým Nexus na 3 listopadu vypadá jeho oficiální zahájení bylo odloženo až do května 12 listopadu….
Хотя Google заявил, что запустит новую операционную систему Android Lollipop 5. с новым Nexus, на 3 ноября выглядит как его официальный запуск был отложен до мая 12 ноября….

V době připojení, je evidentní, když reakce následuje okamžitě, ale když reakce je odloženo, pak to vyžaduje hodně práce a pozornost objevit odkaz.
Временами связь очевидна, когда реакция следует немедленно, но когда реакция будет отложено, то он требует много работы и внимания обнаружить ссылку.

Dle usnesení Vlády města Moskvy č. 194-PP ze 4. května 2012 bylo otevření stanice naplánováno na listopad 2013, poté však bylo její uvedení do provozu odloženo na květen 2014 a posléze na 27. srpen 2014.
Согласно Постановлению Правительства Москвы№ 194- ПП от 4 мая 2012 года, открытие станции планировалось на ноябрь 2013 года, но затем сроки введения в эксплуатацию были смещены на май 2014 года, а впоследствии на 27 августа 2014 года.

Как использовать "odloženo" в предложении

Do babyboxů v České republice už bylo odloženo celkem 156 dětí.

Navíc pokud se nepletu tak řešení otázky českého národa bylo odloženo až na dobu po válce (samozřejmě vítězné).

Jednání bylo v pátek odloženo na neurčito do doby, než to její zdravotní stav dovolí.

Podle informací Deníku bylo novorozeně odloženo na kontejneru pro tříděný odpad.

Doporučuje se, aby nebylo odloženo vzdělávání štěňat a aby se s domácím zvířetem zabývalo od prvních dnů vzhledu v rodině.

Hlasování, které se dnes mělo konat ve Sněmovně reprezentantů a v Senátu, bylo odloženo a místní školy zrušily vyučování.

Jak uvádí historické prameny, postní plátno kostela v Žitavě svému účelu sloužilo do roku 1672, kdy bylo zapomenuto a odloženo.

Zasedání členské schůze může být odvoláno či odloženo způsobem, jakým bylo svoláno 1.5.

Náš návrh spolupráce se SPLDD – projednání bylo odloženo a.

Toto hnutí bylo podpořeno Josefem Fringsem, a hlasování bylo odloženo.