ПЕРЕНЕСЕН на Чешском - Чешский перевод

• přesunut
• odložena
• přenesen
• přesunuta
• odloženo
• přeneseno
• přemístěn

Примеры использования Перенесен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой визит перенесен.
Změnil Ti datum návštěvy.

Склад был перенесен в другое место.
Další hloh byl vysazen na jiném místě.

В 1787 году центр уезда был перенесен в Феодосию.
Kolem roku 475 bylo sídlo přeneseno do Viviers.

Матч был перенесен на следующий день.
Následně byl zápas přeložen na dopoledne dalšího dne.

Вскоре релиз был перенесен на 2007 год.
Původně byla homologace odložena na rok 2007.

Запуск будет перенесен,- но мы будем держать вас в курсе.
Start bude odložen, ale budeme vás držet v obraze.

В 1907 году колледж был перенесен в г. Талса.
Pan učitel byl přeložen v r. 1907 do chrastické školy.

В 1961 г. его прах был перенесен на Старо- Восточное кладбище.
V roce 1967 sem byl přemístěn ze starého hřbitova u kostela.

В связи с этим« народный сход» был перенесен на 30 декабря.
První představení Lidwinny tedy bylo odsunuto na 30. září.

Отче, этот ларец был перенесен человеческими руками, не святыми.
Otče, že rakev byla přemístěna lidskou rukou, nikoli svatou.

Бюджет на палатку с лимонадом был перенесен на лабиринт из сена.
Rozpočet na stánek s limonádou byl přesunut na bludiště z balíků sena.

Я был перенесен из другого мира, который практически параллелен этому.
Byl jsem transportován z jiného světa, který běží téměř paralelně s tímhle.

Церковный инвентарь был перенесен в церковь в Боберке.
Farní statut byl přenesen na kostel v Nových Hutích.

В связи с гибелью шаттла Колумбия 1 февраля 2003 года полет был перенесен.
Po zničení raketoplánu Columbia během přistání v únoru 2003 byl však let odložen.

Убедитесь, что главный сервер NIS- домена перенесен на сервер для NIS.
Ověřte, zda je hlavní server domény NIS migrován na server pro službu NIS.

В 1970 году этот вид был перенесен в род Glischrocaryon.
Konečně v roce 1979 byly všechny uvedené nálezy sjedoceny do druhu Gigantopithecus giganteus.

Пуск блока изначально планировался на декабрь 2013 года, однако был перенесен на конец 2014 года.
Původně byla premiéra plánovaná na konec ledna 2013, ale byla přesunuta.

В 1835, первоначально существовавший в скиту деревянный храм, был перенесен к подножию горы и освящен в честь Воскресения Христова.
V roce 1835 byl původní dřevěný chrám přenesen k úpatí kopce a zasvěcen Vzkříšení Kristovu.

В 1890 году Севастополь причислен к разряду крепостей, торговый порт перенесен в Феодосию.
Roku 1890 získal Sevastopol status pevnosti a obchodní přístav byl přenesen do Feodosije.

Альбом должен был выйти летом 2012 года, но позже релиз был перенесен на первую половину 2013 года.
Album poté mělo být vydáno 26. února 2013, ale nakonec bylo odloženo na neurčitý termín na jaře roku 2013.

Первоначально окружной центр Ситраса располагался в Мэннсфилде, однако затем он был перенесен в город Инвернесс.
Původně byla Smržovka sídlem okresního úřadu, bylo ale přeneseno do Tanvaldu.

Деревянная церковь в старой деревенской Purcileşti, был перенесен в текущем местоположении после дворянских суды Stolniceni- Prajescu были сожжены Польский 1686.
Dřevěný kostel ve staré vesnici Purcileşti, byl přesunut do aktuálního umístění po panské dvory Stolniceni-Prajescu byly spáleny Polish 1686.

Изначально выход был намечен на июль, но позже он был перенесен на октябрь 2013 года.
Volba jeho nastupce byla původně naplánována na červen 2015, ale poté byla odložena na září.

Августа 1961 года, после изъятия властями Духовского корпуса, его прах был перенесен в подклет( крипту) Троицкого собора Лавры в Свято- Троицкого собора Александро- Невской Лавры.
Srpna 1961, po udělení výjimky vedení kněžského sboru, byl jeho popel přenesen do krypty Trojického chrámu Alexandro-něvské lávry.

Первоначально выпуск альбома был запланирован на более поздний срок, но был перенесен из-за беременности Сандры Крету.
Album mělo být původně vydáno v roce 2012, ale to bylo odloženo kvůli Shakiřinino těhotenství.

Не волнуйся об этом Бабетт, потому что палатки с солеными орешками не будет потому что бюджет на палатку с солеными орешками был перенесен на лабиринт из сена.
Toho se ale nemusíš obávat, Babette, protože tady nebude stánek se slanými oříšky protože rozpočet na stánek se slanými oříšky byl přesunut na bludiště z balíků sena.

В годы советской власти проводились ремонтно- реставрационные работы, в 1929 году в храм был перенесен иконостас XVII века из разрушенного собора Вознесенского монастыря.
Ve 20. letech potom byly provedeny restaurátorské práce, v rámci kterých byl ze zbouraného Kláštera Nanebevstoupení přemístěn do chrámu ikonostas ze 17. století.

Выход игры для игровой консоли PlayStation 3 релиз был изначально запланирован на март 2011 года, однако впоследствии был перенесен на третий квартал 2012 года.
Hra byla vyvinuta společností Telltale Games a její vydání bylo původně naplánováno na závěrečné měsíce roku 2011, ale byla odložena na rok 2012 kvůli dodatečnému vývoji.

Изначально здание института располагалось на острове Kungsholmen( запад Стокгольма), однако позже главный кампус был перенесен в муниципалитет Сольна, рядом со Стокгольмом.
Původně sídlila na stockholmském ostrově Kungsholmen, později byla přesunuta do Solny severně od švédské metropole.

Дисплей выиграют от технологии Сила касания эмулировать функциональность аппаратных кнопок, в то время как датчик отпечатков пальцев был перенесен на спине, рядом с 12 мегапиксельной камерой.
Na displeji se bude těžit z technologie Force dotykové emulovat funkčnost hardwarových tlačítek, zatímco snímač otisků prstů byl přesunut do zad, v blízkosti 12 megapixelovým fotoaparátem.