ПЕРЕДАН на Чешском - Чешский перевод

• předán
• převedena
• commit
• předáno
• předána
• přenesen

Примеры использования Передан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Передан, изменен.
Commit, změněné.

Номер строки передан без имени файла.
Číslo řádky je poskytováno bez názvu souboru.

Передан, добавлен.
Commit, přidané.

Замок был передан музею в 1975 году.
Na současné místo byl pomník přesunut v roce 1975.

Передан, удален.
Commit, odstraněné.

Стало быть, факел был передан следующему поколению.
Pochodeň byla předána nové generaci.

Передан немецким властям.
Podřízena byla německému velení.

Нетто попал в плен и был передан немецкой полиции.
Kouba byl zatčen a měl být předán gestapu.

Факел передан, и для меня работа завершена.
Pochodeň jsem předal a cítím se naplněný.

Один из воров был пойман и передан полиции.
Vražedkyně byla zadržena věřícími a předána policii.

Ответ будет передан через 15 минут двоичным кодом.
Odpovědi jsou přenášeny binárně do 15 minut.

Апреля 1921 года он был передан морскому флоту.
Dubna 2015 bylo předáno senegalskému námořnictvu.

Хорошо, правда, мы не знаем как вирус был передан.
No zkrátka pravda je, že my nevíme jak byl vir přenesen.

С 1937 года дом был передан военному ведомству.
Po válce bylo v roce 1947 převedeno pod ministerstvo dopravy.

Апреля 1950 года Кировский сельсовет передан Жлобинскому району.
Dubna 1950 je Kiroŭský selsovět předán Žlobinskému rajónu.

В 1990 году уезд Ляншань был передан в состав городского округа Цзинин.
V roce 1990 byl kostel převeden do majetku obce Hlinka.

Ноября 2014 года первый транспортный самолет был передан заказчику.
Dne 26. ledna 2016 bylo první letadlo předáno zákazníkovi.

Декабря того же года был передан авиакомпании Korean Air.
Listopadu téhož roku byl předán aerolinkám TWA k výcviku osádek.

( Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году).
( Krym byl Ukrajině postoupen Nikitou Chruščovem teprve v roce 1954.).

В мае 1966 MiniSprint проект был передан в гаражах Corsley' a.
V květnu 1966 MiniSprint projekt byl převeden do garáže Corsley'a.

В 1952 году уезд был передан в состав Специального района Шанцю 商 丘 专 区.
V roce 1952 byly lázně převedeny na ÚRO- Ústřední Radu Odborů ROH.

Он был передан американским властям и доставлен на корабль в Средиземном море.
Byl předán úřadům USA… a převezen na válečnou loď ve Středozemním moři.

Как только доктора его осмотрят из родильной палаты ребенок будет передан вам.
Takže jakmile doktoři dokončí všechna vyšetření, dítě vám bude předáno.

Декабря 1991 года комплекс зданий монастыря был передан в ведение Новгородской епархии.
Prosince 1991 byl klášterní komplex předán Novgorodské eparchii.

В 2000 г. объект был передан Военно-Морским Силам Вооруженных Сил Украины.
V roce 2000 bylo opuštěné zařízení předáno námořnictvu Ozbrojených Sil Ukrajiny.

Декабря 1963 года окончательный отчет ФБР был составлен и передан комиссии Уоррена.
Prosince 1963 vydal FBI závěrečnou zprávu, kterou pak předal Warrenově komisi.

Последний самолет этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Poslední stroj byl předán společnosti Shanghai Airlines 28. listopadu 2005.

Виртуальный сервер с переустановленным программным обеспечением передан заказчику« как есть».
Virtuální server je s předinstalovaným software předán zákazníkovi tak jak je.

Июня 1957 года Ректенский сельсовет передан Славгородскому району Могилевской области.
Června 1957 je Rektenský selsovět předán Svetlahorskému rajónu v Mohylevské oblasti.

В декабре 1934 участок территории на северо-западе республики был передан вновь образованной Оренбургской области.
V prosinci 1934 byl menší okrsek na severu republiky předán nově vytvořené Orenburské oblasti.