ПРЕОБРАЗОВАН на Чешском - Чешский перевод

• převedena
• transformována
• přeměněna
• povýšena
• reorganizován
• přetvořena

Примеры использования Преобразован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Яхрома преобразован в город.
Libušín povýšen na město.

Преобразован в город в 1943 году.
Přenesena ke kostelu roku 1943.

В 1938 году преобразован в город.
V roce 1938 se stala městem.

Преобразован в город в 1986 году.
Na město byl povýšen v roce 1986.

Быково был преобразован в рабочий поселок.
Tvrz byla přestavěna na sýpku.

Преобразован в город в 2005 году.
Ta byla v roce 2005 povýšena na město.

Куровское был преобразован в город.
Kamenický Šenov byl povýšen na město.

Преобразован в город в 1972 году.
V té byla v roce 1972 povýšena na město.

В 1912 году преобразован в общежительный монастырь.
V roce 1912 se stal farním kostelem.

Преобразован в город в 1993 году.
Roku 1993 byl reorganizován na městský okres.

В 1798 году упразднен и преобразован в приход.
Roku 1783 byla zrušena a přeměněna na byty.

Замок также преобразован в его нынешнюю форму.
V téže době byl do současné podoby přestavěn i zámek.

Преобразован в сельский населенный пункт в 1974 году.
V ryze civilní osadu byla proměněna v roce 1974.

В 1962 году преобразован в сельский населенный пункт.
V roce 1962 se proměnilo na ryze civilní osadu.

В 1983 году уезд Чанцзи был преобразован в городской уезд.
Roku 1983 byl okres Chang-čcheng reorganizován v městský okres.

Автор преобразован магией, волшебник, соединенные вместе.
Autor přeměněný magií a kouzelník se spojili.

В 2009 году банк был преобразован в акционерное общество.
Roku 2000 byla banka transformována v akciovou společnost.

Июня 1954 года поселок Салават был преобразован в город Салават.
Června 1933 byla vesnice Obdorsk přejmenována na město Salechard.

В 1920 году архив был преобразован в самостоятельное учреждение.
V roce 1925 ústav byl zrušen jako samostatná organizace.

Октября 1943 года Центральный фронт был преобразован в Белорусский фронт.
Říjnu 1943 byl Střední front přejmenován na Běloruský front.

Пгт Цементнозаводской( преобразован в микрорайон Воркуты)- 2246 чел.
SMT Cementnozavodskoj( dnes mikrorajón Vorkuty): 2 246 obyv.

Скромные лазарет небольшой аэропорт был преобразован в хирургическое отделение.
Skromné ošetřovnu na malé letiště byla transformována na chirurgickou jednotku.

В 1850 году сад замка был преобразован под английский пейзажный стиль.
Po roce 1780 byla anglická zahrada přetvořena v anglickém stylu.

В район городского подчинения поселок Суцзятунь был преобразован в 1953 году.
Do sbírky Alšovy jihočeské galerie v Hluboké nad Vltavou byla převedena roku 1953.

В дальнейшем мемориальный музей был преобразован в Музей азербайджанской литературы.
Později bylo přeměněno na Musée du Luxembourg.

Остаток Польши был преобразован в так называемое Генерал-губернаторство.
Jeho úkolem bylo přemístění tzv. Volksdeutsche do Generálního gouvernementu.

Декабря 1970 года Малорита был преобразован в город районного подчинения.
Prosince 1970 byla Malaryta povýšena na město rajónní podřízenosti.

Позднее факультет преобразован в самостоятельный сельскохозяйственный институт.
Později byla Biologická fakulta transformována do samostatné Vysoké školy zemědělství.

В 1806 году пансионат был преобразован в учебно- воспитательное заведение для благородных девиц.
V roce 1800 byla Lichnice převedena Nadaci pro zchudlé šlechtičny.

Октября 1918 года Совет был преобразован в так называемое временное чехословацкое правительство в Париже.
Října 1918 byla rada přetvořena v tzv. prozatímní československou vládu v Paříži.