ПРЕОБРАЗОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• umgewandelt
• konvertiert
• umgestaltet
• umgebaut

Примеры использования Преобразован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Файл% 1 успешно преобразован.
Konvertierung der Datei %1 erfolgreich.

Преобразован в город в 1946 году.
Umbenennung von Orten im Jahre 1946.

Музей был преобразован в культурный центр.
Die Burg wurde zum Kulturzentrum umgestaltet.

Февраля 1905 года королевским указом был преобразован в университет.
Februar 1905 wurde die Hohe Schule offiziell in eine Universität umgewandelt.

В 1968 году преобразован в национальный парк.
Erfolgte die Umwandlung in einen Nationalpark.

В 1872 году политехнический институт был преобразован в Высшую техническую школу.
Wurde das polytechnische Institut in die„Technische Hochschule“ umgewandelt.

Диск может быть преобразован в MBR- диск, только если он пуст.
Der Datenträger muss für die Konvertierung in einen MBR-Datenträger leer sein.

Был преобразован в 1993 году с военного аэродрома США в гражданский аэропорт.
Er wurde 1993 aus einem US-Militärflugplatz in einen zivilen Flughafen konvertiert.

Во время правления короля Нарая Великого, он был преобразован в буддийский храм.
Unter König Narai wurde der Schrein restauriert und in einen buddhistischen Tempel konvertiert.

После распада СССР завод был преобразован в 1992 году в акционерное общество.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurde die Fabrik 1992 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

По умолчанию идентификатор пользователя( UID) root не может быть преобразован в анонимный UID.
Die Benutzer-ID(UID) des Root-Benutzers wird standardmäßig in die anonyme UID umgewandelt.

Завод был преобразован в музей« Коллекция автомобилей Monteverdi», который открылся в 1985 году.
Das Werk wurde in ein Museum umgestaltet, die 1985 eröffnete Monteverdi Car Collection in Binningen.

Выбирайте" да", если имеется файл*. p12. Он будет преобразован для использования KVpnc.
Ja auswählen, wenn Sie eine Datei haben die so benannt ist:*. p12. Sie wird für die Benutzung von KVpnc umgewandelt.

Раньше в здании размещался знаменитый театр« Аполлон» до тех пор, пока он в 20- м веке не был преобразован в кинотеатр.
Früher beherbergte das Gebäude das bekannte Apollo Theater, bis es im 20. Jahrhundert in ein Kino umgewandelt wurde.

Сентября 1992 года комбинат был преобразован в общество с единоличным участием Государственной казны и получил нынешнее название.
September 1992 wurde der Betrieb in eine staatseigene Aktiengesellschaft umgewandelt und bekam seinen jetzigen Namen.

Дом построен на двух этажах с подвалом, который может быть преобразован в офис или гараж.
Das Haus ist auf zwei Etagen gebaut und verfügt über einen Keller, der in Büroräume oder eine Garage umgewandelt werden kann.

Текст, содержащий числа, следует заключать в кавычки, чтобы он не был распознан как число и автоматически преобразован в текст.
Text, der Zahlen enthält, ist in Anführungszeichen zu setzen. Anderenfalls wird er als Zahl interpretiert und automatisch in Text konvertiert.

Августа 1944 года преобразован в дивизию, состоявшую большей частью из итальянских добровольцев, а также некоторого числа словенцев.
August 1944 zur Division heraufgestuft, bestand diese hauptsächlich aus Freiwilligen aus Italien und einem Anteil Soldaten aus Slowenien.

По достижении 75 уровня весь опыт, который вы получите за задания или приключения, будет преобразован в звездные монеты.
Sobald Ihr Stufe 75 erreicht habt, werden alle Erfahrungspunkte, die Ihr durch Aufträge und Abenteuer erwerbt, in Sterntaler umgewandelt.

Одна основная тропа включает поколение андростендиона 4, который преобразован в естроне ароматасе и после этого дегидрогеназой 17β- хйдроксыстероид в естрадиол.
Eine Hauptbahn bezieht die Generation von Androstenedione 4 mit ein, der in Östron durch aromatase und dann durch Dehydrogenase 17β-hydroxysteroid in estradiol umgewandelt wird.

Не связывает к приемным устройствам эстрогена( он« выборочен"), поэтому он значит что он не будет преобразован к естрогеник метаболитам.
Bindet nicht an Östrogenempfänger(es ist„selektiv"), also bedeutet es, dass es nicht in estrogenic Stoffwechselprodukte umgewandelt wird.

Пространство состоит из одной комнаты и сантехники, и его дизайн может быть легко преобразован в бизнес- пространство квартиры, и эти инвестиции кажутся целесообразными.
Der Raum besteht aus einem Raum und einer Sanitäreinrichtung und kann problemlos in einen Geschäftsraum für Wohnungen umgewandelt werden. Diese Investition erscheint angemessen.

Увеличенный аппетит помогает им для того чтобы положить дальше дополнительный вес который легко преобразован в ткань мышцы с помощью стероиду.
Der erhöhte Appetit hilft ihnen, zusätzliches Gewicht an zu setzen, das leicht in Muskelgewebe mithilfe des Steroids umgewandelt wird.

Здесь старый кирпичный завод был преобразован в современный винзавод, камин( Briccolo) выступает в небо, и до сих пор является визитной карточкой винного завода и торговой марки на верхней строке.
Dabei wurde eine alte Ziegelfabrik in eine moderne Kellerei umgebaut, der Kamin(Briccolo) ragt dabei noch in den Himmel und ist das Markenzeichen der Kellerei und Markenname der On-Top Linie.

В 1956 году в Найроби был основан Королевский технический колледж, который 25 июня 1961 года был преобразован в Королевский колледж Найроби.
Am 25. Juni 1961 wurde das Royal Technical College in eine Universität mit dem Namen Royal College Nairobi umgewandelt, damals die zweite Hochschulgründung in Ostafrika.

О недвижимости: Отель расположен в небольшом городке неподалеку от Водице, это двухэтажный дом имеет 6 спален и чердак, который может быть преобразован в 2 квартиры.
Über die Eigenschaft: Das Hotel liegt in einer kleinen Stadt nahe Vodice, hat dieses Haus mit zwei Geschossen 6 Schlafzimmer und das Dachgeschoss, das in 2 Wohnungen umgewandelt werden kann.

В Ростоке долгое время сопротивление Реформации оказывал женский монастырь Святого Креста, пока не был преобразован в женский монастырь для высших слоев городского населения.
In Rostock widersetzte sich das Nonnenkloster zum Heiligen Kreuz noch lange der Reformation, bis es zum Damenstift der stadtbürgerlichen Oberschicht umgewandelt wurde.

Вместе с французским генерал- инженером Robert Cassagnou Г. Шардин много времени уделял дальнейшему расширению Института до 1959 года, когда наконец, после двух лет переговоров, он был преобразован в германо- французский Институт Сен Луи ISL.
Zusammen mit dem französischen General-Ingenieur Robert Cassagnou baute Schardin das Institut weiter aus, bis es schließlich im Jahre 1959- nach zweijährigen Verhandlungen- zum deutsch-französischen Forschungsinstitut St. Louis(ISL) umgewandelt wurde.

Павильон, задуманный как здание для временных выставок, был перенесен в Швейцарский сад около Южного вокзала Вены, преобразован и открыт как Музей 20 века в 1962 году- и часто упоминается как" Дом 20- го столетия" по этой причине.
Seinen als temporären Ausstellungsbau geplanten Pavillon hatte man nach der Weltausstellung im Schweizer Garten beim Wiener Südbahnhof aufgestellt, umgebaut und 1962 darin ein Museum des 20. Jahrhunderts eröffnet- das"20er Haus" wurde es genannt.

С художественной точки зрения были объединены очень скоро с принципами реализма macchiaiolo, но кто был преобразован позже, но без энтузиазма не хватает.
Anti-Papisten und Anti-Französisch, Bewunderer Mazzini. Vom künstlerischen Standpunkt aus waren sehr bald mit den Grundsätzen des Realismus macchiaiolo verbunden, Aber wer war später umgewandelt, aber ohne Begeisterung fehlt.