Примеры использования Umgestaltet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wurde es erweitert und umgestaltet.
В 2010 был расширен и перестроен.Das Werk wurde in ein Museum umgestaltet, die 1985 eröffnete Monteverdi Car Collection in Binningen.
Das Gesundheitssystem wurde umgestaltet.
Zur 850-Jahr-Feier Moskaus wurde der Garten umgestaltet‑ die meisten seiner historischen Gebäude wurden restauriert.
К 850- летию Москвы сад преобразился- большинство его исторических построек было отреставрировано.Die Burg wurde zum Kulturzentrum umgestaltet.
Музей был преобразован в культурный центр.Das Gesundheitssystem wurde umgestaltet. Eine Kultur, in Abwehrhaltung erstarrt. Allgemeines Misstrauen gegenüber dem Rechtssystem. Allgemeine Anwendung von defensiver Medizin.
Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.Naja, das Crimson wurde vor 30 Jahren umgestaltet.
Ну, Кримсон был реконструирован 30 лет назад.Die Muskeln im Körper können umgestaltet werden, um starke Motoren zu steuern, exoskeletale Bewegungen zu fühlen, und die menschliche Stärke, Sprunghöhe und Laufgeschwindigkeit zu erhöhen.
Мышцы в теле могут быть перенастроены для управления мощными двигателями, а также для восприятия и ощущения движений экзоскелета, чтобы увеличить силу человека, высоту прыжка и скорость бега.Im Jahr 1926 wurde die Kirche des Gebäudes in eine Kapelle umgestaltet.
Что в 1900 году часовня была перестроена в церковь.MAC-10, 9 mm, halbautomatisch… zu automatisch umgestaltet mit 36 Schüssen im Magazin.
МАС- 10, 9 мм, полуавтомат переделан в автомат с 36- ю патронами в магазине.Der Verlag wurde jedoch kurz nach der Veröffentlichung verkauft und umgestaltet.
China ist bewusst, dass Nordkorea nicht in seiner gegenwärtigen Form weitermachen kann, und hätte es gern,dass seine Führung die Wirtschaft umgestaltet, ohne wesentliche politische Veränderungen einzuleiten.
Китай признает, что Северная Корея не может продолжать жить в своем нынешнем виде, и хотел бы увидеть,как ее руководители трансформируют экономику без проведения масштабных политических перемен.In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde das Gebäude unter Denkmalschutz gestellt und zu einem Museum umgestaltet.
Во второй половине XX века здание отреставрировано и превращено в музей.Nach 1900 wurde esvon Peter Robert Plate erworben und um 1911 umgestaltet.
После 1900 года онобыло приобретено Питером Робертом Плате и перестроено в 1911 году.Es funktioniert so gut,dass im gesamten Universitätssystem in Maryland mehr und mehr Kurse umgestaltet werden.
Из-за успеха, в нашем университете, все больше курсов подвергаются перепланировке.Dies galt etwa für die Hotels in St. Augustine oder Tampa in Florida, die zu Bildungsinstitutionen umgestaltet wurden.
Это коснулось отелей Сент- Огастин и Тампа во, которые были преобразованы в учреждения для образовательных целей.Weiterhin wurde zwischen 1763 und 1765 der südliche Teil der Burg Dankwarderode für Herzog Ferdinand zum„Ferdinandsbau“ umgestaltet.
В 1763-65 годах южная часть крепости Данвардероде была перестроена для герцога Фердинанда в« дом Фердинанда».Anfang der 1970er Jahre wurde derInnenraum nach den Vorgaben des Zweiten Vatikanischen Konzils umgestaltet.
В начале 70- х годов XX векавнутреннее пространство церкви было переустроено по новым стандартам, принятым Вторым Ватиканским собором.Wurde die Einrichtung offiziell in eine Hochschuleinrichtung mit allgemeinbildenden und künstlerischen Abteilungen umgestaltet.
В 1896 году училище было превращено в высшее учебное заведение с общеобразовательным, архитектурным и художественным отделениями.Alle sechs Särge wurden unter dem Boden des Raumes, in dem das Massaker stattfand,vergraben und der Raum wurde in einer Kapelle umgestaltet.
Все шесть гробов были затем закопаны под полом комнаты, где была совершена резня,а само помещение переделано в часовню.Ab Anfang der 1980er Jahre wurde die südlicheAltstadt und somit auch das Gebiet um das Ferbersche Haus grundlegend umgestaltet.
С начала 1980- х годов южная часть Старыйгорода Геры была коренным образом перестроена, что затронуло и территорию вокруг дома Фербера.Ein Abschnitt der Hauptstraße von San Nicolas wurde in eine Promenade mit Geschäften, kleinen Bars und Souvenirläden- die auch Kunsthandwerk verkaufen- umgestaltet.
Часть главной улицы Синт- Николаса была преобразована для прогулки и шопинга в магазинах, продающих сувениры, ремесленные изделия и местные закуски.Im Zuge der Verknüpfung des einstigen Palastkomplexes mit dem Haus der Nationalversammlung wurde die Umzäunung entfernt, das Gebäude der Palastwache abgerissen undder Hofgarten selbst zum heutigen Pionierpark umgestaltet.
Для того, чтобы соединить бывший дворцовый комплекс со зданием Национального собрания была снесена ограда и здание дворцовой стражи,а сад превратили в Пионерский парк.Was umgestalten?
Ich schätze, ich kann meinen vollen Terminplan umgestalten, aber ich brauche Details.
Seine Arbeit umzugestalten, seine Liebe, seine Freizeit, Freundschaft, Elternschaft.
Die flexible Open Source Plattform vonAndroid half Doro dabei das Smartphone völlig umzugestalten.
Открытый исходный код игибкость Android позволили Doro полностью изменить концепцию смартфона.Was halten Sie davon, mein Sommerhaus in den Hamptons umzugestalten?
Как вы смотрите на то, чтобы переделать мой летний домик в Хэмптонсе?Ich konnte das Apartment mieten und es umgestalten.
Я мог бы снять квартиру, обставить ее.Nur die Iraker selbst können, mit internationaler Hilfe, ihr Land umgestalten.
