UMGEWANDELT WERDEN KANN на Русском - Русский перевод

• может быть преобразована
• может быть превращен
• можно превратить
• могут быть конвертированы

Примеры использования Umgewandelt werden kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die kostenlose Online-Foto-Editor, der in ein Bild von köstlichen Speisen umgewandelt werden kann.
Бесплатный онлайн редактор фотографий, которые могут быть конвертированы в образ вкусной еды.

Es geht darum, wie individuelles Engagement umgewandelt werden kann, durch die psychologischen und neurologischen Einsichten, die wir erhalten, wenn wir Menschen beim Spielen beobachten.
Задумайтесь о том, как личная заинтересованность может быть преображена с помощью психологических и неврологических уроков, которые мы почерпнули смотря на играющих в игры людей.

Das Haus ist auf zwei Etagen gebaut und verfügt über einen Keller, der in Büroräume oder eine Garage umgewandelt werden kann.
Дом построен на двух этажах с подвалом, который может быть преобразован в офис или гараж.

Dieses Haus hat drei Etagen, je niedriger haben wir einen Flur andalusischen Stil, ein Büro, die in ein Schlafzimmer umgewandelt werden kann und Zugang zu einem Raum, der als Lager dient, jedoch konnte als verwendet werden eine Garage für Motorräder oder Fahrräder, vierte Werkzeuge, Fitness-Center… haben auch ein eigenes Badezimmer mit Badewanne und Verwendung als eine Wäscherei.
Этот дом имеет три этажа, чем ниже у нас есть коридор андалузском стиле, бюро, которое может быть преобразована в спальню, и доступ к комнате, которая используется как склад, но может быть использована как гараж для мотоциклов или велосипедов, четвертый инструменты, Фитнес- центр… также имеют ванную комнату с ванной и использования как прачечная.

Du musst voll begreifen, dass der Körper auf diese Weise nicht in etwas ganz Unphysisches umgewandelt werden kann.
Поймите ясно, что тело не может быть трансформировано таким образом во что-то совершенно нефизическое.

Alle bedeutenden Länder weltweit verfügen über Land in Hülle und Fülle in Form von Höfen und Wäldern, von dem ein großer Teil irgendwann in Bauland umgewandelt werden kann.
Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда-нибудь преобразовать в городские угодья.

Bei den politischen Debatten in den USA geht es in erster Linie darum, zu gewährleisten, dass Banken niemals zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, dass Privatinvestoren und nicht der Steuerzahler„bedingtes Kapital“ halten, das bei einem Crash in Eigenkapital umgewandelt werden kann, und dass die Funktionsfähigkeit außerbörslicher Märkte durch die verstärkte Zentralisierung von Handel, Abrechnung und Abwicklung verbessert wird..
Политические дебаты в США в основном сводились к вопросу гарантии того, что банки никогда не будут“ слишком большими, чтобы им можно было позволить обанкротиться”; что скорее частные инвесторы, а не налогоплательщики держат“ условный капитал”, который в период краха можно было бы конвертировать в собственный капитал; и что функционирование внебиржевого рынка ценных бумаг можно было бы улучшить, полагаясь на централизованную торговлю, клиринг и расчеты.

Die mittelgroßen Tagungsräume River Moei und Sob Moei bieten jeweils Platz für mehr als 100 Personen, während ein Teil der Bar in der Hotel'-Lobby in einen einzigartigen Veranstaltungsort mit ausgezeichneter Tageslichtbeleuchtung, einem Klavier und ausreichend Platz für kleine Zusammenkünfte umgewandelt werden kann.
В промежуточных по размеру конференц-залах River Moei и Sob Moei может разместиться более 100 человек в каждом, при этом лобби- бар отеля может быть частично превращен в отличное место с большим количеством дневного света, с фортепиано, а также в место для небольших вечеринок.

Aus diesem Grund aromatisieren Andriol nur minimal und bedeuten, dass nur ein sehr kleines Teil der Substanz in Östrogen umgewandelt werden kann, da das Dihydrotestosterone nicht aromatisiert.
По этой причине Андриол ароматизирует только минимально, значащ что только очень небольшую часть вещества можно преобразовать в эстроген, в виду того что Дихйдротестостероне не ароматизирует.

Neben der Garage befinden sich zwei kleinere und ein größerer Raum, der in eine Werkstatt, eine Sauna oder eine kleinere Wohnung umgewandelt werden kann.
Рядом с гаражом находятся две меньшие комнаты и одна большая, которую можно превратить в мастерскую, сауну или небольшую квартиру.

Ein liquider Vermögenswert ist ein Vermögenswert, der als Zahlungsmittel verwendet werden kann oder leicht in ein Zahlungsmittel umgewandelt werden kann und einen festen Nennwert hat.
Ликвидным называется такой актив, который может быть использован как средство платежа или легко превращен в средство платежа и имеет фиксированную номинальную стоимость.

Sie verfügen über ein Doppelbett und einen Wohnbereich mit Sessel, der bei Bedarf in ein Bett umgewandelt werden kann.
Просторная двуспальная кровать, в уголке гостиной удобное кресло, которое можно превратить в уютную постель.

Das besondere Merkmal dieses Austausches ist, dass er nicht von den Regeln der Mechanik bestimmt wird, sondern von denen der Thermodynamik, insbesondere vom Gesetz der Entropie, nach dem die Menge der freien Energie, die in mechanische Arbeit umgewandelt werden kann, mit der Zeit abnimmt- ein irreversibler Prozess, der letztendlich zum„Wärmetod“ führt.
Отличительной чертой этого обмена является то, что он управляется не законами механики, а законами термодинамики, особенно законом возрастания энтропии, согласно которому количество свободной энергии, которое может быть превращено в механическую работу, уменьшается со временем- необратимый процесс, завершающийся« тепловой смертью».

Pointillismus Dies ist ein Bild zu malen(punktiert) ist ein kostenloses Online-Foto-Editor, der in den Wind umgewandelt werden kann.
Это живопись картины( шероховатой) это бесплатный онлайн редактор фотографий, которые могут быть конвертированы в ветер.

Das Erdgeschoss ist ein Gemeinschaftsraum, der als Empfang dient, aber in einen Raum für das Restaurantangebot umgewandelt werden kann.
Первый этаж- это общая комната, которая служит для приема гостей, но может быть преобразована в пространство для ресторана.

Neben dem Wohnen hat die Wohnung ein bemerkenswertes touristisches Potenzial, da sie in weitere Wohneinheiten umgewandelt werden kann.
Помимо проживания в квартире есть замечательный туристический потенциал, так как он может быть превращен в более жилые единицы.

Über die Eigenschaft: Das Hotel liegt in einer kleinen Stadt nahe Vodice, hat dieses Haus mit zwei Geschossen 6 Schlafzimmer und das Dachgeschoss, das in 2 Wohnungen umgewandelt werden kann.
О недвижимости: Отель расположен в небольшом городке неподалеку от Водице, это двухэтажный дом имеет 6 спален и чердак, который может быть преобразован в 2 квартиры.

Aufgrund des Mikrolokalisierungs- und Grundrisses ist es neben dem Wohnen auch ideal für die Vermietung von Touristen, da die Wohnung in zwei Wohneinheiten umgewandelt werden kann 3D-Simulation in Entwürfen.
Благодаря своему микролокации и планировке, кроме проживания, он также идеально подходит для аренды туристами, поскольку квартира может быть преобразована в два жилых блока 3D- моделирование в проектах.

Neben diesen Wohnungen befindet sich im ersten Stock auch eine Waschküche, eine Sommerküche mit Kamin, ein unvollendeter Arbeitsraum, der in eine weitere Wohnung umgewandelt werden kann, und eine geräumige Terrasse.
В дополнение к этим квартирам, на первом этаже есть также прачечная, летняя кухня с камином, незавершенная рабочая комната, которая может быть преобразована в дополнительную квартиру, и просторная терраса.

Eine davon könnte wie ein Buch aussehen und bietet ein größeres Display, wenn es geöffnet ist. Eine andere wird in einem normalen 5-Smartphone-Format geliefert, das in ein Tablet umgewandelt werden kann mit 8-Anzeige.
Один из них может быть сложена как книга, предлагая больший дисплей при открытии, в то время как другой будет поставляться в формате смартфона обычно экран 5«, который может быть превращен в таблетку с дисплеем 8.

Im Untergeschoss befindet sich ein großer Raum, der als Gemeinschaftsraum genutzt wird und in ein Spielzimmer, ein Billardzimmer, einen Fitnessraum oder sogar ein kleineres Studio-Apartment umgewandelt werden kann, sowie ein kleiner Abstellraum.
В подвале есть большая комната, которая используется как общее пространство и которая может быть преобразована в игровую комнату, бильярдную, тренажерный зал или даже небольшую однокомнатную квартиру, а также небольшую кладовую.

Insbesondere mit den Technologien von iPhone X-Geräten(oder neueren Modellen), mit denen alle Gesichtsausdrücke in eine animierte Figur umgewandelt werden können.
Особенно с технологиями устройств iPhone X( или более новых моделей), которые способны преобразовать все выражения лица в анимированного персонажа.

Im Erdgeschoss befinden sich gibt es eine 29 m² Garage und ein 24m3 Wassertank, der in eine 8-9qm Stellfläche umgewandelt werden können, da es bald keine Notwendigkeit dafür(Haupt-Wasser wird bald kommen, um diesen Teil der Insel Korcula) werden..
На первом этаже находится гараж и 29sqm 24m3 резервуар для воды, которая может быть преобразована в 8- 9sqm утилиты пространства, так как скоро будет никакой потребности в этом основная вода скоро в этой части острова Корчула.

Ich habe gelernt, wie die Energie von brennendem Feuer, Kohle, der nuklearen Explosion, den tobenden Stromflüssen, den heftigen Winden, in Licht und Leben für Millionen umgewandelt werden konnte.
Я научился тому, как энергию горящего огня, угля, ядерного взрыва, бушующих потоков воды, свирепых ветров можно трансформировать в свет и жизнь для миллионов людей.

Die Menge und Qualität der beiden Arten von Messverfahren frei umgewandelt werden können.
Объем и качество двух видов методов измерения могут быть свободно преобразованы.

Die Menge und Qualität der beiden Arten von Messverfahren frei umgewandelt werden können.
Объем и качество два вида методов измерения могут быть свободно конвертированы.

Das RS 274 X Format hat Raster-Orientierte Funktionen die nicht umgewandelt werden können hauptsächlich alle Funktionen die mit negativen Objekten zusammenhängen.
RS 274 X имеет растрово- ориентированные функции( в основном, относящиеся к негативным объектам), которые не могут быть преобразованы.

Derzeit besteht diese Villa aus 4 Wohnungen, 2 auf jeder Etage, die leicht in eine Einheit umgewandelt werden könnte, als Familienvilla.
В настоящее время эта вилла состоит из 4 квартир, 2 на каждом этаже, которые могут быть легко преобразованы в одну единицу, как семейную виллу.

Ein weiterer Vorteil, den sie sich erhofften, war, dass die Kapitalgewinne in Wohnungsbaudarlehn umgewandelt werden konnten, wodurch sich der Lebensstandard der Eigentümer stark verbessert hätte.
Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца.

Einige Finanzspezialisten bevorzugen im Gegensatz hierzu den Vorschlag, die Banken zu zwingen, sich verstärkt auf„bedingte Fremdmittel“ zu verlassen, die im Falle einer systemweiten Kernschmelze zwangsweise in(möglicherweise wertlose) Aktien umgewandelt werden können.
По контрасту, некоторые финансовые специалисты предпочитают заставлять банки намного больше полагаться на« условные» долговые обязательства, которые могут быть принудительно конвертированы в( возможно ничего не стоящие) акции в случае обрушения всей системы.