ПРЕОБРАЗОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• umgewandelt
• konvertiert
• konvertierten

Примеры использования Преобразованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

C3: Яркий Может быть преобразованы в пух и прах.
C3: Lebendig Kann die Neunen umgewandelt werden.

Следующие текстовые файлы были успешно преобразованы.
Die folgenden Texte wurden erfolgreich konvertiert.

Позднее бригады были преобразованы в дивизии.
Einige dieser Brigaden wurden später in Divisionen umgewandelt.

Все денежные ячейки в активном документе будут преобразованы.
Alle Währungszellen im aktuellen Dokument werden konvertiert.

Все они тысячи раз были преобразованы, как вы и я.
Sie wurden alle tausende Male recycelt, genauso wie du und ich.

Все денежные ячейки в активной электронной таблице будут преобразованы.
Alle Währungszellen im aktuellen Tabellenblatt werden konvertiert.

B5: Темно Иллюстрации могут быть преобразованы в необычное.
B5: Dunkel Abbildungen können zu ungewöhnlichen umgewandelt werden.

Существующие партнерства продолжают существование и могут быть преобразованы в брак.
Bestehende Lebenspartnerschaften können in Ehen umgewandelt werden.

Смайлики":- будут автоматически преобразованы в графические эквиваленты.
Smileys wie: werden automatisch in ihr grafisches Äquivalent umgewandelt.

Введите количество символов, которые будут преобразованы в буквицы.
Geben Sie an, wie viele Zeichen in Initialen umgewandelt werden sollen.

Объем и качество двух видов методов измерения могут быть свободно преобразованы.
Die Menge und Qualität der beiden Arten von Messverfahren frei umgewandelt werden können.

Стероиды произведены от холестерола и преобразованы в другие стероиды.
Steroide werden vom Cholesterin erzeugt und umgewandelt in andere Steroide.

В 1948 году эти категории были преобразованы в хор/ оркестр, инструментальная/ камерная музыка и пение.
Wurden diese Kategorien umgewandelt in Chor/Orchester, Instrumental/Kammermusik und Gesang.

После преобразования, нажмите кнопку" Открыть Выход", чтобы найти преобразованы YouTube видео.
Nach der Konvertierung, klicken Sie auf"Open Output", um die konvertierten YouTube Videos zu finden.

В Баварии 1 апреля 1907 года бывшие главпочтамты были преобразованы в Главные почтовые дирекции.
In Bayern sind am 1. April 1907 die bisherigen Oberpostämter in Oberpostdirektionen umgewandelt worden.

Все денежные ячейки в диапазоне, выбранном перед запуском конвертера, будут преобразованы.
Alle Währungszellen in dem Bereich, der vor dem Aufrufen des Konverters ausgewählt wurde, werden konvertiert.

Это коснулось отелей Сент- Огастин и Тампа во, которые были преобразованы в учреждения для образовательных целей.
Dies galt etwa für die Hotels in St. Augustine oder Tampa in Florida, die zu Bildungsinstitutionen umgestaltet wurden.

Создание в рабочем каталоге файла журнала, показывающего, какие документы были преобразованы.
In Ihrem Arbeitsverzeichnis wird eine Logdatei erstellt, in der die konvertierten Dokumente aufgeführt sind.

Шаг 4: Нажмите кнопку Пуск, а ваши презентации будут автоматически преобразованы в видео высокой четкости.
Schritt 4: Klicken Sie auf Start, und Ihre PowerPoint-Präsentationen werden automatisch auf HD-Video umgewandelt werden.

Это приводит в квалитиве, постных увеличениях по мере того как свободные уровни теста увеличены и более менее преобразованы к эстрогену.
Dieses ergibt qualitive, Magergewinne, während freie Testniveaus erhöht werden und weniger in Östrogen umgewandelt.

К концу 2006 года, челноки до терминала в Таше были кардинально преобразованы, и количество крытых парковочных мест увеличилось до 1700.
Bis Ende 2006 wurde das Pendelzugterminal in Täsch grundlegend umgebaut und die Anzahl der überdachten Parkplätze auf 1700 erhöht.

Существующие зарегистрированные партнерства остаются в силе и могут быть преобразованы в брак по желанию пары.
Bestehende eingetragene Partnerschaften werden jedoch weiterhin als solche anerkannt und können auf Wunsch in eine Ehe umgewandelt werden.

Не все приложения были преобразованы в круговую форму, но только основные из них, как приложения Google, facebook, щебет, акции приложений и т. д.
Nicht alle Anwendungen wurden auf eine kreisförmige Form umgewandelt, sondern nur die Mainstream diejenigen wie Google Apps, Facebook, zwitschern, Lager-Anwendungen usw.

В настоящее время эта вилла состоит из 4 квартир, 2 на каждом этаже, которые могут быть легко преобразованы в одну единицу, как семейную виллу.
Derzeit besteht diese Villa aus 4 Wohnungen, 2 auf jeder Etage, die leicht in eine Einheit umgewandelt werden könnte, als Familienvilla.

Эти предприятия и вышестоящий холдинг были преобразованы в единственное предприятие, которое сохраняет и продолжает традиции старых итальянских верфей.
Wurden diese Unternehmen und die übergeordnete Holding in ein einziges Schiffbauunternehmen umgewandelt, das die Traditionen der alten italienischen Werften weiterführt.

По постановлению ЦК КП( б) от 10 апреля 1938 года все немецкие школы на Украине были преобразованы в украино- и русскоязычные.
Auf Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei vom 10. April 1938 wurden alle deutschen Schulen in ukrainisch- bzw. russischsprachige umgewandelt.

Наконец нажмите кнопку Пуск, и ваши презентации будут автоматически преобразованы в Facebook совместимая видеокарта со всеми элементами сохраняются.
Abschließend klicken Sie auf Start, und Ihre Präsentationen werden automatisch auf eine Facebook-kompatibles Video mit allen Elementen beibehalten umgewandelt werden.

В то же время, здание вокзала 1891 году получило современное расширение с кассами, а поля вокруг станции были преобразованы в места для парковки.
Das Bahnhofsgebäude von 1891 erhielt gleichzeitig einen modernen Anbau, der die Billettschalter beherbergte, während die Wiesen um den Bahnhof in Parkplätze umgewandelt wurden.

Все изображения будут преобразованы в рабочее пространство этого профиля, поэтому вы должны выбрать профиль удобный для редактирования изображения. Этот профиль не зависит от устройств.
Alle Bilder werden in den Farbraum dieses Profils umgewandelt. Sie sollten also ein passendes Profil zur Bearbeitung auswählen. Diese Farbprofile sind geräteunabhängig.

Местные органы власти и должностные лица, ответственные за места содержания под стражей, получали квоты, устанавливающие количество практикующих Фалуньгун, которые должны быть успешно преобразованы.
Bei den lokalen Regierungen und zuständigen Beamten der Haftanstalten werden Quoten festlegt, wie viele Falun-Gong-Praktizierende erfolgreich umerzogen werden müssen.