ПРЕОБРАЗОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• umgewandelt
• konvertiert
• umgestaltet
• umstrukturiert

Примеры использования Преобразована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Система здравоохранения была преобразована.
Das Gesundheitssystem wurde umgestaltet.

В XVI веке эта школа была преобразована в среднюю школу.
Im 20. Jahrhundert wurde die damalige Realschule in ein Gymnasium umgewandelt.

Его сила или власть всего, если она будет преобразована в землю.
Seine Kraft oder Macht ist die gesamte, wenn es in die Erde umgewandelt werden.

Декабря 1941 года 60- я армия была преобразована в 3- ю ударную армию.
Dezember 1941 wurde die 60. Armee umgegliedert und umbenannt in 3. Stoßarmee.

Но это можно достичь, только если эта модель сначала будет преобразована на западе.
Das kann allerdings nur gelingen, wenn das Modell im Westen reformiert wird.

Если выбраны два узла, будет преобразована кривая между двумя узлами.
Wenn Sie zwei Punkte auswählen, wird der Abschnitt zwischen den beiden Punkten konvertiert.

Однако в этот раз речь идет о преобладающей экономической модели, которая должна быть преобразована.
Dieses Mal ist es allerdings das vorherrschende Wirtschaftsmodell, das transformiert werden muss.

В 1903 году фирма Гуго Стиннеса была преобразована в компанию Hugo Stinnes GmbH.
Stinnes gründete ein Einzelunternehmen, das aber bereits 1903 in die Hugo Stinnes GmbH umgewandelt wurde.

Фирма была образована в 1993 году как товарищество ОМНИНЕТ Германия, а в 1995 году преобразована в ООО.
Die Firma wurde 1993 als OMNINET Deutschland als GbR gegründet und 1995 in eine GmbH umgewandelt.

В 2007 году наша фабрика была преобразована в компанию, и уже с 3 производственными линиями.
Im Jahr 2007 wurde unsere Fabrik in ein Unternehmen umstrukturiert und bereits mit 3 Produktionslinien.

Если выбрать более двух узлов, каждый раз при щелчке значка будет преобразована еще одна часть кривой.
Bei Auswahl von mehr als zwei Punkten wird mit jedem Klick auf dieses Symbol ein anderer Abschnitt konvertiert.

Одна спальня может быть преобразована в ванную комнату, что позволяет использовать ее отдельно.
Ein Schlafzimmer kann in ein Badezimmer umgewandelt werden, sodass die Unterkunft separat genutzt werden kann.

Первый этаж- это общая комната, которая служит для приема гостей, но может быть преобразована в пространство для ресторана.
Das Erdgeschoss ist ein Gemeinschaftsraum, der als Empfang dient, aber in einen Raum für das Restaurantangebot umgewandelt werden kann.

В октябре 1998 года компания LinfenSteelбыла преобразована в« Taiyuan Iron Steel Co, LTD», которая также является нашим заказчиком.
Im Oktober 1998 wurde Linfen Steel zum Unternehmen“Taiyuan Iron Steel Co, LTD" umstrukturiert, das ebenfalls einer unserer Kunden ist.

В доме есть отдельная комната с туалетом, 12 м² используется как склад, но может быть преобразована в комнату с туалетом.
Im Haus gibt es ein separates Zimmer mit einer Toilette, eine 12 m² große Fläche als Abstellraum, kann aber in ein Zimmer mit WC umgewandelt werden.

В 2009 году Kaide Machinery была преобразована в общество с ограниченной ответственностью после реформы государственных предприятий.
Im Jahr 2009 wurde Kaide Machinery nach der Reform der staatlichen Unternehmen in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt.

Он состоит из гостиной, комнаты, ванной комнаты, кухни и соответствующей галереи 12 м2, которая была преобразована в другую комнату.
Es besteht aus einem Wohnzimmer, einem Zimmer, einem Badezimmer, einer Küche und der dazugehörigen 12m2 Galerie, die in ein anderes Zimmer umgewandelt wurde.

А самое потрясающее- это то, что любая компьютерная программа может быть преобразована в одну их этих плиточных программ,- в частности, такова программа подсчета.
Und ein faszinierender Aspekt daran ist, dass ein jedes Computerprogramm in eines dieser Bausteinprogramme übersetzt werden kann, besonders Zähler.

Часть главной улицы Синт- Николаса была преобразована для прогулки и шопинга в магазинах, продающих сувениры, ремесленные изделия и местные закуски.
Ein Abschnitt der Hauptstraße von San Nicolas wurde in eine Promenade mit Geschäften, kleinen Bars und Souvenirläden- die auch Kunsthandwerk verkaufen- umgestaltet.

В 1875 году созданная на деньги Мальцова Гусевская начальная школа для мастеровых была преобразована в двухклассное министерское училище с мужскими и женскими классами.
Die mit Malzows Geld in Gus gegründete Grundschule für Handwerker wurde 1875 in eine zweiklassige Ministeriumsschule für Jungen und Mädchen umgewandelt.

В 1994 году компания была преобразована в корпорацию, а 11% акций было введено на Венской фондовой бирже в виде привилегированных акций.
Nachdem das Unternehmen im Jahr 1994 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt worden war, wurden elf Prozent des Grundkapitals in Form von Vorzugsaktien an die Wiener Börse gebracht.

Квартира на цокольном этаже самая большая, предлагается полностью меблированной( включено в стоимость), и может быть легко преобразована в две квартиры, если это необходимо.
Die Wohnung im Erdgeschoss, das größte des Blocks ist voll ausgestattet mit dem Verkaufspreis eingerichtet und könnte leicht in zwei Wohnungen umgewandelt werden, falls gewünscht.

Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.
Das Gesundheitssystem wurde umgestaltet. Eine Kultur, in Abwehrhaltung erstarrt. Allgemeines Misstrauen gegenüber dem Rechtssystem. Allgemeine Anwendung von defensiver Medizin.

Информация, предназначенная для чтения/ обработки мной, будет преобразована в открытый формат, который могут обрабатывать люди, не пользующиеся Microsoft Windows и Microsoft Office.
Die Information, die von mir gelesen/verarbeitet werden soll, in ein offenes Format konvertiert ist, das Personen, die kein Microsoft Windows und Microsoft Office verwenden, verarbeiten können.

История здания началась в 1912 году дедом Винченцосом, у которого была там традиционная маслобойня до 1984 года, когда она была преобразована в ресторан и сохраняется до сегодняшнего дня.
Die Geschichte des Hauses beginnt im Jahre 1912 mit der Opa Vintsentzo, dass eine traditionelle Ölmühle hatte bis 1984, wo die Ölmühle in Restaurant umgewandelt ist und bleiben bis heute so.

Идеальная инвестиция в частный дом для проведения летнего отпуска, вилла также может быть преобразована в небольшой частный отель, частный дом для престарелых, или может быть разделена на несколько квартир.
Perfekte Investitionen in private Sommerurlaub Hause, kann Villa auch in ein kleines privates Hotel, Privathaus Rentner, umgewandelt werden oder in mehrere Wohnungen aufgeteilt werden.

В настоящее время дом имеет 65 м2 жилой площади, которая переоборудована в трехкомнатную квартиру с мансардой, которая в настоящее время служит кладовой и может быть преобразована в новое жилое здание.
Das Haus verfügt derzeit über 65 m2 Wohnfläche, die in eine Zwei-Zimmer-Wohnung umgewandelt werden. Das Dachgeschoss dient derzeit als Abstellraum und kann in ein neues Wohngebäude umgewandelt werden.

На первом этаже находится гараж и 29sqm 24m3 резервуар для воды, которая может быть преобразована в 8- 9sqm утилиты пространства, так как скоро будет никакой потребности в этом основная вода скоро в этой части острова Корчула.
Im Erdgeschoss befinden sich gibt es eine 29 m² Garage und ein 24m3 Wassertank, der in eine 8-9qm Stellfläche umgewandelt werden können, da es bald keine Notwendigkeit dafür(Haupt-Wasser wird bald kommen, um diesen Teil der Insel Korcula) werden.

Благодаря своему микролокации и планировке, кроме проживания, он также идеально подходит для аренды туристами, поскольку квартира может быть преобразована в два жилых блока 3D- моделирование в проектах.
Aufgrund des Mikrolokalisierungs- und Grundrisses ist es neben dem Wohnen auch ideal für die Vermietung von Touristen, da die Wohnung in zwei Wohneinheiten umgewandelt werden kann 3D-Simulation in Entwürfen.

Кроме того, основанная в 1796 году Расчетная касса была преобразована в Банк Франции( 24 плювиоза VIII года: 13 февраля 1800), его главная функция состояла в том, чтобы предоставлять предприятиям кредиты по приемлемым ставкам.
Darüber hinaus wurde die 1796 gegründete Kontokorrentkasse am 24. Plûviose des Jahres VIII(13. Februar 1800) in die Banque de France umgewandelt, deren primäre Funktion darin bestand, Unternehmern Kredite zu zumutbaren Zinsraten zur Verfügung zu stellen.