ПРЕОБРАЗОВАН на Испанском - Испанский перевод

• pasó
• transformado
• convertido
• pasado
• convertida
• reconfigurado

Примеры использования Преобразован на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 1955 года дом был преобразован в музей.
En 1955 el edificio fue transformado en museo.

Автор преобразован магией, волшебник, соединенные вместе.
Autor transformado por magia, mago, injertados juntos.

Ƒополнительный полученный протон означает, что он был преобразован в кислород.
El protón extra que ganó significaba que fue transmutado en oxígeno.

Пункт 7 постановляющей части был преобразован в пункт 2, а его редакция изменена на следующую:.
El párrafo 7 de la parte dispositiva pasó a ser el párrafo 2, con el texto siguiente:.

Выберите четырехугольник, который должен быть преобразован в данный.
Seleccione el cuadrilátero que tiene que ser transformado en un cuadrilátero dado.

При поддержке общины ОЦР Нейраба был преобразован в центр общинной деятельности.
El centro de Neirab, con el apoyo de la comunidad, fue transformado en centro de actividad comunitaria.

Совет по опеке утратил свою значимость и должен быть полностью преобразован.
El Consejo de Administración Fiduciaria ha perdido su importancia y debe ser totalmente reestructurado.

Он это выпивает и его волосы становятся розовыми, и он был преобразован в подвластного мужчину.
Una vez que él lo toma, su cabello se convierte rosado y es transformado en un hombre servil.

В настоящее время Секретариат преобразован в Департамент по вопросам участия женщин в жизни общества.
Hoy día la Secretaría se ha convertido en el Departamento para las Mujeres en la Sociedad.

A Преобразован в Управление Координатора чрезвычайной помощи с 12 сентября 1997 года.
A Sustituido por la Oficina del Coordinador de Socorro de Emergencia a partir del 12 de septiembre de 1997.

В структуре государственных учреждений отдел, занимавшийся экологическими вопросами, был преобразован в полноценный департамент.
Dentro del Gobierno, la Dependencia de Medio Ambiente ha sido convertida en un Departamento completo.

Завод был преобразован в музей« Коллекция автомобилей Monteverdi», который открылся в 1985 году.
La fábrica fue convertida en un museo, la“Colección de Automóviles Monteverdi”, que abrió en 1985.

Этот построен на заводе" Форд" и преобразован Кэрроллом Шелби, величайшим дизайнером спортивных машин в Америке.
Este fue construido por Ford y rediseñado por Carroll Shelby el mejor constructor de autos de alto rendimiento de la historia.

Указом Президента от 9 марта 2004 года№ 314 этот Комитет был преобразован в Федеральную службу по финансовому мониторингу.
En virtud del Decreto Presidencial No. 314, de 9 de marzo de 2004, el Comité pasó a ser el Servicio Federal de Vigilancia Financiera.

В 1959 году, когда Комитет был преобразован в постоянный орган Генеральной Ассамблеи, он насчитывал 24 государства- члена.
En 1959, cuando la Comisión pasó a ser un órgano permanente de la Asamblea General, tenía 24 Estados miembros.

Комитет постоянных представителей при ООНХабитат также был преобразован в межсессионный вспомогательный орган Совета управляющих.
El Comité de Representantes Permanentes ante ONU-Hábitat fue transformado también en un órgano subsidiario entre períodos de sesiones del Consejo de Administración.

Высший совет юстиции преобразован в консультативный судебный орган, большинство которого составляют судьи.
El Consejo Superior de Justicia se había convertido en un órgano asesor del poder judicial, integrado en su mayoría por jueces.

Настоящий директорат был создан в 1988 году в качестве департамента при директорате растениеводства, и 26 апреля 1999 года он был преобразован в генеральный директорат.
Fue creado en 1988, como departamento de la Dirección de Producción Agrícola y fue transformado en Dirección General el 26 de abril de 1999.

В начале 2007 года ЕЦМРК был преобразован в Агентство Европейского союза по основным правам.
A principios de 2007, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia fue reemplazado por la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Он был преобразован в центр научных исследований и изучения проблем женщин и действует под контролем ректора и совета ученых Санского университета.
Fue transformado en centro de investigaciones y estudios sobre la mujer y funciona con la supervisión del rector y el Consejo de Administración de la Universidad de Sana.

Проект по борьбе с коррупцией преобразован в более крупный проект по борьбе с экономической и финансовой преступностью.
Un proyecto sobre corrupción se transformó en un proyecto más grande de lucha contra la delincuencia económica y financiera.

На основе народного волеизъявления Парламент Республики Узбекистан( Олий Мажлис) преобразован из однопалатного в двухпалатный и состоит из Законодательной палаты и Сената.
Por voluntad popular el Oliy Majlis de la República de Uzbekistán pasa de ser unicameral a bicameral y está compuesto de una Cámara Legislativa y un Senado.

Протекторат был увеличен и преобразован в Новый Камерун в 1911 г. в рамках урегулирования Агадирского кризиса, исходя из Фесского договора.
El protectorado se amplió con Neukamerun en 1911, como parte de la solución de la Crisis de Agadir resuelta por el Tratado de Fez.

Консультативный комитет отмечает, что в ноябре 2001 года Отдел реагирования на чрезвычайные ситуации был преобразован в Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению.
La Comisión Consultiva observa que en noviembre de 2001 la División de Respuestas de Emergencia pasó a ser la Dirección de Prevención de Crisis y Recuperación.

В 1921 году физико-технический отдел был преобразован в институт, а в 1923 году получил собственное здание напротив парка института.
El departamento físico-técnico fue transformado en el instituto en 1921 y en 1923 recibió su propio edificio frente al parque del instituto.

Центр был преобразован из Приемника- распределителя, который являлся закрытым учреждением, где дети находились до шести месяцев, в Центр благосостояния ребенка.
El Centro, que antes era una institución de recepción y distribución de régimen cerrado, donde los niños permanecían hasta seis meses, se convirtió en el Centro de Bienestar del Niño.

Этот временный законодательный орган позднее был преобразован в Национальный совет под председательством бывшего руководителя сопротивления Кая Рала Шанана Гужмао.
Esta asamblea legislativa provisional fue transformada posteriormente en el Consejo Nacional, presidido por el ex dirigente de la resistencia, Kay Rala Xanana Gusmão.

Благодаря подходу, использованному АКК в своем последнем обзоре, ОПД фактически был преобразован в средство перспективного планирования, в большей степени ориентированное на конкретную деятельность.
El planteamiento adoptado por el CAC en su examen más reciente ha transformado de hecho el Plan de Acción en un instrumento de planificación más orientado a la acción.

Кения считает, что Совет Безопасности должен быть преобразован с целью обеспечения транспарентности, отчетности, демократизации и сбалансированного географического представительства.
Kenya considera que es preciso reformar el Consejo de Seguridad a fin de que se logre la transparencia, la rendición de cuentas, la democratización y el equilibrio en la representación regional.

В 1929 году Таджикистан был отделен от Узбекистана и преобразован в Союзную Республику, и к Таджикистану отошла часть Ферганской долины.
En 1929 Tayikistán fue separado de Uzbekistán y transformado en una república de la Unión Soviética con plenos derechos, y una parte de la región del valle de Ferghana fue transferida al territorio de Tayikistán.