ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРЕОБРАЗОВАТЬ ОДНУ ДОЛЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se propone convertir un puesto
• se propone la conversión de un puesto
• se propone convertir una plaza
• propuesta de conversión de un puesto
• se propone reclasificar una plaza

Примеры использования Предлагается преобразовать одну должность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С этой целью предлагается преобразовать одну должность сотрудника по вопросам безопасности( С- 3) в должность категории полевой службы.
Con ese fin, se propone convertir un puesto de Oficial de Seguridad(P-3) en un puesto del Servicio Móvil.

Что касается укрепления национального потенциала, также предлагается преобразовать одну должность помощника по финансовым вопросам категории полевой службы в должность национального сотрудника- специалиста.
Con miras a la creación de capacidad nacional, se propone convertir un puesto de Auxiliar de Finanzas del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Предлагается преобразовать одну должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы) в должность добровольца Организации Объединенных Наций.
Se propone convertir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en una plaza de voluntario de las Naciones Unidas.

В Канцелярии директора Отдела поддержки Миссии предлагается преобразовать одну должность административного помощника( категория полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
En la Oficina del Director de Apoyo a la Misión, se propone convertir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается преобразовать одну должность помощника по управлению перевозками категории общего обслуживания в должность добровольца Организации Объединенных Наций.
También se propone convertir un puesto de auxiliar de tráfico aéreo del cuadro de servicios generales en un puesto de los Voluntarios de las Naciones Unidas.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы( помощник по транспорту) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone convertir un puesto de Auxiliar de Transportes, del Servicio Móvil, a un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается преобразовать одну должность старшего административного сотрудника класса С- 5 в должность административного сотрудника класса С- 4.
Propuesta de conversión de un puesto de Oficial Administrativo Superior de categoría P-5 en un puesto de Oficial Administrativo de categoría P-4.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи, предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы( административный помощник) в национальную должность категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la conversión de un puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается преобразовать одну должность помощника по складскому хозяйству категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
Se propone convertir un puesto de Auxiliar de Almacén del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional con la misma denominación.

Согласно резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
En virtud de lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone convertir un puesto del Servicio Móvil de auxiliar administrativo en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается преобразовать одну должность сотрудника по финансовым вопросам( С3) в Группе заработной платы в должность сотрудника по финансовым вопросам( категория полевой службы) в Кувейте.
Se propone reclasificar una plaza de Oficial de Finanzas(P-3) de la Dependencia de la Nómina de Sueldos en Oficial de Finanzas(del Servicio Móvil) en Kuwait.

Кроме того, в целях укрепления национального потенциала предлагается преобразовать одну должность добровольца Организации Объединенных Наций в должность национального сотрудника- специалиста и передать сотруднику, занимающему эту должность, функции сотрудника по снабжению.
Además, a fin de crear capacidad nacional, se propone convertir una plaza de voluntario de las Naciones Unidas en un puesto de personal nacional del Cuadro Orgánico, cuyo titular asumiría las funciones de Oficial de Suministros.

Предлагается преобразовать одну должность помощника по программам категории полевой службы в должность помощника по вопросам профессиональной подготовки( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Se propone convertir un puesto de Auxiliar de Programas del Servicio Móvil en puesto de Auxiliar de Capacitación de Servicios Generales de contratación nacional.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи по вопросу об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de un puesto de auxiliar administrativo a un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) в должность сотрудника по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) и перевести ее из Кувейта в Эрбиль.
Se propone reclasificar una plaza de Auxiliar de Recursos Humanos(del Servicio Móvil) en Oficial de Recursos Humanos(del Servicio Móvil) y reubicarla de Kuwait a Erbil.

В соответствии с положениями об унификации условий службы на местах, содержащимися в резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи, предлагается преобразовать одну должность водителя категории полевой службы в 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de un puesto de Chofer del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

В Транспортной секции предлагается преобразовать одну должность диспетчера категории полевой службы в должность национального персонала категории общего обслуживания с тем же наименованием должности..
En la Sección de Transportes, se propone convertir un puesto del Servicio Móvil de Despachador en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional con la misma denominación.

Предлагается преобразовать одну должность сотрудника службы безопасности категории полевой службы и одну должность сотрудника личной охраны категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Se propone convertir un puesto de Oficial de Seguridad(Servicio Móvil) y un puesto de Oficial de Escolta(Servicio Móvil) en puestos de Servicios Generales de contratación nacional.

В Секции управления имуществом предлагается преобразовать одну должность помощника по управлению перевозками категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания;
En la Sección de Administración de Bienes, se propone convertir en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional un puesto de Auxiliar de Control de Movimiento del Servicio Móvil;

Предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы( помощник по вопросам обеспечения жильем) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания в Инженерно-технической секции.
Se propone la conversión de un puesto del Servicio Móvil(auxiliar de locales) en un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional en la Sección de Ingeniería.

В Секции управления имуществом предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам ликвидации имущества категории полевой службы в должность национального персонала категории общего обслуживания с тем же наименованием должности..
En la Sección de Administración de Bienes, se propone convertir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Enajenación de los Bienes en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional con la misma denominación.

Предлагается преобразовать одну должность сотрудника по закупкам( категория полевой службы) в должность сотрудника по закупкам( национальный сотрудник- специалист), с тем чтобы сотрудник на этой должности мог возглавить Группу обеспечения закупочной деятельности.
Se propone convertir un puesto de Oficial de Adquisiciones(Servicio Móvil) en un puesto de Oficial de Adquisiciones(funcionario nacional del Cuadro Orgánico), cuyo titular encabezará la Dependencia de Apoyo a las Adquisiciones.

В Авиационной секции предлагается преобразовать одну должность помощника по управлению перевозками категории полевой службы в должность национального персонала категории общего обслуживания с тем же наименованием должности..
En la Sección de Aviación, se propone convertir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Control de Tráfico en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional con la misma denominación.

Предлагается преобразовать одну должность сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы) и одну должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) в должности национального персонала местного разряда.
Propuesta de conversión de un puesto de Oficial de Seguridad(Servicio Móvil) y un puesto de Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)) en puestos de contratación local.

Предлагается преобразовать одну должность сотрудника по бюджетным вопросам класса С- 3 в должность категории полевой службы, с тем чтобы обеспечить возможность для найма сотрудников, обладающих более обширным опытом работы на местах и специальными знаниями.
Se propone la conversión de un puesto de Oficial de Presupuesto de categoría P-3 en puesto del Servicio Móvil, a fin de permitir la contratación de candidatos con más conocimientos y experiencia sobre el terreno.

Кроме того, предлагается преобразовать одну должность сотрудника по воздушным перевозкам категории С- 4 в должность категории полевой службы, с тем чтобы дать сотрудникам категории полевой службы возможность взять на себя выполнение дополнительных обязанностей и повысить свою квалификацию.
Además, se propone convertir un puesto de Oficial de Operaciones Aéreas, de categoría P-4, en un puesto del Servicio Móvil para dar al personal del cuadro de Servicio Móvil la oportunidad de ejercer responsabilidades adicionales y mejorar sus competencias.

Кроме того, предлагается преобразовать одну должность временного персонала общего назначения национального персонала категории общего обслуживания в Секции управления имуществом в штатную должность ввиду долговременного характера соответствующих должностных обязанностей.
También se propone convertir una plaza de personal temporario general de Servicios Generales de contratación nacional en un puesto de plantilla, dado que las funciones correspondientes en el equipo de administración de bienes se seguirán desempeñando a largo plazo.

Кроме того, предлагается преобразовать одну должность техника по телекоммуникациям( полевая служба) в должность национального сотрудника- специалиста в Секции связи в рамках всеобщего процесса преобразования должностей международного персонала в должности национального персонала.
Además, se propone la conversión de un puesto de Técnico de Telecomunicaciones(Servicio Móvil) a la categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en la Sección de Comunicaciones como parte del proceso general de conversión de puestos internacionales en puestos nacionales.

Также предлагается преобразовать одну должность категории полевого персонала в должность национального сотрудника категории общего обслуживания и реклассифицировать ее в должность национального сотрудника- специалиста в целях укрепления потенциала и расширения возможностей Секции закупок.
También se propone la conversión de un puesto del Servicio Móvil en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y su reclasificación a un puesto de oficial nacional, a fin de fomentar la capacidad nacional y mejorar la capacidad de la Sección de Adquisiciones.