ПЕРЕНАСТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reconfigurar
• recalibrar
• recablear

Примеры использования Перенастроить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны перенастроить разум.
Debes reeducar la mente.

Перенастроить системы Евы- 01 под Рей!
Reconfiguren el sistema de la Unidad-01 para Rei!

Они пытаются перенастроить эмиттеры.
Están tratando de realinear los emisores.

Можно перенастроить их подпространственные эмиттеры.
Se podrían reconfigurar sus emisores.

Знаешь, сколько времени мне потребуется, чтобы перенастроить двигатели?
¿Sabes cuánto tardaré en volver a calibrar esos motores?

Я могу перенастроить привод, но на это уйдет время.
Puedo reconfigurar la unidad, pero eso va a llevar tiempo.

Теперь я думаю, что смогу перенастроить микросхемы за одну процедуру.
Y creo que puedo reconfigurar el microcircuito con una intervención.

Перенастроить системы Евы- 01 под Рей! Перезапуск!
Reconfiguren el sistema de la Unidad Primera para Rei.¡Reinicien!

Я постараюсь перенастроить наше гасящее поле для компенсации.
Intentaré remodular nuestro campo amortiguador para compensar las.

Перенастроить сенсоры на обнаружение следов ионизированных частиц.
Reconfigure los sensores para detectar partículas ionizadas.

Думаю, могу перенастроить спутник С. Т. А. Р. Лабс, чтобы найти его.
Estoy pensando que puedo reconfigurar el satélite de los Laboratorios STAR para buscarlo.

Обычно, это не воспринимается на сканерами среды но если бы мы могли перенастроить их.
Normalmente no se vería en los escáneres medioambientales… pero si pudiéramos reconfigurarlos para detectarla.

Можете перенастроить параметры поиска этого соединени€?
¿Puede reconfigurar los parámetros para compensar por esta fórmula?

Несмотря на множественные повреждения, мы смогли перенастроить сенсоры для обнаружения подпространственных мин.
Aunque todavía hay muchos desperfectos, pudimos reconfigurar los sensores para detectar minas subespaciales.

Пришлось перенастроить все компасы и GPS, чтобы нивелировать аномалию.
Tuve que resetear cada brújula y GPS para compensar la anomalía.

И если я перенастрою эту панель используя изменяющуюся схему электронных импульсов вместе с каждой из четырех частот, это как перенастроить динамик.
Así que, si solo recableamos este panel usando un patrón alterno de pulsos eléctricos junto con cada una de esas frecuencias, es como recablear un parlante.

Надо перенастроить параметры частиц, чтобы компенсировать удар.
Necesitaré restablecer los parámetros de las partículas para compensar.

Б' Эланна, вы готовы перенастроить щиты на преломляющий импульс мистера Кима?
B'Elanna, prepárese para reconfigurar los escudos según el impulso de refracción del Sr. Kim?

Чтобы перенастроить систему, придется отсоединить всех роботов от сети.
Hasta que reconfiguremos el sistema puede dejar a todos los robots inservibles.

Мы начинаем спасательную операцию по поиску коммандера Сиско, но должны перенастроить наши сенсоры для успешной работы в условиях, о которых сообщила лейтенант Дакс.
Lanzaremos una misión de rescate para encontrar al comandante Sisko. Debemos recalibrar nuestros sensores para trabajar bajo las condiciones indicadas por la teniente Dax.

Мы можем перенастроить приборы на прием низкочастотного радиосигнала?
¿Podemos configurar el instrumento para captar una frecuencia baja?

Посмотрите, как быстро они заставили ФБР найти оборудование, перенастроить все, провести якобы внутренние валидационные исследования и добиться результатов всего за несколько недель.
Qué rápido lograron que el FBI se reequipara, recalibrara todo, hiciera los estudios internos de validación… y obtuviera los resultados, en cuestión de semanas.

Можете перенастроить серверы и поставить у власти нового президента?
¿Puede anular a los servidores y poner a un nuevo presidente en el poder?

Точно- мы можем перенастроить тарелку дефлектора на излучение антифотонового импульса.
Exactamente… podríamos reconfigurar el plato deflector para emitir un pulso antifotón.

Мы можем перенастроить щиты на шаттле так же как мы сделали на Судьбе, и дистанционно управлять уклонением это усложнит дронам задачу уничтожения движущегося самоубийцы.
Podemos recalibrar los escudos de la lanzadera como hicimos con la Destiny, y pilotar en remoto un curso evasivo hará más difícil a los drones conectarse con una huída suicida.

Мне нужно перенастроить звездные карты, чтобы подтвердить гипотезу.
Necesito reconfigurar nuestros mapas estelares para confirmar mi hipótesis.

Ты должен перенастроить панель генератора и обеспечить переменный ток, очень мощный, на той частоте которую скажет тебе Кассандра, когда я дам сигнал.
Debe recablear el panel del generador para darme corriente alterna, muy fuerte,… cuando yo grite con la frecuencia que Cassandra le dé.

Мы могли бы перенастроить фотонную торпеду для взрыва на соответствующей частоте.
Podríamos reconfigurar un torpedo fotón para detonar con la frecuencia apropiada.

Мы можем перенастроить трикодер на излучение признаков жизни хур' ка. Именно.
Podemos reconfigurar el tricorder para que emita señales de vida hur'q.

Я смогла перенастроить ядро данных, но оно все еще не способно поддерживать наши матрицы.
Pude reconfigurar el núcleo de datos pero aún no tiene la capacidad de soportar nuestras matrices.