PŘEJMENOVÁN на Русском - Русский перевод

• переименован
• переименована
• переименовано

Примеры использования Přejmenován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 2006 byl přejmenován na Click!
В 2006 году он был переведен в« Полиц»!

Ve všech těchto systémech se používala varianta jazyka SEQUEL, který byl přejmenován na SQL.
Позже по юридическим соображениям язык SEQUEL был переименован в SQL.

V roce 1953 byl tým přejmenován na Dynamo.
В 1953 году команда была переименована в« Динамо».

V roce 1927 byl přejmenován na památku bolševického politika Leonida Krasina.
В 1919 году улица была переименована в честь немецкого политика Карла Либкнехта.

Ve 30. letech 20. století byl přejmenován na Tivoli.
В 1930 году театр был переведен в Тифлис.

Stát byl přejmenován na Demokratická Kampučia.
Государство Камбоджа было переименовано в Демократическую Кампучию.

V roce 1965 byl tým opět přejmenován na Slavia.
В 1965 году команда была вновь переименована в« Славию».

Stát byl přejmenován na Vévodství Parmy, Piacenzy a Guastally a tento název mu zůstal po zbytek jeho existence.
Герцогство было переименовано в герцогство Парма, Пьяченца и Гвасталла- название, которое оно сохранило до конца своего существования.

Března 2010 byl kanál přejmenován na MTV Shows.
А 1 апреля 2002 года канал переименовали в MTV European.

V roce 1952 byl přejmenován na Ústav slovenského jazyka Slovenskej akadémie vied a umení a od roku 1966 nese současný název.
В 1952 году был переименован в Институт словацкого языка Словацкой академии наук и искусств, с 1966 года носит нынешнее название.

V sezoně 2002/2003 byl klub přejmenován na HC Slovan Ústečtí Lvi.
В сезоне 2002/ 03 клуб был переименован в« Слован Устечи Льви».

Dubna 1939 je Svjacký( Svjatkovský) selsovět přejmenován na Kiraŭský.
Апреля 1939 года Святский( Святковский) сельсовет переименован в Кировский.

V roce 1946 byl přejmenován na Heysel Stadium.
В 1961 году пункт был преобразован в филиал ЗИСТ.

V říši Suej byl roku 607 okres Wu-siang přejmenován na Feng-i 冯翊县.
При империи Суй уезд Усян был в 607 году переименован в Фэнъи 冯 翊 县.

V roce 1951 byl klub přejmenován na TSO Spartak Motorpal Jihlava.
В 1951 году клуб переименовывается в BSG Motor Rathenow.

V roce 1924 byl Cufic prodán do Itálie a přejmenován na Antiartico.
В 1904 году« Гаусс» был продан Канаде и переименован в« Арктик».

V roce 1968 byl stát přejmenován na Tamilnádu, v překladu„ Země Tamilů“.
В 1968 г. штат Мадрас был переименован в Тамилнад.

V roce 1989 byl Dělnický sad Maxima Gorkého přejmenován na Admiralitní sad.
В 1989 году Сад Трудящихся имени Максима Горького был переименован в Адмиралтейский сад.

V roce 1973 byl Almirante Grau přejmenován na Capitán Quiñones( CL-83) a jeho jméno dostal nový křižník zakoupený v Nizozemsku.
Крейсер впоследствии был переименован в« Альмиранте Грау»( Almirante Grau), а затем, в 1973 году, в« Капитан Киньонес» Capitán Quiñones.

Říjnu 1943 byl Střední front přejmenován na Běloruský front.
Октября 1943 года Центральный фронт был преобразован в Белорусский фронт.

V počátcích říše Jüan byl přejmenován na okres Sung-ťiang, tehdy se zde začali usazovat muslimové, kteří vytvořili významnou komunitu.
В начале империи Юань уезд Хуатин был переименован в уезд Сунцзян; тогда же здесь стали селиться мусульмане, образовав значительную общину.

Na jeho počest byl stadion Honvédu v roce 1986 přejmenován na stadion Józsefa Bozsika.
В 1986 году уезд Иду был преобразован в городской уезд Цинчжоу.

V roce 1956 byl závod přejmenován na VEB Motorradwerk Zschopau MZ.
В 1956 году завод переименован в VEB Motorradwerk Zschopau MZ.

V roce 1905 byl postaven reprezentační Grandhotel, který byl v roce 1919 přejmenován na Grandhotel Praha.
В 1905 году был построен Гранд-Отель, который в 1919 году был переименован в Гранд-Отель« Прага».

Dopravný podnik mesta Košice byl opět přejmenován; nový název měl nyní podobu Mestské verejné podniky- doprava.
Транспортное предприятие города Кошице было переименовано снова; новое название теперь было формой муниципального общественного транспортного бизнеса.

Po Říjnové revoluci v roce 1917 byl prospekt přejmenován na Prospekt Voldarskogo.
В 1918 году, после убийства Володарского, Литейный проспект был переименован в проспект имени Володарского.

V červenci 2012 byl Boot to Gecko přejmenován na„ Firefox OS“ po známém desktopovém prohlížeči Firefox.
В июле 2012 года, Boot to Gecko был переименован в« Firefox OS», после того популярного браузера у Mozilla, Firefox, и скриншоты Firefox OS стали публиковаться в августе 2012 года.

Po vydání operačního systému Windows Mobile 5.0 byl se stálými aktualizacemi přejmenován na jeho současné jméno Office Mobile.
С постоянными обновлениями в течение последующих выпусках Windows Mobile, Office Mobile был переименован в свое нынешнее название после выпуска операционной системы Windows Mobile 5.

V říjnu 1943 byl front přejmenován na 4. ukrajinský front.
В октябре 1943 года Южный фронт был переименован в 4- й Украинский фронт.

Jeho největší přístav byl přejmenován na" Freetown", svobodné město.
Главный порт этой страны был даже переименован в Свободный город.

Как использовать "přejmenován" в предложении

O 100 let později byly Hubertovy ostatky přeneseny do chrámu u kláštera v Ardenách, který byl po něm přejmenován.

Jediný rozdíl mezi typy R a R1 byl v tom, že u typu R spojka nefungovala tak, jak měla a po její úpravě byl model přejmenován na R1.

V tomto roce byl kroužek přejmenován na tenisový klub Rožmitál.

Modul zálohování Od verze je existující soubor SETUP.DAT již přejmenován podle pravidla Setup_RokMěsícDen_HodinaMinutaSekunda.dat.bak Tímto se vám svým způsobem ukládá i historie nastavení AgendyPAM.

Film byl přejmenován na Paniku a natáčení probíhalo v napjaté atmosféře.

Proto byl projekt přejmenován na Memory Lane, tedy Vzpomínková ulice.

Již existující soubor SETUP.DAT je přejmenován podle pravidla Setup_RokMěsícDen_HodinaMinutaSekunda.dat.bak Tímto se vám svým způsobem ukládá i historie nastavení AgendyPAM.

Například „Sonjuk Bridge.jpeg“ bude zakódován a přejmenován na „Sonjuk Bridge_RSA-4096.jpeg.“ Šifrovací proces následuje uvedení ‚ HELP_DECRYPT.

Abrám, jehož jméno se překládá jako Otec je vznešený, je později Hospodinem přejmenován na Abraháma, Otce mnoha národů.

Během seleukovské nadvlády bylo Samařsko pod přímým vlivem helenizace a samaritánský Chrám byl rovněž přejmenován na chrám Dia.