ПЕРЕВЕДЕНА на Чешском - Чешский перевод

• přeložena
• přeloženy
• převelena
• přesunuta
• přemístěna
• převedena
• převezena

Примеры использования Переведена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была переведена.
Byla převelena.

Но Калинда Шарма была переведена.
Ale Kalinda Sharma byla převezena.

Она будет переведена в Сеул.
Bude přemístěna do Soulu.

КЗИ была переведена на французский в 1884 году.
LGE byla v roce 1884 přeložena do francouzštiny.

Что значит переведена?
Co myslíte tím" přemístěna"?

Книга была переведена на несколько языков.
Kniha byla přeložena do několika jazyků.

Половина гонорара была переведена на Ваш аккаунт.
Polovina honoráře byla převedena na váš účet.

Книга была переведена на 20 иностранных языков.
Kniha byla přeložena do dvaceti jazyků.

Год спустя эта книга была переведена на русский язык.
Kniha byla později přeložena do slovenštiny.

История была переведена на немецкий и итальянский.
Jeho verše byly přeloženy do italštiny a portugalštiny.

Книга получила большой успех и была переведена на многие языки.
Kniha měla velký úspěch a byla přeložena do mnoha jazyků.

Она будет переведена сюда сразу же, как все успокоится.
Bude sem převezena hned jak se věci trochu uklidní.

Апреля 2009 года на драфте WWE 2009 года Лейла была переведена на бренд SmackDown.
Dubna 2009 byla Layla přesunuta do SmackDownu.

Делорм была переведена в отдел Кардинала по моему приказу.
Delormeová byla převelena do Cardinalovy sekce na mou žádost.

В ее личном деле сказано, что она была переведена в другой отряд.
Kendřin služební záznam říká, že byla převelena k jiné jednotce.

В 1622 г. в Клементинум была переведена библиотека Карлова университета.
V roce 1622 sem byla přemístěna knihovna Karlových kolejí.

Книга получила международный успех и была переведена на ряд языков.
Měly veliký mezinárodní úspěch a byly přeloženy do řady jazyků.

Книга была переведена на несколько языков и получила множество наград.
Jeho romány byly přeloženy do mnoha jazyků a získaly řadu ocenění.

Данная Политика конфиденциальности была переведена для вашего удобства.
Tyto Zásady ochrany soukromí byly přeloženy pro Vaše pohodlí.

Книга была переведена на многие языки мира и неоднократно переиздавалась.
Tato kniha byla přeložena do mnoha jazyků a opakovaně vydávána.

Нажмите кнопку« отправить», и сумма будет переведена автоматически.
Stiskněte tlačítko" Odeslat" a částka bude automaticky převedena.

После чего вся сумма будет переведена в любой указанный вами банк.
Na základě toho bude celá částka převedena na kterýkoli bankovní účet.

Книга была переведена на французский, английский, испанский и немецкий языки.
Kniha byla přeložena do angličtiny, francouzštiny a němčiny.

Эта книга стала бестселлером и была переведена более чем на 10 языков.
Kniha se stala bestsellerem a byla přeložena do více než čtyřiceti jazyků.

Марли была бы переведена в другое учреждение И, возможно, она бы не умерла.
Marly by byla přeložena do jiného zařízení a možná by nebyla mrtvá.

При жизни автора выдержала семь изданий, была переведена на многие языки.
Kniha vyšla v sedmi rozšířených vydáních česky a byla přeložena do mnoha jazyků.

Одна женщина, диетолог, была переведена на военно-морскую базу на острове Седро.
Jedna žena, dietoložka, byla převelena na námořní leteckou základnu na ostrově Sedro.

Книга вошла в список бестселлеров« Нью-Йорк таймс» и была переведена на 39 языков.
Hiaasenovy knihy patří k americkým bestsellerům a byly přeloženy do 34 jazyků.

Переведена из Мерси Вест, после того, как на УЗИ у ребенка была обнаружена врожденная грыжа диафрагмы.
Převezena z Mercy West když ultrazvuk rozpoznal vrozenou brániční kýlu.

После капитального ремонта, в сентябре 1877 года, была переведена в собственный постоянный дом.
Při následné rekonstrukci v roce 1891 byla přesunuta na své dnešní místo.