ОТПРАВЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• poslán
• odeslán
• vyslán
• převezen
• posláno
• převelen
• zaslán
• odvezen
• deportován
• přenesen

Примеры использования Отправлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Файл отправлен.
Soubor odeslán.

Сигнал был отправлен.
Signál byl odeslán.

Пароль будет отправлен вам на e- mail.
Heslo vám bude posláno emailem.

Первый твит отправлен.
První tweet odeslán.

Отправлен кому-то с именем Энни Коуторн.
Posláno někým jmnénem Annie Cawthorne.

Вам будет отправлен код проверки.
Na tuto adresu vám bude zaslán ověřovací kód.

Был отправлен в лагерь, где погиб.
Byl přenesen do nedalekého domu, ve kterém zemřel.

Был тяжело ранен и отправлен в госпиталь.
Byl těžce zraněn a převezen do nemocnice.

В 1915- м г. был отправлен на русский фронт.
V roce 1915 byl vyslán na ruskou frontu.

Их законопроект уже был отправлен из комитета в Сенат.
Jejich návrh zákona ji¾ byl zaslán výboru v Senátu.

Оттуда он был отправлен в Бутырскую тюрьму в Москве.
Po zatčení byl převezen transportem do pankrácké věznice v Praze.

После ремонта в начале 1944 года был отправлен на Дальний Восток.
Po absolvování byl v roce 1942 odeslán na Dálný východ.

Ребенок был отправлен в приют на три дня.
A dítě bylo posláno do dětského domova na tři dny.

По окончании училища, имея офицерское звание, был отправлен на фронт.
Po absolvování školy pro důstojníky byl odeslán do Hranic.

Он должен быть упакован, отправлен в лабораторию и исследован.
Musí to být zabaleno, posláno do laborky a analyzováno.

Другой будет отправлен в определенный момент в будущем- 2167.
Ten druhý bude poslán do konkrétního bodu v budoucnosti… Rok 2167.

Сам Штоммелен получил многочисленные переломы и был отправлен в больницу.
Ejzenštejn dostal těžký infarkt a byl odvezen do nemocnice.

Что последний пакет был отправлен из почтового отделения в Мидтауне.
Poslední balíček byl odeslán z jedné pošty v Midtownu.

Он был отправлен в Фульдское аббатство в Германии, где он умер в 1001 году.
Byl přenesen na Hostin Hradec, kde v únoru 1140 zemřel.

Судя по лейблу, он был отправлен из Эр-Рияда, Саудовская Аравия.
Štítek říká, že to bylo posláno z Riyadhu, Saudská Arábie.

С началом Отечественной войны 1812 года он был отправлен к Полоцку.
Když roku 1815 válka s Napoleonem skončila, byl převelen na poštovní loď.

А затем ящик был отправлен прямо в мой подставной дом в Лондоне.
Potom je bedna poslána přímo do bezpečnýho domu v Londýně.

Морской пиратик выжил, но был отправлен в тюрьму до конца своих дней.
Morčopirát přežil a byl odvezen do vězení, kde měl strávit zbytek svých dní.

Доктор напоен чаем, обеспечен чистыми инструментами и отправлен на обход.
Doktor obsloužen čajem a vybaven čistými nástroji a vyslán na své pochůzky.

Твой загадочный факс был отправлен через интернет, через анонимный прокси.
Tvůj tajemný fax byl odeslán přes internet přes anonymní proxy server.

Он будет отправлен в Вашингтон и навсегда помещен в безопасное место.
Bude převezen do Washingtonu a umístěn do zabezpečného zařízení jednou pro vždy.

Через некоторое время приходит известие о том, что Перчик арестован и отправлен в Сибирь.
Po jejím potlačení byl Tomskij zatčen a deportován na Sibiř.

Он был отправлен Рону Свонсону на адрес Дайан, где я живу меньше месяца.
Tohle bylo posláno Ronu Swansonovi na Dianinu adresu, kde žiju méně než měsíc.

В Италии он начал свою летную подготовку, но вскоре был отправлен в Чехословакию.
Svoji leteckou kariéru zahájil výcvikem v Itálii, ale brzy byl poslán do Československa.

Бригады врачей немедленно прибыли к месту крушения, и Баррикелло был отправлен в больницу.
Záchranářské týmy Barichella na místě nehody ošetřily a ten byl posléze převezen do nemocnice.