DEPORTOVÁN на Русском - Русский перевод

• депортирован
• отправлен

Примеры использования Deportován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A formálně deportován.
И депортировали.

Pan Abel byl deportován a převezen do Berlína.
М- р Абель был депортирован и освобожден в Берлине.

Neměl být deportován.
Нельзя было депортировать.

V roce 2005 byl deportován z Kanady do rodného Německa.
В 2006 году он был депортирован в Германию.

Měl by být deportován.
Он должен быть депортирован.

Byl deportován, za skoro-zabití muže v potyčce na ulici.
Он был депортирован за то, что почти убил человека в уличной драке.

Tento zbytek byl deportován roku 1944.
В 1944 году был депортирован.

Za vyžadování služeb by byl můj klient deportován.
Из-за этого признания моего клиента депортируют.

Byl jsem deportován z Walesu.
Меня депортировали в Уэльс.

Od chvíle, kdy byl otec deportován.
Со времен депортации моего отца.

V roce 1941 byl deportován do Terezína.
В 1941 году была депортирована в Сибирь.

Byl nalezen příslušníky sovětské armády a deportován do Moskvy.
Пассажиры были эвакуированы и отправлены в Москву.

V roce 1908 byl deportován na Sibiř.
В 1908 г. он был сослан в Сибирь.

Jsem na rande s úžasným mužem. S báječným, zajímavým mužem, který ani jednou nepotřeboval právníka, nebo byl deportován.
Я здесь, на свидании, с классным парнем, чудесным, интересным парнем, кто ни разу не упоминал, что нуждается в адвокате и не был депортирован.

Pan Farkas bude deportován do Chorvatska.
Мистер Фаркас будет депортирован в Хорватию.

Gottfrid je zatčen kambodžskou policií a deportován do Švédska.
Готфрид был арестован камбоджийской полицией и депортирован в Швецию.

Nebyl by jsi deportován kdyby jsi nepřišel do mé země na prvním místě.
Тебя бы не депортировали, если бы ты изначально не приехал в мою страну.

V listopadu 1944 byl odsud deportován do Osvětimi.
Осенью 1944 года был депортирован в Освенцим.

V roce 1942 byl deportován do Koncentračního tábora Terezín, později do Osvětimi, kde zemřel.
В 1942 году был отправлен в лагерь в Дранси, а затем в Освенцим, где и погиб.

Koncem července 1942 byl Hofer deportován do Terezína.
В конце июля 1942 года хутор был оккупирован.

Náš klient byl chybně deportován, protože si ho na imigračním spletli s někým jiným.
Наш клиент по ошибке был депортирован, потому что иммиграционная служба перепутала его с другим.

Po jejím potlačení byl Tomskij zatčen a deportován na Sibiř.
Через некоторое время приходит известие о том, что Перчик арестован и отправлен в Сибирь.

Tu loupež nespáchal, ale bude deportován, pokud ho budete dále zadržovat.
Он невиновен в ограблении, но он будет депортирован. если вы продолжите задерживать его.

Května 2009 byl letecky deportován z USA do Německa.
Мая 2009 года Демьянюк был доставлен спецрейсом из США в Германию.

Rozhodnutím z 10. května 1127 byl Chuej-cung deportován do severního Mandžuska, kde strávil posledních osm let svého života.
Мая Хуэй- цзун, вместе с 14 000 бывших подданных, был отправлен в северную Манчжурию, где провел пленником последние 8 лет жизни.

Как использовать "deportován" в предложении

Byl mnou odchycen po několika desítkách metrech a následně deportován domů na důkladné odpískování ;-) Po vykoupání dětí a jejich uložení do postýlek začala Dana balit.

března při nenásilném protestu v Hebronu proti Obamově politice vůči Palestincům bude deportován.

Nakonec byl deportován do Afghánistánu i přes pokus o záchranu ze strany Elin Erssonové. „Nikoho tu neznám.

Za pořádání demonstrací byl také několikrát odsouzen a deportován do vyhnanství.

Gestapo znovu vytahuje seznamy potenciálních nepřátel a Adenauer je deportován do internačního tábora.

Vždyť tomu stály hodiny od první chvíle co byl deportován na hrad .

Když mu bylo třináct a půl roku, byl deportován do Birkenau.

Stáhl stížnost proti vydání do Ruska a chce tam být deportován Polský Senát odhlasoval sporný zákon o soudech, zbývá podpis Dudy.

David Szlezyngier byl deportován do pracovního tábora a tam zavražděn.

Objeví se totiž vládce světa strašidel a oznámí Casperovi, že poslední dobou vyděsil velmi málo lidí, a pokud to nenapraví, bude deportován do země zkažených duchů.