ODESLÁN на Русском - Русский перевод

• отправлен
• направлен
• отправлено
• отправлена

Примеры использования Odeslán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Link odeslán.
Ссылку отправил.

Příspěvek již byl odeslán.
Эта статья уже была отправлена.

Soubor odeslán.
Файл отправлен.

Byl odeslán z Celigny.
Оно было отправлено из Сицилии.

Signál byl odeslán.
Сигнал был отправлен.

Email by odeslán ve 14:17.
Письмо было отправлено в 2: 17.

První tweet odeslán.
Первый твит отправлен.

Dopis byl odeslán před dvěma dny.
Письмо было отправлено два дня назад.

Zbytek byl někam odeslán.
Остальные были переправлены куда-то.

Byl odtud odeslán telegram.
Отсюда была отправлена телеграмма.

Odeslán 32 minut po tom předchozím.".
Он был отправлен через 32 минуты после последнего.".

Roku 1939 byl odeslán na Sibiř.
В 1949 году была выслана в Сибирь.

Byl by odeslán do márnice, kde by byl zpopelněn.
Его должны были отправить в морг, где его бы кремировали.

Poslední záznam byl odeslán před sedmi hodinami.
Последняя загрузка была семь часов назад.

Po absolvování školy pro důstojníky byl odeslán do Hranic.
По окончании училища, имея офицерское звание, был отправлен на фронт.

Tenhle dopis byl odeslán přede dvěma měsíci!
Это письмо было отправлено два месяца назад!

Během britské invaze v roce 1806 byl zajat a odeslán do Anglie.
Во время британского вторжения в 1806 году он попал в плен и был сослан в Англию.

Tento text byl odeslán včera během vyučování.
Это сообщение было отправлено вчера во время занятий.

Po absolvování opavské školy pro důstojníky pěchoty byl jako velitel odeslán na frontu.
После учебы в школе прапорщиков направлен на фронт строевым офицером.

Poslední balíček byl odeslán z jedné pošty v Midtownu.
Что последний пакет был отправлен из почтового отделения в Мидтауне.

Byl odeslán na odpočinek, přičemž demise byla přijata až 26. září.
Был направлен в госпиталь, после чего ему был предоставлен отпуск до 27 октября.

Po absolvování byl v roce 1942 odeslán na Dálný východ.
После ремонта в начале 1944 года был отправлен на Дальний Восток.

E-mail bude odeslán na adresu, krátce, s pokyny pro resetování hesla.
Письмо в ближайшее время будет направлен на этот адрес, с инструкциями для восстановления пароля.

Váš příchod sem je nahrán a odeslán na zabezpečený server.
Ваше посещение записывается, и отправляется на защищенный сервер.

Určuje, zda bude odeslán e-mail, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.
Указывает, будет ли отправляться сообщение электронной почты при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл.

V roce 1914 byl povolán do armády a odeslán na východní frontu.
В 1914 году его призвали в немецкую армию и направили на Восточный фронт.

PÅ™ispÄ›vek nebyl odeslán- zkontrolujte e-mailovou adresu!
Сообщение не было отправлено- проверьте адреса электронной почты!

Skenovaný dokument je spolu s informacemi o vybraném procesu skenování odeslán na skenovací server.
Отсканированный документ и сведения о выбранном процессе сканирования отправляются на сервер сканирования.

Tvůj tajemný fax byl odeslán přes internet přes anonymní proxy server.
Твой загадочный факс был отправлен через интернет, через анонимный прокси.

Как использовать "odeslán" в предложении

Materiál bude v příštím týdnu odeslán do meziresortního připomínkového řízení.

Je proto každý požadavek odeslán pro ověřování opakovaně.

Vzkaz je pak online odeslán zařízení Penzion Relax.

Dotázat se školy Voxea k potvrzení dostupnosti Váš dotaz byl odeslán do školy Voxea k potvrzení dostupnosti pro vámi zvolený kurz ve vámi požadovaných termínech:

Vzkaz je pak online odeslán zařízení v soukromí Ubytování Pirkl.

Současně bylo rozhodnuto, že jeho text v němčině a češtině bude v tištěné formě odeslán ministerstvu, aby byl předložen k potvrzení říšskému sněmu a císaři.

Vzkaz je pak online odeslán zařízení Apartmán Milan Vokoun.

V obou případech byl ovšem nový paket odeslán k cíli.

Pak resekovaným tkáň JE odeslán k dalšímu vyšetřování.

Vzkaz je pak online odeslán zařízení Hostel Sport.