PŘEVEZEN на Русском - Русский перевод

• доставлен
• переведен
• отправлен
• перевезен
• доставлена
• перевели

Примеры использования Převezen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Radní měl být převezen.
Член городского совета был перевезен.

Byl jsem převezen do Sachsenhausenu.
Меня перевели в Захенхаузен.

Nesdělila jste mi, že musí být převezen.
Вы не уточнили, что тело надо перевозить.

Byl těžce zraněn a převezen do nemocnice.
Был тяжело ранен и отправлен в госпиталь.

Byl převezen do věznice Crown Pointu v Indianě.
Был переведен в Таганскую тюрьму в Москве.

Můj syn musí být převezen někam, kde bude v bezpečí.
Я должен перевести сына туда, где он будет в безопасности.

Bude převezen do Petrohradu, a vy ho budete doprovázet.
Он будет доставлен в Петербург. Вы будете его сопровождать.

Prezident chce, aby byl převezen zpět do Spojených států.
Президент хочет, чтобы он был переправлен из своего убежища в США немедленно.

Byl převezen do nemocnice, kde ale po 16 hodinách zemřel.
Она была доставлена в больницу, где скончалась спустя 20 минут.

Kdo byl v únoru 1976 převezen ze San Quentinu do Wolfburgu?
Посмотри 79 год. Среди тех, кого перевели из Сан- Квентина?

Pinzon byl přemístěný z Virginie; a před týdnem převezen na operaci.
Пинзон находился в Вирджинии, переведен сюда неделю назад для процедуры.

Byl okamžitě převezen"" do nemocnice s dozorem.
Он был немедленно доставлен в больницу под строгий надзор.

Při přestřelce na rakousko-jugoslávských hranicích byl však dopaden a převezen do Prahy.
В cражении при Дрездене был ранен и доставлен в Прагу.

Po půlroce byl převezen do koncentračního tábora Buchenwald.
Позже он был переведен в концлагерь Бухенвальд.

Podle poslední zprávy z nemocnice, byl Kyle Jennings převezen na jipku.
Согласно последним сведениям из скорой, Кайла Дженнингса перевели в реанимацию.

Června 1938 byl převezen do koncentračního tábora Dachau.
Декабря 1940 года был переведен в концлагерь Дахау.

Před třetím kolem první volby Snítilý zkolaboval a musel být převezen do nemocnice.
В первом периоде шестой игры Сикора попал под силовой прием и был доставлен в госпиталь.

Po zatčení byl převezen transportem do pankrácké věznice v Praze.
Оттуда он был отправлен в Бутырскую тюрьму в Москве.

Záchranářské týmy Barichella na místě nehody ošetřily a ten byl posléze převezen do nemocnice.
Бригады врачей немедленно прибыли к месту крушения, и Баррикелло был отправлен в больницу.

Mladý král byl převezen do Toweru a čekal na korunovaci.
Молодой король был перевезен в Лондонский Тауэр в ожидании коронации.

Jeden z mých pacientů musí být převezen na chirurgii. Musím jet s ním.
Одного из моих пациентов транспортируют из хирургии, мне нужно быть с ним.

Bude převezen do Washingtonu a umístěn do zabezpečného zařízení jednou pro vždy.
Он будет отправлен в Вашингтон и навсегда помещен в безопасное место.

Co jsem pochopil, bude balíček převezen odněkud blízko Lille do Thajska.
Как я понял, посылку доставляют откуда-то из предместий Лилля в Тайланд.

Okamžitě byl převezen do nemocnice, kde byla po přívozu konstatována smrt.
Он был незамедлительно доставлен в ближайший госпиталь, где была констатирована смерть.

Byl předán úřadům USA… a převezen na válečnou loď ve Středozemním moři.
Он был передан американским властям и доставлен на корабль в Средиземном море.

Letý chlapec byl převezen do nemocnice, je to jen 13 mil od té vesnice.
Восьмилетний мальчик был доставлен в больницу в 13 милях от той хижины.

Barbie se ametysty musí být převezen do Willow'S Clearing, takľe mě bude doprovázet.
Барби, аметисты надо доставить на Ивовую Поляну, ты мне поможешь.

Ray byl neprodleně převezen do Spojených států a obviněn z vraždy M.
Рей был незамедлительно экстрадирован в Теннесси и обвинен в убийстве Кинга.

Po krátkém výslechu byl převezen do města Dněpropetrovska do Katerinoslavské věznice.
До суда Аннелиза была помещена в тюрьму немецкого города Целле.

Zařídil jsem, aby byl král převezen do bezpečí, dokud nebude smlouva podepsána.
Я договорился, чтобы до подписания договора короля перевезли в безопасное место.

Как использовать "převezen" в предложении

Sražený chlapec byl převezen do fakultní nemocnice.

Později byl převezen na policejní velitelství, kde zemřel. „Byl zabit.

Oxid uranu byl převezen na obohacení, a jistě byl použit.

Jeho řidič byl také zraněn a převezen k ošetření do nemocnice," uvedla mluvčí hasičů Martina Žahourková.

Třiapadesátiletý divák byl s těžkým poraněním mozku převezen do ostravské fakultní nemocnice.

S pohmožděným ramenem a dalšími ranami byl muž převezen do nemocnice.

Muž byl s lehkými zraněními převezen do nemocnice v Liptovském Mikuláši, informovala horská záchranná služba.

Poté byl převezen k lékařskému ošetření do Karlovarské nemocnice s následnou hospitalizací. "Celková škoda je předběžně odhadnuta na částku přesahující 200 tisíc korun.

Na ošetření do nemocnice byl převezen pouze řidič autobusu, který byl ještě večer propuštěn do domácího léčení.

Po převzetí policií byl 44letý muž převezen na obvodní oddělení na výslech.