ДОСТАВЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• doručují
• dodávají

Примеры использования Доставляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их доставляют.
Dodaj ti ho.

Доставляют дрова?
Oni dodávají dřevo?

Что доставляют?
Co doručují?

Доставляют лекарства из аптеки.
Nosí léky z lékáren.

Вам доставляют продукты?
Necháváte si dovážet potraviny?

Где дети, которые доставляют наркотики?
Děti, které dodávají drogy?

Мне доставляют лис из России.
Dovážejí mi lišky až z Ruska.

Как думаете, сюда пиццу доставляют?
Myslíš, že mi sem dovezou pizzu?

Все доставляют свежим и вовремя.
Dodávky jsou čerstvé a vždy na čas.

Призраки, которые доставляют души в ад.
Roucha. Dodávají duše do pekla.

Доставляют спиртное через Филадельфию.
Bude dovážet alkohol přes Philly.

Только хранят, перевозят и доставляют.
Jen to skladují, převážejí a dodávají.

Сразу все Санты доставляют забытый подарок!
Všichni Santové nesou zapomenutý dárek!

Ты упомянул, что Медоносы доставляют сообщения.
Říkal jsi, že mellifers doručují zprávy.

Волонтеры доставляют вакцину в оцепленные районы.
Dobrovolníci doručují vakcínu na místa, která byla ohrazena.

Да. Аукционы обычно доставляют все правильно.
Ta aukční síň obvykle dodává vše řádně.

Выпечка была у входной двери, куда ее доставляют каждый день.
To pečivo bylo venku před dveřma, kam ho každý ráno dováží.

По крайней мере, мои книги доставляют немного удовольствия.
Alespoň mé knihy dodají trochu legrace.

На следующий день всех четверых арестовывают и доставляют в тайную полицию.
Druhý den jsou zatčeni a deportováni do Drancy.

Но именно достижения в малом доставляют мне наибольшее удовлетворение.
Ale nejvíce radosti mi přinášejí ty malé úspěchy.

ПайкИ доставляют по вторникам, думаю, с тобой будут приносить вдвое больше.
Příděly vozí v úterý, ale když jsi tu i ty, snad dostaneme dvojnásobek.

Стреляете в людей, которые доставляют вам неприятности.
Střílíte lidi, kteří vám dělají problémy.

Итальянские корабли доставляют шелка и странников, если у них есть деньги.
Italské lodě přivezou hedvábí, koření a poutníky, pokud mají peníze.

Вуаля, авиаперевозка, на следующий день их доставляют и восстанавливают хирургическим путем.
A voila, další den je doručili a chirurgicky přidělali.

Как я понял, посылку доставляют откуда-то из предместий Лилля в Тайланд.
Co jsem pochopil, bude balíček převezen odněkud blízko Lille do Thajska.

Добавьте свой адрес, чтобы показать только те места, которые доставляют вам.
Vyplňte svou adresu pro zobrazení pouze těch restaurací, které k vám doručují.

Ты и я всегда были просто двумя парнями, которые тусуются вместе и доставляют друг другу проблемы, но сейчас я чувствую, что мы превращаемся в семью.
My dva jsme vždycky byli dva chlápci, kteří spolu tráví čas a dávají si navzájem zabrat, ale teď jsme se stali rodinou.

Варгас сказал, наркотики Кастильо всегда привозят в порт и доставляют в одно и то же место.
Vargas říkal, že Castillovy drogy přiváží do přístavu- a dodají je na stejné místo.

С тех пор прямые чартерные рейсы доставляют чешских туристов в теплые экзотические страны. Этой зимой полеты из Чешской республики будут отправляться по двенадцати экзотическим направлениям.
Od tohoto roku tak každý rok vylétávají s českými turisty přímé chartery do teplých dalekých zemí, letošní zimu se bude létat přímo z ČR již do dvanácti exotických destinací.

Капитан просила передать, что мы нашли Эмиля в Фонтане, сейчас его сюда доставляют слава Богу чувствую.
Kapitánka chce, abyste věděl, že jsme našli Emila ve Fontaně.- Teď ho sem přivážejí.- Díky Bohu.