ДОСТАВЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• liefern
• bereiten
• bringen
• transportieren
• geliefert

Примеры использования Доставляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что они доставляют туда?
Was bringen die rein?

Мне не доставляют удовольствия такие поступки.
Ich mache so was nicht gerne.

Их просто доставляют… каждый год.
Sie kommen einfach… Jedes Jahr.

Доставляют лекарства из аптеки.
Sie bringen die Medikamente in die Apotheken.

Итак… Вам доставляют продукты?
Sie lassen sich Ihre Einkäufe liefern?

Товары доставляют грузовой электрический велосипед.
Waren liefern Fracht elektrisches Fahrrad.

Значит, они доставляют до двери?
Oh. Ihr liefert also an die Haustür…?

Как думаете, сюда пиццу доставляют?
Glauben Sie ich kann mir eine Pizza hierher liefern lassen?

И теперь они просто доставляют всем неприятности.
Also bereiten sie allen bloß noch Ärger.

Они доставляют продукт от нас до дилеров.
Sie sind die, die das Produkt von uns zu den Dealern bringen.

Эти дети больше не доставляют тебе неприятностей?
Die Kinder bereiten dir keine Sorgen, nicht wahr?

Типа того, но мы скорее коллеги, которые просто доставляют посылку.
Irgendwie schon, nur dass wir mehr so was wie Angestellte sind, die ein Paket ausliefern.

Потому что они доставляют пищу от корней к листьям.
Weil sie Nährstoffe von den Wurzeln bis in die Blätter transportieren.

Ну знаешь, его обычный заказ доставляют по ее адресу.
Du weißt schon, das Übliche, das Freddy sich bestellt- geliefert an ihre Adresse.

Регулярные встречи с тараканами в квартире мало кому доставляют радость.
Regelmäßige Besprechungen mit Kakerlaken in einer Wohnung bereiten jedem wenig Freude.

Самое замечательное, что доставляют они буквально все: фрукты и овощи, разумеется.
Erstaunlicherweise liefern sie buchstäblich alles: natürlich Obst und Gemüse.

Так это вы знаменитый Уильям Шекспир? Труды, которого доставляют мне наслаждение?
Ihr seid der berühmte William Shakespeare,… dessen Schaffen mir solche Freude bereitet.

Вуаля, авиаперевозка, на следующий день их доставляют и восстанавливают хирургическим путем.
Und voila, Luftpost, schon sind sie da, und werden chirurgisch wieder angesetzt.

Но метиламин всегда доставляют на наши химические концерны в Техасе и Оклахоме.
Aber das Methylamin fährt immer weiter, Richtung unserer Pestizid-Konzerne in Texas und Oklahoma.

Гораздо важнее, что Каргил и еще одна компания доставляют 50% пальмового масла которое отправляется в Китай.
Und noch wichtiger, Cargill und eine weitere Firma versenden 50 Prozent des Palmöls, das nach China geht.

Все то зло, которое доставляют данные насекомые здоровью человека, называется блаттоптерозом.
Alles Böse, das diese Insekten der menschlichen Gesundheit bringen, wird Blattopterose genannt.

Таким образом, поселяясь на дачных участках, эти крупные насекомые как минимум доставляют ощутимые неудобства их владельцам.
Diese großen Insekten, die sich in den Vorstädten ansiedeln, liefern ihren Besitzern zumindest spürbare Beschwerden.

Если главари доставляют определенное число людей ежемесячно, Красные шлемы их не трогают.
Solange die Warlords jeden Monat eine bestimmte Anzahl Menschen überstellen, lassen sie die Redhats in Ruhe.

Самое первое впечатление на Ssense, несомненно, храбрый дух, который ощущается от того, как они доставляют идеи стиля клиентам.
Der erste Eindruck auf Ssense ist zweifellos die tapferen Geist, das ist zu spüren, wie Sie liefern die style-Ideen, um Kunden.

Купить товары доставляют грузовой электрический велосипед, поставщики, производители, фабрики Fyrlytbike. com русский.
Kaufen Waren liefern Fracht elektrisches Fahrrad, Lieferanten, Hersteller, Fabriken-Fyrlytbike. com Deutsch.

Они также добавляют, что США и их союзники тоже доставляют большой объем оружия в области конфликтов, включая Южную Азию и Ближний Восток.
Ferner führt man aus, dass auch die USA und ihre Verbündeten enorme Mengen an Waffen in Konfliktgebiete wie beispielsweise Südasien und den Nahen Osten liefern.

Соль доставляют караванами через оазисы в города юга Нигера, где она обменивается на просо и другие продукты питания.
Salzkarawanen transportieren das Salz aus den Oasen in die Städte weiter im Süden Nigers, wo es gegen Hirse und andere Nahrungsmittel und Gebrauchsgüter eingetauscht wird.

Они перерабатывают руду в энергию и доставляют ее в энергетическое ядро, которое преобразует ее в беспроводное электричество и направляет его на Землю.
Sie verarbeiten das Erz in Energie und transportieren es in den Energiekern, welcher es in drahtlose Elektrizität umwandelt und an die Erde sendet.

Компания« Interactive Media Solutions» специализируется на разработке игр, которые доставляют радость, запоминаются и заставляют вернуться снова.
Games Interactive Media Solutions ist spezialisiert auf die Entwicklung von Spielen, die Spaß machen, in Erinnerung bleiben und zum Wiederkommen anregen.

В 2017 году появилось более десяти новых клиентов, в том числе внешних они не обслуживаются на складе компании, но доставляют в FM Logistic продукцию для копакинга.
Im Jahr 2017 sind mehr als zehn neue Kunden hinzugekommen, darunter auch externe sie werden nicht im Lager des Unternehmens gewartet, sondern an die FM Logistic-Produkte zum Copacking geliefert.