ДОСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• deliver
• bring
• take
• give
• transport
• brought
• taken
• delivered
• delivers
• delivering
• bringing

Примеры использования Доставляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пекарни доставляют.
Bakeries deliver.

И доставляют радость и удовлетворение все время.
And bring joy and satisfaction all the time.

Эти дьяволы доставляют вам много хлопот?
Those devils giving you much trouble?

Ты упомянул, что Медоносы доставляют сообщения.
You said Mellifers deliver messages.

Твои муки не доставляют мне удовольствие, Кал- Эл.
I take no pleasure in your anguish, Kal-El.

Но особо проблем не доставляют. Я… не знаю.
They never really give me much trouble, though.

Они доставляют человеку массу неприятных ощущений.
They deliver the person a lot of discomfort.

Сейчас они не доставляют цветочки. Я знаю, Одо.
They're not delivering flowers these days. I know, Odo.

Прыщи доставляют нам не только физический дискомфорт.
Acne gives us not a physical discomfort only.

Где курьеры? Где дети, которые доставляют наркотики?
Where are the runners, the kids who deliver the drugs?

Думаешь, мне доставляют удовольствие их кровопролития?
Do you think I take joy from their bloodshed?

Эти парни с Хэллоуина все еще доставляют тебе проблемы?
Those boys from Halloween still giving you trouble?

Они доставляют массу хлопот и для нарядов туристов.
They deliver a lot of trouble and outfits tourists.

Часы сообщают тебе время, а поезда доставляют тебя на место.
Clocks tell the time and trains take you places.

Фотографии растений доставляют мне больше удовольствия.
But I think photos of plants give me greater pleasure.

Но, разумеется, эти темные времена не доставляют мне радости.
But, of course, I take no joy in this dark time.

И они спрашивают, что внутри посылок, которые они доставляют.
And they ask what's in the packages they deliver.

Когда они доставляют мне проблемы, я просто расстегиваю свой ремень.
They give me any trouble, I just take off my belt.

Наибольшее наслаждение доставляют спуски по легкому пушистому снегу.
Most pleasure deliver descents on light fluffy snow.

Тем временем Пери ловят и доставляют к Местору.
Meanwhile, Peri is captured by Jacondan guards and brought before Mestor.

Они доставляют нам удовольствие и мы тоже стараемся сделать их счастливыми.
They give us satisfaction and we make them happy too.

Тело Бартли находят на следующий день и доставляют в дом Хортона.
Bartley's body is recovered the next day and taken to Horton's house.

Как они доставляют бор до побережья перед отправлением в Китай?
How they transport the Boron to the coast before it goes off to China?

Правда, такие мероприятия всегда доставляют немало хлопот устроителям.
However, such events always give a lot of trouble to the organizers.

Регулярные встречи с тараканами в квартире мало кому доставляют радость.
Regular meetings with cockroaches in an apartment bring little joy to anyone.

Они только распостраняют болезни и доставляют неприятности, где бы они ни были.
They only bring disease and spread trouble wherever they go.

Они доставляют гостям сладостное наслаждение и уносят их в другое измерение.
They deliver guests to a sweet delight, and carry them away to another dimension.

Этих женщин репатриируют и доставляют к границе представители органов власти.
The victims are repatriated and taken to the border areas by the authorities.

Прыщи доставляют нам много неприятных минут и создают психологический дискомфорт.
Acne gives us so much unpleasant minutes and creates psychological discomfort.

Принимайте только те обязательства, которые доставляют вам только Радость, когда вы их выполняете.
Only take obligations that bring you Joy when you perform them.