ПОЗВОЛЯЕТ ДОСТАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• allows us to deliver
• facilitates delivering

Примеры использования Позволяет доставлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет доставлять грузы из Польши автотранспортом по конкурентным ценам, гарантируя клиентам надежность и сохранность.
This allows us to deliver cargoes from Poland by road transport timely and safely at competitive prices.

Дополнительно, СПГ небольшого масштаба позволяет доставлять природный газ там, где не доступны сетевые соединения.
Moreover, the small-scale LNG allows to supply natural gas to places where the grid connections are unavailable.

Это позволяет доставлять грузы из Испании автотранспортом по конкурентным ценам, гарантируя клиентам надежность и сохранность.
This allows us to deliver cargoes from Spain by road at competitive prices, ensuring the reliability and safety for customers.

Наша компания располагает собственным парком автомобилей, что позволяет доставлять приобретенные товары оперативно и в кратчайшие сроки.
Our company has also its own fleet of vehicles, allowing to ship sold items promptly and in the shortest possible time.

Развитая транспортная инфраструктура позволяет доставлять грузы в порт автомобильным, железнодорожным, морским и речным транспортом.
The developed transport infrastructure allows delivering of cargoes into the port by automobile, railway, marine and river transport.

Оборудование позволяет доставлять воду и абразив на большие расстояния- 30, 5 м или больше без потерь в противопожарной способности или напоре.
The equipment allows to deliver water and abrasive at great distances- 30.5 m or more without loss of capacity or a head of fire.

Сейчас он фрахтует целые суда на определенные периоды времени, что позволяет доставлять грузы в различные точки.
It had started to charter an entire vessel for a given period of time, thus enabling it to move freight to multiple destinations.

Система Кибер- нож позволяет доставлять лучевую терапию в определенные области тела с большей точностью по сравнению со стандартной лучевой терапией.
The Cyberknife system allows delivering radiotherapy to certain areas of the body with greater accuracy as compared to standard radiotherapy.

В этом окне можно создавать и редактировать элементы конфигурации SCCM, что позволяет доставлять профили конфигурации Mac OS X на компьютеры Mac.
The dialog can be used to create and edit SCCM configuration items that allow you to deliver Mac OS X Configuration Profiles to managed Macs.

Сервис позволяет доставлять текстовые сообщения на любые номера- на стационарные номера и мобильным абонентам- которые зачитываются получателю голосом интеллектуального синтезатора речи.
This service facilitates delivering text messages to any number, landline or mobile, with said messages read out to the recipient using an intelligent text-to-speech engine.

Специалисты ООО" АБ ЭНЕРДЖИ" имеют большой опыт организации импортных и экспортных перевозок, позволяет доставлять груз в оптимальные сроки и в максимальной сохранности.
Specialists LLC"AB Energy" have extensive experience in import and export traffic that can deliver load at the optimum time and maximum safety.

С ноября 2016 года мы являемся таможенным перевозчиком, что позволяет доставлять импортные и транзитные грузы под таможенным контролем до мест таможенной очистки или пунктов пересечения границы.
Since November 2016, we have got a customs carrier license, which allows us to deliver imported and transit goods under customs control to the places of customs clearance or border crossing points.

Для промышленности сжиженный газ тоже представляет интерес, поскольку он обладает высокой энергетической ценностью и не оказывает вредного воздействия на окружающую среду, что позволяет доставлять газ в регионы, где отсутствует подключение к газопроводу.
LNG is an environmentally friendly energy source with high calorific value also for industries and this enables to deliver natural gas to areas that are not connected to the gas pipelines.

Позволь доставить тебя до квартиры в целости и сохранности?
Let me get you safely to your apartment,?

Ладно, Позволь доставить тебя в больницу.
Okay, let me get you to a hospital.

Это позволяет доставить и воспроизвести поток, полученный с веб- камеры с минимальной, для этого браузера, задержкой.
This allows us to deliver and play the stream captured from the web camera with minimum latency achievable for this browser.

Еженедельные отправки товара авиатранспортом в страны СНГ позволяют доставить его в пункт назначения с максимальной оперативностью.
Weekly shipment of goods by air into the CIS countries can deliver them at this or that destination with maximum efficiency.

Награды купить можно в любой точке Украины, по большей части, благодаря коммуникациям, которые позволяют доставлять продукцию в любой населенный пункт страны.
Awards can be bought anywhere in Ukraine, mostly due to communication that enables to deliver products to any location in the country.

Окно Профиль конфигурации Mac OS X служит для создания и редактирования элементов конфигурации SCCM, позволяя доставлять профили конфигурации Mac OS X на компьютеры Mac.
The Mac OS X Configuration Profile dialog can be used to create and edit SCCM configuration items that allow you to deliver Mac OS X Configuration Profiles to managed Macs.

Трубопровод" Набукко" позволит доставлять газ из стран Центральной Азии и Ближнего Востока в Европу, полностью минуя Российскую Федерацию.
The Nabucco pipeline project would bring gas from Central Asia and the Middle East to Europe, bypassing the Russian Federation completely.

Инсулиновые помпы позволяют доставлять более точное количество инсулина, чем инъекции шприцом или шприц- ручкой.
Insulin pumps make it possible to deliver more precise amounts of insulin than can be injected using a syringe.

Концепция, согласно которой Израиль помогает палестинскому народу, позволяя доставлять помощь, при одновременном совершении бесчисленных преступлений, основана на ущербной и деструктивной логике, противоречащей идее мира.
The notion that Israel was helping the Palestinian people by permitting the delivery of assistance while continuing to commit countless crimes was based on a flawed and destructive logic that was antithetical to peace.

Существующее решение: HLS( HTTP Live Streaming) позволяет доставить видеопоток на iOS Safari и другие браузеры без поддержки WebRTC.
Existing solution is HLS(HTTP Live Streaming), it allows delivering a video stream to iOS Safari and other browsers not supporting WebRTC.

Наша компания является участником международных экспедиторских альянсов WFA( World Freight Alliance) и ACEX GROUP, что позволяет доставить груз от иностранных поставщиков до г. Ростов-на-Дону из любой страны мира.
Our company is a member of the international freight forwarding alliances WFA(World Freight Alliance) and ACEX GROUP which allows us delivering cargo from foreign suppliers to Rostov-on-Don from anywhere in the world.

Осуществление этого проекта на сумму 4 млрд. долл. США позволит доставлять грузы из портов Китая в Роттердам за 18 дней.
The realization of this US$ 4 billion project will allow the delivery of cargo from ports of China to Rotterdam within 18 days.

На привокзальной площади расположены остановки городского транспорта и такси, позволяющие доставлять пассажиров в любую точку столицы.
On the area near the station are located stops of a municipal transportation and a taxi, allowing to deliver passengers in any point of capital.

Улучшение ситуации будет стабильным только в том случае, если безопасная обстановка на дорогах позволит доставлять чрезвычайную помощь тем, кто в ней нуждается.
The improvements can only hold if road insecurity does not make it impossible to bring relief to those in need.

Крепкие партнерские связи с компаниями на разных континентах и в разных городах позволяют доставлять груз практически в любые точки мира.
Strong partnerships with companies in different continents and in different cities allow delivering cargo to almost any point of the world.

Микроинъекции в кожу на глубину 2- 9 мм позволяют доставить в дерму разнообразные коктейли для коррекции эстетических несовершенств: целлюлита, растянутой кожи, стрий, жировых отложений.
Microinjections into the skin to a depth of 2-9 mm allow to deliver into the dermis a variety of cocktails for correcting aesthetic imperfections: cellulite, stretched skin, stretch marks, fat.

Перевозки грузов в составе консолидированного позволяют доставить товар нашим клиентам максимально.
Transportation of goods in the consolidated cargo enable to deliver the goods to our customers quickly and at a competitive.