ОТПРАВЛЕНО на Чешском - Чешский перевод

• odeslána
• poslán
• posláno
• poslaná
• odesláno
• poslaný
• zasláno
• odeslaný
• převezeno
• odeslán
• poslána
• poslali

Примеры использования Отправлено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Байт отправлено.
Odesláno bajtů.

Отправлено с телефона?
Posláno telefonem?

Оно было отправлено вчера.
Byl poslaný včera.

Отправлено в 21. 47.
Posláno v 9:47 večer.

Послание будет отправлено.
Zpráva bude odeslána.

Отправлено в 22. 53:" Круто.
Posláno v 10:53 večer: Super.

Исходящее сообщение отправлено.
Odchozí zpráva odeslána.

Откуда было отправлено письмо?
Odkud byl ten email poslaný?

Ваше сообщение не было отправлено.
Vaše zpráva nebyla odeslána.

Донесение отправлено, но ответа нет.
Zpráva odeslána, ale bez odpovědi.

Мы знаем, когда сообщение было отправлено.
Víme, kdy ta zpráva byla poslaná.

Ваше сообщение было отправлено, спасибо.
Vaše zpráva byla odeslána, děkujeme.

Сенатор, ваше сообщение было отправлено.
Pane radní, vaše zpráva byla odeslána.

Отправлено в 22. 45:" Иду по скейт- парку.
Posláno v 10:45 večer: Jdu do skateparku.

Почему внизу написано" Отправлено с айфона"?
Proč je dole napsáno" Odesláno z iPhonu"?

Отправлено одиноким человеком из района Терунг".
Posláno osamělým mužem z okresu Terung.

Это было отправлено с одноразового телефона.
Tohle bylo posláno z předplaceného telefonu.

Отправлено с твоего телефона 1 января 2016 года.
Odesláno z tvého telefonu 1. ledna 2016.

Письмо от Николаса было отправлено из Филадельфии?
Dopis od Nicholase byl poslán z Filadelfie?

Письмо отправлено прямо в офис Эйбла Шнайдермана.
Letáček poslaný přímo do Schneidermanovy kanceláře.

Подтверждение будет отправлено на ваш адрес электронной почты.
Potvrzení bude zasláno na Váš e-mail.

Это верно, но у нас будет дата и время когда было отправлено письмо.
Pravda, ale máme datum a čas, kdy byl poslán email.

Это письмо было отправлено из Торонто послеобеденной почтой.
Tento dopis byl poslán z Toronta odpolední poštou.

На этикетке сказано, что это было отправлено из Эр-Рияда, Саудовская Аравия.
Na štítku je, že byl poslán z Riyadhu, Saúdská Arábie.

Сообщение, которое я с трудом перехватил было отправлено американцам.
Zpráva, kterou jsem se tak snažil dostat, byla poslaná Američanům.

Ваше сообщение было отправлено, мы ответим как можно скорее.
Vaše zpráva byla odeslána, budeme odpovědět co nejdříve.

Нина, можешь отследить, сколько посылок было отправлено на этот адрес?
Nino, můžeš se podívat, kolik jiných balíků bylo odesláno na tu adresu?

Моран смотрел на время, ему нужно было увидеть, когда сообщение было отправлено.
Moran zkontroloval čas, potřeboval vědět, v kolik byla ta zpráva odeslána.

Содержание узнать не смог, но оно было отправлено с предоплаченного телефона.
Obsah jsem z toho nedostal, ale byla poslaná z předplaceného mobilu.

Ребята, это смс было отправлено за 30 секунд до взлома системы безопасности.
Pánové, tahle zpráva byla poslaná třicet vteřin předtím, než vyřadili bezpečnostní kamery.