Примеры использования Послана на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предположим, она послана Богом.
Нам послана хорошая погода.
Думаешь, она послана Богом?
Myslíš, že ji poslal Bůh?Если она послана Богом, она все поймет.
Pokud ji poslal Bůh, pozná tu léčku.В след была послана комиссия.
Na místo byla vyslána komise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Она была послана туда Вами из будущего.
Что-нибудь, доказывающее, что ты послана Богом?
Только тогда, возможно, мы поймем для чего она была послана.
Pouze pak porozumíme proč byla poslána.Часть была послана на юг… на усмирение восстания.
Записка с требованием выкупа была послана с твоего компьютера?
Ты послана мне, чтобы записать этот язык.
To proto jste byla ke mně poslaná, abyste zapsala tento jazyk.Я должен знать, откуда была послана телеграмма, когда и кем.
Если она послана Богом почему Он позволил ранить ее?
Pokud ji k nám poslal Bůh, proč ji nechal tak zranit?Судя по записям, телеграмма была послана из конторы в городе.
Podle záznamů byl telegram poslán z kanceláře ve městě.Ты была послана на землю, чтобы ранить человеческие чувства.
Похоже, каким-то образом другая истребительница была послана в Санидейл.
Vypadá to, že do Sunnydale byla poslána další přemožitelka.Она была послана мне, чтобы исцелить ту маленькую девочку внутри меня.
Byla mi poslaná, aby vyléčila tu holčičku uvnitř mě.Но кажется, часть моего багажа была послана в его номер по ошибке.
Ale vypadá to, že část mé bagáže byla poslána do jeho pokoje omylem.Она была послана в 11: 40, то есть меньше, чем за час до стрельбы.
Byla odeslaná v 11:40, což bylo necelou hodinu před střelbou.И в тот момент я осознала,что эта милая маленькая девочка была послана мне.
A v tu chvíli jsem si uvědomila,že tahle roztomilá holčička mi byla poslaná.Дейенерис послана вести народ против тьмы в этой войне и в грядущих.
Daenerys byla seslána, aby vedla lidi proti temnotě v této válce i v té, co se teprve blíží.Нам сообщили, что ударная группа была послана устранить руководство Сопротивления.
Doslechli jsme se, že úderná jednotka byla vyslána zabít šéfy Marsovského Odporu.Так эта тварь была послана, чтобы искоренить шпионов, которые что-то скрывают.
Она послана Госпожой, подготовить для некоторых… услуг, требуемых от чемпиона.
Они мне сказали, что она была послана сюда, чтобы отомстить за всю несправедливость нашего мира.
Řekli mi, že sem byla poslána, aby se pomstila za všechny křivdy napáchané na našem světě.Послана тебе вдоль восхода солнца дорогой этой реки, которую она любила, будто отца своего.
Первая почтовая бомба была послана в конце мая 1978 года профессору по разработке материалов Бакли Кристу в Северо-западном университете.
První bomba byla zaslána poštou na konci května 1978 na Northwestern University.Мои дорогие американцы, в 17-37 по Гринвичскому времени команда морпехов была послана в провинцию Кашфар Тенвера.
Mí drazí Američané,v 5:37 greenwichského hlavního času byl vyslán tým Navy SEAL do kashfarské provincie Tenwar.Внизу было сказано, что копия была послана брату моей мамы… Мистеру Раймонду Коллинзу, Сомилл- Роад, Равенсвуд.
V zápatí bylo napsané, že kopie byla poslaná bratrovi mé mámy… panu Raymondu Collinsovi, Sawmill Road, Ravenswood.После рождения девочки Яков II объявил, что принцесса была послана Богом своим родителям, находившимся в бедственном положении, в качестве утешения; впоследствии Луизу Марию нередко называли La Consolatrice утешительница.
Že byla seslána Bohem jako útěcha svým rodičům v čase jejich soužení; dívka proto byla později často zvána La Consolatrice Utěšitelka.
